Бродить по саду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бродить - to roam
бродить без цели - meander
бродить для удовольствия - ramble
лениво бродить - lounge about
бродить по сети - surf the web
бесцельно бродить - wander idly to and fro
бродить за городом - ramble over the country
бродить по залам - wandering the halls
бродить по улицам - wandering the streets
идти на бродить - go for a ramble
Синонимы к бродить: ходить, гулять, сок, болтаться, шататься, шляться, слоняться, кочевать, таскаться, шастать
Значение бродить: То же, что брести (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
мастер по ремонту - serviceman
по всей видимости - apparently
играть по слуху - play by ear
идти по стопам - follow in the footsteps
по всему свету - all over the world
шаг по нему - step on it
по характеру - by character
наследник по завещанию - beneficiary under a will
пройти по - pass along
рекомендация по администрированию - administration tip
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
домик в саду - house in the garden
джаз в саду эрмитаж - Jazz at the Hermitage Garden
в вашем саду - in your garden
доступ к саду - access to a garden
в саду ещё ничего не распускается - nothing is moving in the garden
играть в саду - play in the garden
немного поработать в саду - take a turn at gardening
поле прилегает к нашему саду - corn-field is contiguous to our garden
расположенный в саду - located in the garden
цветы в саду - flowers in the garden
Когда сэр Чарлз удалился, мистер Саттерсвейт стал медленно бродить по саду, все еще думая об Эгг. |
When Sir Charles had gone off to the Wagon Lits offices, Mr. Satterthwaite strolled slowly through the gardens. |
Продев свою руку под тонкую золотистую руку Джордан, я свел ее с лестницы, и мы пошли бродить по саду. |
With Jordan's slender golden arm resting in mine, we descended the steps and sauntered about the garden. |
Например, что за цветы были в нашем саду или где у меня родинки, лицо отца... |
Like flowers at our garden, where my beauty spot is, ... and face of my dad. |
Пока я ходила взад и вперед по саду, ко мне вышел снова веселый и жизнерадостный мистер Рукасл. |
As I strolled up and down, glancing at them occasionally, Mr. Rucastle came out to me, looking as merry and jovial as ever. |
Она в саду... собирается с мыслями. |
She's in the back garden... collecting her thoughts. |
Ее тело хранилось в государственной резиденции в саду ПОЭЗ, а затем в Раджаджи-холле, чтобы публика могла отдать ему дань уважения. |
Her body was kept in state at her residence in Poes Garden and later at Rajaji Hall for public to pay their tribute. |
Then I helped my granny with the garden. |
|
В саду можно выращивать овощи и ловить рыбу в реке. |
We can eat veg from the garden and catch fish in the river. |
А я хочу похоронить её заживо в её отвратительном саду. |
And I want to bury her alive in her blasted garden. |
В саду перед домом росли дикие розы и лаванда вперемежку с оливковыми деревьями. |
In the large terraced garden overlooking the valley, rosemary and lavender grew wild among the olive and drooping pepper trees. |
Но у Эйбла нет машины, поэтому он разрезал тело на куски и закопал их в саду. |
But Abel doesn't own a car, so he cut up the body into pieces and buried them in the garden. |
And that he worked at your place while Martin was still alive. |
|
На следующее утро, когда солнце только еще всходило, монсеньор Бьенвеню прогуливался по саду. |
The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden. |
Я посмотрю в саду. |
I'll take the mule and check the terraces. |
I thrived in her garden and wanted more. |
|
Шёл дождь. Рорк застал Камерона в саду. Тот медленно передвигался по мокрым дорожкам, тяжело опираясь на палку. |
It had rained and he found Cameron in the garden, shuffling slowly down the damp paths, leaning heavily on a cane. |
— Да, это мой любимый цветок. Называется fleur-de-lis. Такие растут у нас в саду. Белые, и очень хорошо пахнут. В Англии их называют лилиями. |
Yes, that's my favorite flower. It's called a fleur-de-lis.We have them in the garden. The white ones. In English we call that kind of flower a lily. |
Впечатлительные обыватели, вероятно, были бы неприятно поражены, найдя у себя в саду не очень старый скелет, но столь древние останки ничуть их не смущали. |
Imaginative inhabitants, who would have felt an unpleasantness at the discovery of a comparatively modern skeleton in their gardens, were quite unmoved by these hoary shapes. |
Помните тот день, когда вы на меня взглянули? С тех пор прошло так много времени! Это было в Люксембургском саду, возле статуи Гладиатора. |
It is a long time, you remember the day, since you looked at me at the Luxembourg, near the Gladiator. |
Козетта в это время под руку с дедом прогуливалась по саду. |
Cosette had taken the grandfather's arm and was strolling in the garden. |
The little clock ticked on the mantelpiece, and the boys played tennis in the garden. |
|
Филип шагал по саду, такому свежему и росистому в этот утренний час. |
Philip walked round the garden all fresh and dewy in the morning. |
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
Угадай, кто ещё работает в саду. Глянь. |
Oh, guess who also works in the garden- look. |
Бик, Господь был добр к тебе, установив бассейн в твоем саду! |
The Lord was good to you, to set the swimming pool in your own front yard. |
Работа в саду доставляла ему истинное наслаждение, вечно он затевал что-нибудь новенькое. |
He took great pleasure in his garden, and was always moving things about. |
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
В Персиковом саду проживает 75 000 зарегистрированных граждан. |
Peach Trees houses 75,000 registered citizens. |
В детском саду я воспитываю будущих лидеров. |
I am molding the future leaders of tomorrow. |
They spent the next day in the garden, as the day before. |
|
It's not just a garden party. |
|
Она была в саду, когда Гарри поскользнулся и упал. |
She was in the rose garden when Larry slipped and fell. |
Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота |
Her kindergarten teacher, her golf instructor, the Navy recruiter. |
Хотела бы я, чтобы эта новость настигла его в комнате с ковром а не в саду с камнями. |
I just wish I'd broken the news to him in a carpeted room instead of the rock garden. |
I have decided not to drink it but to bury it in the garden. |
|
А то вдруг он видел ее в саду в Тосте, на скамейке, возле живой изгороди, или на руанских улицах, или на пороге ее родного дома в Берто. |
Then suddenly he saw her in the garden at Tostes, on a bench against the thorn hedge, or else at Rouen in the streets, on the threshold of their house, in the yard at Bertaux. |
Он спрятал их печатный станок в своем саду и пытался свидетельствовать от их имени на их процессах, но ему помешали, когда процессы стали закрытыми событиями. |
He hid their printing press in his garden, and tried to testify on their behalf at their trials, but was prevented when the trials became closed-door events. |
В основном она рисовала цветы и птиц, встречающихся в обычном саду, контрастируя с картинами императорского двора. |
She mainly painted flowers and birds seen in an ordinary garden, contrasting with the paintings of the imperial court. |
Каменный фонтан и цистерна с водой в Японском саду Ботанического сада Норфолка, штат Вирджиния. |
Stone water fountain and cistern at the Japanese Garden at Norfolk Botanical Garden, Norfolk, Virginia. |
Работа в саду началась, как только были закончены основные работы по дому. |
Work on the garden began as soon as essential work on the house was finished. |
Его в нижней части статьи, где в мире животных назвал саду после того, как Стив. |
Its at the bottom of the article where Animal Planet has named the garden after Steve. |
Давным-давно, в 5000 году до нашей эры, Оле Адаму и Еве пришлось бежать, конечно, они сделали это в Эдемском саду, но зачем наказывать тебя и меня? |
Way back in 5000 B.C. Ole Adam an' Eve had to flee Sure, dey did dat deed in De Garden of Eden But why chasterize you an' me? |
Предшествующие 15 панелей образуют пролог к истории чудес во время самадхи Будды в саду джета в Шравасти. |
The preceding 15 panels form a prologue to the story of the miracles during Buddha's samadhi in the Garden of Jeta at Sravasti. |
Теперь он живет в саду викария Уэллсворта,и его часто используют для легких перевозок, а на празднике викария катают всех детей. |
He now lives in the Wellsworth Vicarage Orchard and is often used for Light Haulage work, and at the vicarage fete to give all the children rides. |
После помолвки Диана оставила свою работу в детском саду и некоторое время жила в Кларенс-хаусе, который был домом королевы-матери. |
Following the engagement, Diana left her occupation as a kindergarten assistant and lived for a short period at Clarence House, which was the home of the Queen Mother. |
Анютины глазки в саду, демонстрирующие листву, отметины и бутоны. |
Pansies in a garden displaying foliage, markings, and buds. |
Бочкообразный кактус в Ботаническом саду пустыни, Феникс, Аризона. |
Barrel cactus in Desert Botanical Garden, Phoenix, Arizona. |
Система автомагистралей обеспечивает легкий доступ к Нови-Саду и Будапешту на севере, нишу на юге и Загребу на Западе. |
The motorway system provides for easy access to Novi Sad and Budapest to the north, Niš to the south, and Zagreb to the west. |
Ее отец, Кассим, работал охранником в финиковом саду. |
Her father, Qassim, worked as a guard at a date orchard. |
Корнуэльский поэт Чарльз Косли, лауреат Золотой медали королевы за поэзию 1967 года, написал стихотворение под названием Зеленый человек в саду. |
The Cornish poet Charles Causley, the 1967 winner of the Queen's Gold Medal for Poetry wrote a poem titled Green Man In The Garden. |
Среди наиболее известных картин на потолке-творение Адама, Адам и Ева в Эдемском саду, потоп, пророк Иеремия и Кумейская Сивилла. |
Among the most famous paintings on the ceiling are The Creation of Adam, Adam and Eve in the Garden of Eden, the Deluge, the Prophet Jeremiah and the Cumaean Sibyl. |
Заметив, что у статуи Будды в саду отсутствует третий глаз, он кладет его обратно в карман, и тотчас же появляются трое детей. |
Noticing that the third eye is missing from the Buddha statue in the garden, he replaces it with the orb in his pocket and at once the three children reappear. |
Навоз, который производят лошади, используется в соседнем саду Букингемского дворца. |
The manure that is produced by the horses is used by the adjacent garden at Buckingham Palace. |
Газоны и живые изгороди в формальном саду должны быть аккуратно подстрижены для достижения максимального эффекта. |
Lawns and hedges in a formal garden need to be kept neatly clipped for maximum effect. |
В Королевском ботаническом саду в Кью в Лондоне также есть большой экземпляр. |
The Royal Botanic Gardens at Kew in London also contains a large specimen. |
Недавно в саду Катарины поселились два небольших хозяйства. |
Recently two small industries have settled in the Garden Catarina;. |
Он похоронен в мемориальном саду Эрмитаж в Нэшвилле. |
He is buried in Nashville's Hermitage Memorial Gardens. |
Затем федеральные и городские следователи допросили десятки детей, находившихся в детском саду. |
Federal and city investigators then questioned dozens of children at the day care. |
Другие представляли собой сцены любовников в саду или на пикниках. |
Others were scenes of lovers in a garden or picnics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бродить по саду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бродить по саду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бродить, по, саду . Также, к фразе «бродить по саду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.