Брачное оперение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Брачное оперение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
breeding plumage
Translate
брачное оперение -

- брачный [имя прилагательное]

имя прилагательное: marriage, marital, married, conjugal, connubial, nuptial, spousal, nubile, hymeneal, genial

- оперение [имя существительное]

имя существительное: plumage, feathering, feather, coverts, coat, dress, indumentum, covert



Зимой или весной они снова линяют, превращаясь в брачное оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They moult again into nuptial plumage in winter or spring.

Он отрастил сложное брачное оперение ради этого момента, но чтобы покрасоваться, нужна сцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off.

В сентябре 2017 года авиакомпания Norwegian покрасила хвостовое оперение двух своих самолетов портретом Меркурия, чтобы отметить то, что было бы его 71-м днем рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2017 the airline Norwegian painted the tail fin of two of its aircraft with a portrait of Mercury to mark what would have been his 71st birthday.

Я не птица, меняющая оперение, а человек, сбрасывающий кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a bird perked from its feathers, but a person who just shed his skin.

В то время как оперение колеблется от общего сероватого до коричневатого, а клюв от смуглого до желтого, взрослые кремогрудые Дрозды всегда имеют характерные черноватые узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the plumage varies from overall greyish to brownish, and the bill from dusky to yellow, adult creamy-breasted thrushes always have distinctive blackish lores.

В апреле оперение голубей еще ярче отливало радужным сияньем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April a livelier iris gleamed upon the burnished dove.

На столе он замечает мелкие бомбы, какие делает ИГИЛ. У такой бомбы пластмассовый корпус, изготовленный литьем под давлением, и небольшое хвостовое оперение для стабилизации в воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one table he sees some ISIS-designed bomblets, with injection-molded plastic bodies and small tail kits for stabilization in the air.

Чем богаче диета, тем розовее оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The richer the diet, the pinker the feathers.

Да, это усложняет дело, поскольку ты не можешь предъявить ему брачное свидетельство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how that could be arranged unless you could show the old gentleman a marriage certificate.

Вы подписали брачное свидетельство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You signed the marriage certificate.

Ты глянь на оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look at the feathers.

Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing.

Самка имеет Горохово-зеленое оперение тела, кроме коричневых кроющих крыльев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female has pea-green body plumage apart from the brown wing coverts.

Опытный образец Commander 112 разбился после того, как хвостовое оперение отказало во время испытаний, что привело к переделке хвостового оперения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A prototype Commander 112 crashed after the tail failed during testing, which led to a redesign of the tail unit.

У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet and a bill designed for eating crabs.

У самок оперение гораздо бледнее, особенно на шее и нижней части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The females have much paler plumage, especially, on the neck and underparts.

Самцы и самки имеют одинаковое оперение, но самки длиннее самцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Males and females have the same plumage but females are longer than males.

Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves.

Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves.

Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves.

Ранее было установлено, что куриное оперение-это признак, контролируемый простым аутосомным доминантным геном, экспрессия которого ограничена мужским полом .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been early established that hen-feathering is a trait controlled by a simple autosomic dominant gene, whose expression is limited to the male sex .

Вальдшнеп-это небольшая птица, относящаяся к семейству нутчей, которая имеет потрясающее малиновое, серое и черное оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wallcreeper is a small bird related to the nuthatch family, which has stunning crimson, grey and black plumage.

Взрослое оперение получается между 4-м и 5-м годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult plumage is obtained between the 4th and 5th years.

Орлы Бонелли обычно безошибочны, когда форма, полет и оперение рассматриваются в сочетании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bonelli's eagles are generally unmistakable when shape, flight and plumage are considered in combination.

У многих видов птенцы имеют совершенно иное оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many species juveniles have a distinctly different plumage.

Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands.

Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful.

Конструкция с тремя поверхностями включает в себя как Т-образное оперение, так и пару небольших неподвижных передних крыльев, имеющих небольшие анхедральные и посадочные закрылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three-surface design incorporates both a T-tail and a pair of small, fixed forewings having slight anhedral and landing flaps.

Они имеют блестящее черное оперение и тесно связаны с породами Minorca и Castellana Negra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have glossy black plumage and are closely related to the Minorca and Castellana Negra breeds.

Самец имеет черную накидку с охряными пятнами, а оперение на теле серого цвета с мелким рисунком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male has a black cape with ochre spots and the body plumage on a grey ground colour is finely patterned.

У самцов яркое оперение, обычно зеленое и желтое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The males are brightly plumaged, usually in greens and yellows.

Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful.

Удоды имеют черное, белое и розовое оперение и большой эректильный гребень на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoopoes have black, white, and pink plumage and a large erectile crest on the head.

Они делили двигатель, фюзеляж, шасси и хвостовое оперение Potez XV, объединяя их с крыльями и стабилизаторами более новой конструкции, 25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These shared the engine, fuselage, undercarriage and tailfin of the Potez XV, combining them with the wings and stabilizers from a newer design, the 25.

Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful.

Оперение Accipitridae может быть ярким, но редко использует яркие цвета; большинство птиц используют комбинации серого, бурого и коричневого цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plumage of the Accipitridae can be striking, but rarely utilises bright colours; most birds use combinations of grey, buff and brown.

Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers.

У молодых особей в возрасте до 12 месяцев, как правило, наиболее белое оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Juveniles of less than 12 months of age tend to have the most white in their plumage.

Некоторые самолеты имеют хвостовое оперение в форме буквы V, а подвижные части сзади них совмещают функции руля высоты и руля направления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some aircraft have a tail in the shape of a V, and the moving parts at the back of those combine the functions of elevators and rudder.

У обоих полов обычно различное оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sexes usually have distinct plumages.

У них большие прямые клювы и в основном черное, белое или серое оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have large, straight bills and mostly black, white or grey plumage.

Гранитоядные виды обычно имеют тусклое оперение, за редким исключением, тогда как плодоядные виды имеют ярко окрашенное оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Granivorous species tend to have dull plumage, with a few exceptions, whereas the frugivorous species have brightly coloured plumage.

У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet, and a bill designed for eating crabs.

Удоды имеют черное, белое и розовое оперение и большой эректильный гребень на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoopoes have black, white and pink plumage and a large erectile crest on the head.

Оба пола линяют осенью после размножения, причем самцы принимают затмевающее неплодородное оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sexes moult in autumn after breeding, with males assuming an eclipse non-breeding plumage.

У размножающихся самцов голубое оперение, особенно кроющие уши, сильно переливается из-за уплощенной и скрученной поверхности усиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breeding males' blue plumage, particularly the ear-coverts, is highly iridescent because of the flattened and twisted surface of the barbules.

Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful.

Другие украшения включали жемчуг, головные уборы / шляпы, украшения для волос и оперение, например страусовые перья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other decorations included pearls, headdresses/hats, hair jewellery, and plumage, such as ostrich feathers.

У Х-15 было толстое клиновидное хвостовое оперение, позволяющее ему устойчиво летать на гиперзвуковых скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The X-15 had a thick wedge tail to enable it to fly in a steady manner at hypersonic speeds.

Клиновидная форма была использована потому, что она более эффективна, чем обычное хвостовое оперение, как стабилизирующая поверхность на гиперзвуковых скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wedge shape was used because it is more effective than the conventional tail as a stabilizing surface at hypersonic speeds.

Самолет имеет обычное хвостовое оперение и сверхкритическое крыло для снижения аэродинамического сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft has a conventional tail and a supercritical wing for reduced aerodynamic drag.

Они обычно имеют тусклое оперение, но у кюрасоу и некоторых Гуань есть красочные украшения для лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are generally dull-plumaged, but the curassows and some guans have colorful facial ornaments.

Самки имеют гораздо более бледное оперение, особенно на шее и нижней части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The females have much paler plumage especially on the neck and underparts.

Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов,и они расправляют крылья, чтобы высохнуть после погружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving.

У мотмотов есть яркое оперение и длинные, градуированные хвосты, которые они демонстрируют, покачиваясь взад и вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motmots have colorful plumage and long, graduated tails which they display by waggling back and forth.

Свободное обильное оперение и короткие хвосты делают их толстыми и пухлыми, что дает начало английскому общему названию семейства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loose abundant plumage and short tails makes them look stout and puffy, giving rise to the English common name of the family.

Они также охотились за предметами роскоши, такими как кошачий мех и птичье оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also hunted for luxury items, such as feline fur and bird plumage.

Поскольку полных экземпляров дронта не существует, его внешний вид, такой как оперение и окраска, трудно определить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As no complete dodo specimens exist, its external appearance, such as plumage and colouration, is hard to determine.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брачное оперение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брачное оперение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брачное, оперение . Также, к фразе «брачное оперение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information