Бродить по полям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бродить вокруг - Hang around
бродить по лабиринту - roam the labyrinth
лениво бродить - lounge about
бродить по - roam about
бродить по городу - roam the city
бродить по залам - wandering the halls
бродить по земле - wandering the earth
бродить по миру - roam the world
бродить по сельской местности - roam the countryside
бродить по улицам - wandering the streets
Синонимы к бродить: ходить, гулять, сок, болтаться, шататься, шляться, слоняться, кочевать, таскаться, шастать
Значение бродить: То же, что брести (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
разность давлений по обе стороны диафрагмы - orifice differential
директор по финансам и экономике - finance and economy director
Временное руководство по - provisional guidance on
конференция по 16 - conference on the 16 of
победа на выборах по всем параметрам - all-encompassing landslide
Международная служба по правам человека - international service for human rights
по её заявлению - according to her story
Министерство по вопросам гендерного равенства и социальной защиты детей - ministry of gender equality and child welfare
развиваться сами по себе - develop on their own
Первая глобальная министерская конференция по безопасности дорожного движения - first global ministerial conference on road safety
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
милый поль - cute Paul
г-н поль - Mr Paul
поль гоген - Paul Gauguin
Винсент де Поль - vincent de paul
Жан-Поль Готье - jean paul gaultier
Жан-Поль Юшон - jean paul huchon
президент Поль Бийя - president paul biya
маленький Поль - little paul
Поль Клодель - paul claudel
президент Поль Кагаме - president paul kagame
Синонимы к поль: павел, Павел, Пол
I left the town and began to ramble about the fields. |
|
Нехорошо, по-моему, бродить по полям, -заметила я, - когда время лежать в постели; во всяком случае, это неразумно в такую сырую пору. |
'I don't think it right to wander out of doors,' I observed, 'instead of being in bed: it is not wise, at any rate this moist season. |
Дети могли свободно бродить по лесам и полям, исследовать утесы и бухты реки. |
The children were free to wander woods and fields, explore the cliffs and coves of the river. |
Он любил бродить по полям, заросшим диким овсом и васильками; облака занимали его, пожалуй, не менее житейских дел. |
He loved to saunter through fields of wild oats and corn-flowers, and busied himself with clouds nearly as much as with events. |
Цвета флага изображают голубое небо над желтыми пшеничными полями. |
The colours of the flag represent a blue sky above yellow fields of wheat. |
Некоторые поля, которые становятся доступны при выборе этого параметра, соответствуют полям, указанным для На единицу. |
Some of the fields that become available when you select this option correspond to the fields listed for Per unit. |
В 1971-72 годах Мартинус Вельтман и Джерард Т Хуфт доказали, что перенормировка Янга–Миллса возможна в двух работах, посвященных безмассовым, а затем и массивным полям. |
In 1971–72, Martinus Veltman and Gerard 't Hooft proved renormalisation of Yang–Mills was possible in two papers covering massless, and then massive, fields. |
We don't go wandering near the Site at night. |
|
При щелчке по ним ставка будет добавлена к основным полям слева. |
The bet will be added to the new fields on the left side by clicking on them. |
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить. |
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. |
Ну, это общее для настоящих вампиров бродить по пустоши, знаешь, кладбищам, промышленным пустырям. |
Well, it's really common for full fledged vampires to wander the barrens, you know, graveyards, industrial wastelands. |
Даже слишком, она очень любопытна и любит бродить в одиночку. |
Well, she is, too, but she does like to wander, to go off by herself. |
Видите ли, Флинт, покидая Землю со всеми ее сложными полями, внутри которых он сформировался, пожертвовал бессмертием. |
Flint, in leaving Earth, with its complex fields within which he was formed, sacrificed immortality. |
На нём был серый летний костюм и летняя шляпа с полями, загнутыми вверх с одной стороны. |
He wore a gray summer suit and a panama hat with a drooping brim turned up at one side. |
А у меня была новая летняя шляпа с красными гвоздиками - знаете, не элегантная шляпа, а очень простая, для деревни, с широкими полями. |
Because I had a new summer hat, with carnations, you understand - not a smart hat, but a little country thing with a wide brim. |
И без устали бродить туда-сюда по проспектам под шорох падающих сухих листьев. |
And wander the boulevards Up and down, restlessly While the dry leaves are blowing |
Майор начал бесцельно бродить вокруг, говоря себе, что лучше далеко не отходить. |
He began to walk aimlessly back the way they had come. Better to keep moving around. |
Они гуляли по Альмаадер Меер, выложенной булыжником средневековой улочке, и проводили часы, гуляя по окрестным полям. |
They walked to the Alkmaarder Meer, along winding, cobblestone streets that dated from the Middle Ages, and spent hours at the tulip fields on the outskirts of the city. |
Выпустить огромную дикую собаку бродить по торфяникам - это же гениальная находка. |
Let a great big dog run wild up on the moor, it was heaven-sent. |
Пока не найдёте себе цель, будете прикованы к этому месту. Бродить по кругу снова и снова. |
Until you find a purpose, you'll both be stuck in an unbreakable chain, repeating yourselves over and over again. |
Филип как-то раз встретил его в баре возле Пикадилли-сэркус - на нем были пальто в талию и коричневая шляпа с широкими ровными полями. |
Philip had seen him once in a bar near Piccadilly Circus in a tight-waisted coat and a brown hat with a broad, flat brim. |
Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек. |
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies. |
Well, I'm a free spirit. I like to roam. |
|
Ей понравилось бродить по их огромному дому или мечтать с книгой в руках в каком-нибудь уютном уголке роскошно обставленной гостиной. |
She liked to roam about their house, to dream meditatively in some nook of the rich interior, with a book for company. |
You're free to roam around as much as you want. |
|
He liked to walk among the people. |
|
After that I started to walk, faster and faster. |
|
Ты будешь бродить, как большинство нас - бедных и жалких людей. |
You gotta walk around like the rest of us poor miserable humans. |
Электричество, теплые, уютные комнаты, маленькие овечки носятся по полям. |
Electric light, nice, cosy rooms, tiny little lambs a-frisking in the fields. |
There were even those who slipped out of here on their own, and wandered around the village. |
|
И она побежала, побежала за своей жизнью, она словно летела по полям. Было уже 13 часов 18 минут. Если она опоздает, они подождут её. Или нет? Она побежала ещё быстрее. |
And she was running, running for her life, her feet flying across the fields. It was 1:18. If she was late, they would wait for her. Or would they? She ran faster. |
Мне не кажется, что ваша бабушка такая уж строгая, если отпускает вас вот так, одну, бродить ночью... |
Your grandmother doesn't seem so strict, if she lets you stay out overnight on your own. |
The surface is covered with craters, ice fields. |
|
Доктор сказал - не бродить. |
The Doctor said to not wander off. |
Во-вторых, армейские части заминировали окрестные поля, поэтому бродить по ним весьма опасно. |
Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about. |
А мне нравится здесь сидеть, - ответил я. - Не имею никакого желания бродить по снегу. |
But I like sitting here, I replied. Haven't the least desire to go out into the snow. |
Я бы мог часами бродить по книжному базару, как в прежние дни, до начала движения, если б у меня только было на это время в Мадриде. |
I could spend all day every day at the stalls of the book fair as I once did in the days before the movement, if I ever could have any time in Madrid. |
Поскольку такое использование очень распространено, Lua имеет специальный синтаксис для доступа к таким полям. |
Because such use is very common, Lua features a special syntax for accessing such fields. |
Российское консульство требует, чтобы визовая анкета была напечатана на бумаге формата А4 с правым и нижним полями 5 мм. |
The Russian Consulate requires the visa application form to be printed on A4 paper with right and bottom margins of 5mm. |
В сильно перегруженных сельскохозяйственных деревнях все меньше людей имеют возможность ухаживать за своими полями или скотом, что приводит к нехватке продовольствия и снижению доходов. |
In heavily burdened agricultural villages fewer people are able to tend their fields or livestock, resulting in food shortages and lower earnings. |
Некоторые люди, чувствительные к электромагнитным полям, могут попытаться уменьшить их воздействие или использовать альтернативную медицину. |
Some people who feel they are sensitive to electromagnetic fields may seek to reduce their exposure or use alternative medicine. |
За ними следовали Сесил Родс и Чарльз Радд со своими золотыми полями Южной Африки. |
Cecil Rhodes and Charles Rudd followed, with their Gold Fields of South Africa company. |
Кроме того, транспортные средства, управляемые неигровыми персонажами, будут иногда бродить, атакуя тяжеловооруженных игроков. |
In addition, vehicles controlled by non-player characters will occasionally roam, attacking heavily-armed players. |
Решения этого уравнения являются возможными согласованными средними полями. |
The solutions to this equation are the possible consistent mean fields. |
Магнетизм-это класс физических явлений, которые опосредованы магнитными полями. |
Magnetism is a class of physical phenomena that are mediated by magnetic fields. |
Ранние темы стихов, произведений искусства связаны с сельским хозяйством, а повседневная жизнь ассоциируется с полями, животными. |
The early themes of poems, artworks are associated with agriculture and everyday life associates with fields, animals. |
Коническую льняную шапочку с загнутыми вверх полями, называемую ночным колпаком, неофициально носили в помещении;они часто были вышиты. |
A conical cap of linen with a turned up brim called a nightcap was worn informally indoors; these were often embroidered. |
Они используются в качестве футбольных и регбийных полей, с двумя перекрывающимися крикетными полями и в качестве беговой дорожки в летнее время. |
They are used as football and rugby pitches, with two overlapping cricket fields and as a running track during the summer. |
Парк позволяет животным свободно бродить, в то время как посетители проезжают через свои вольеры. |
The park lets animals roam freely while visitors drive through their enclosures. |
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
В 2019 году над Елисейскими полями во время военного парада в честь Дня взятия Бастилии пролетели два самолета Чинук. |
Two Chinook were flown in 2019 over the Champs-Élysées for the Bastille Day military parade. |
Архаичные люди стали жить в небольших деревнях в течение всего года, чтобы ухаживать за своими полями. |
Archaic people started living in small villages throughout the year to tend their fields. |
В октябре 1913 года Бирс, которому тогда было 71 год, уехал из Вашингтона, округ Колумбия, на экскурсию по своим старым полям сражений Гражданской войны. |
In October 1913, Bierce, then age 71, departed from Washington, D.C., for a tour of his old Civil War battlefields. |
Котелковая шляпа, также известная как боевая шляпа, представляет собой тип шлема, изготовленного из железа или стали в форме шляпы с полями. |
A kettle hat, also known as a war hat, is a type of helmet made of iron or steel in the shape of a brimmed hat. |
Они также избегают восприимчивости к посторонним магнитным полям магнитострикционного типа преобразователя. |
They also avoid the susceptibility to extraneous magnetic fields of the magnetostrictive type of transducer. |
Между составляющими его городскими районами находятся относительно открытые пригороды и некоторые открытые земли с сельскохозяйственными полями. |
Between the constituent urban areas are relatively open suburbs and some open land with agricultural fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бродить по полям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бродить по полям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бродить, по, полям . Также, к фразе «бродить по полям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
