Бруксизме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, окклюзионные шины, вероятно, неэффективны при бодрствующем бруксизме, поскольку их обычно носят только во время сна. |
Furthermore, occlusal splints are probably ineffective for awake bruxism, since they tend to be worn only during sleep. |
В частности, при бруксизме сна нет никаких доказательств того, что устранение окклюзионных помех оказывает какое-либо влияние на это состояние. |
In sleep bruxism especially, there is no evidence that removal of occlusal interferences has any impact on the condition. |
Истинно деструктивными силами являются парафункциональные движения, встречающиеся в бруксизме, которые могут вызвать необратимое повреждение эмали. |
The truly destructive forces are the parafunctional movements, as found in bruxism, which can cause irreversible damage to the enamel. |
Основные методы лечения, которые были описаны в бодрствующем и спящем бруксизме, описаны ниже. |
The main treatments that have been described in awake and sleep bruxism are described below. |
При бодрствующем бруксизме большинство людей часто сначала отрицают стискивание и растирание, потому что они не знают об этой привычке. |
With awake bruxism, most people will often initially deny clenching and grinding because they are unaware of the habit. |
В 2013 году началось еще одно рандомизированное контрольное исследование, посвященное изучению Бонта в бруксизме. |
In 2013, a further randomized control trial investigating BoNT in bruxism started. |
Однако кокаин часто вызывает непроизвольное скрежетание зубами, известное как бруксизм, которое может ухудшить зубную эмаль и привести к гингивиту. |
However, cocaine does often cause involuntary tooth grinding, known as bruxism, which can deteriorate tooth enamel and lead to gingivitis. |
Они в основном имеют отношение к научным исследованиям и редко используются в рутинной клинической диагностике бруксизма. |
These are mostly of relevance to research, and are rarely used in the routine clinical diagnosis of bruxism. |
In 1931, Frohman first coined the term bruxism. |
|
Бруксизм-это распространенное поведение; сообщения о распространенности колеблются от 8% до 31% в общей популяции. |
Bruxism is a common behavior; reports of prevalence range from 8% to 31% in the general population. |
Исторически сложилось так, что многие считали, что проблемы с укусом были единственной причиной бруксизма. |
Historically, many believed that problems with the bite were the sole cause for bruxism. |
Существует также мало информации о безопасности и долгосрочном последующем применении этого метода лечения бруксизма. |
There is also little information available about the safety and long term followup of this treatment for bruxism. |
Было обнаружено, что расслабление и снижение напряжения не уменьшают симптомы бруксизма, но дают пациентам ощущение благополучия. |
Relaxation and tension-reduction have not been found to reduce bruxism symptoms, but have given patients a sense of well-being. |
Бруксизм-не единственная причина износа зубов. |
Bruxism is not the only cause of tooth wear. |
Вопросники могут быть использованы для скрининга бруксизма как в клинических, так и в исследовательских условиях. |
Questionnaires can be used to screen for bruxism in both the clinical and research settings. |
В обзоре также сделан вывод о том, что в целом бруксизм одинаково поражает мужчин и женщин и реже поражает пожилых людей. |
The review also concluded that overall, bruxism affects males and females equally, and affects elderly people less commonly. |
В МКУР-Р перечислены диагностические критерии бруксизма сна. |
The ICSD-R listed diagnostic criteria for sleep bruxism. |
В меньшинстве случаев бруксизм сна может усугубляться окклюзионной шиной. |
In a minority of cases, sleep bruxism may be made worse by an occlusal splint. |
Некоторые предполагают, что у детей бруксизм может иногда представлять собой реакцию на боль в ухе или прорезывание зубов. |
Some suggest that in children, bruxism may occasionally represent a response to earache or teething. |
Стрессовые периоды, такие как экзамены, семейные утраты, брак, развод или переезд, были предложены для усиления бруксизма. |
Stressful periods such as examinations, family bereavement, marriage, divorce, or relocation have been suggested to intensify bruxism. |
Износ зубов у людей, принимающих экстази, также часто бывает гораздо более тяжелым, чем у людей с бруксизмом, не связанным с экстази. |
Tooth wear in people who take ecstasy is also frequently much more severe than in people with bruxism not associated with ecstasy. |
Бруксизм-это парафункциональная деятельность, но обсуждается вопрос, Является ли она подсознательной привычкой или полностью непроизвольной. |
Bruxism is a parafunctional activity, but it is debated whether this represents a subconscious habit or is entirely involuntary. |
Было разработано несколько устройств, которые направлены на объективное измерение активности бруксизма, будь то с точки зрения мышечной активности или силы укуса. |
Several devices have been developed that aim to objectively measure bruxism activity, either in terms of muscular activity or bite forces. |
Бруксизм. (прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса. |
Bruxism. Hairline cracks indicating excessive grinding due to stress. |
Другие предполагают, что между ТМД и бруксизмом нет сильной связи. |
Others suggest that there is no strong association between TMD and bruxism. |
Бруксизм - это чрезмерное скрежетание зубами или сжатие челюстей. |
Bruxism is excessive teeth grinding or jaw clenching. |
Действительно, симптомы ТМД совпадают с симптомами бруксизма. |
Indeed, the symptoms of TMD overlap with those of bruxism. |
Считается, что бодрствующий бруксизм обычно бывает полуволунным и часто связан со стрессом, вызванным семейными обязанностями или давлением на работе. |
Awake bruxism is thought to be usually semivoluntary, and often associated with stress caused by family responsibilities or work pressures. |
Люди в возрасте 50 лет с бруксизмом чаще бывают одиноки и имеют высокий уровень образования. |
People aged 50 with bruxism are more likely to be single and have a high level of education. |
Некоторые предполагают, что подавленный гнев или разочарование могут способствовать бруксизму. |
Some suggest that suppressed anger or frustration can contribute to bruxism. |
Многие предполагают, что бруксизм сна может быть причинным или способствующим фактором болевых симптомов при ТМД. |
Many suggest that sleep bruxism can be a causative or contributory factor to pain symptoms in TMD. |
Было показано, что тип исследования бруксизма со временем изменился. |
It has been shown that the type of research into bruxism has changed over time. |
В 1960-х годах пародонтолог Сигурд Педер Рамфьорд отстаивал теорию о том, что окклюзионные факторы ответственны за бруксизм. |
In the 1960s, a periodontist named Sigurd Peder Ramfjord championed the theory that occlusal factors were responsible for bruxism. |
Некоторые исследования показывают, что существует определенная степень наследственной предрасположенности к развитию бруксизма сна. |
Some research suggests that there may be a degree of inherited susceptibility to develop sleep bruxism. |
Если наибольшее Уменьшение движения происходит при пробуждении, то это может свидетельствовать о наличии сопутствующего бруксизма сна. |
If the greatest reduction in movement occurs upon waking then this may indicate that there is concomitant sleep bruxism. |
Большинство людей с бруксизмом не испытывают никакой боли. |
Most people with bruxism will experience no pain. |
Люди вообще без зубов, которые носят протезы, все еще могут страдать бруксизмом, хотя протезы также часто меняют первоначальный прикус. |
People with no teeth at all who wear dentures can still suffer from bruxism, although dentures also often change the original bite. |
Часто бруксизм сна развивается в подростковом возрасте, и распространенность его у 18 - 29-летних составляет около 13%. |
Often sleep bruxism develops during adolescence, and the prevalence in 18- to 29-year-olds is about 13%. |
Причины бруксизма до конца не изучены, но, вероятно, связаны с несколькими факторами. |
The causes of bruxism are not completely understood, but probably involve multiple factors. |
There's no jaundice, no track marks, no bruxism. |
|
Если боль в области ВНЧС и ограничение движений нижней челюсти наиболее выражены при пробуждении, а затем медленно проходят в течение дня, это может указывать на бруксизм сна. |
If TMD pain and limitation of mandibular movement are greatest upon waking, and then slowly resolve throughout the day, this may indicate sleep bruxism. |
Общепринятого определения бруксизма не существует. |
There is no widely accepted definition of bruxism. |
В культуре рейвов часто сообщается, что рекреационное употребление экстази вызывает бруксизм. |
In rave culture, recreational use of ecstasy is often reported to cause bruxism. |
Исследования на животных также показали связь между бруксизмом и психосоциальными факторами. |
Animal studies have also suggested a link between bruxism and psychosocial factors. |
Ранняя диагностика бруксизма выгодна, но трудна. |
Early diagnosis of bruxism is advantageous, but difficult. |
Насколько я могу судить, конодонт-это всего лишь червь с зубами, а бруксизм-это патологическое стискивание зубов. |
As far as i can see a conodont is just a worm with teeth, and bruxism is pathological tooth clenching. |
Бруксизм также можно рассматривать как расстройство повторяющихся, бессознательных сокращений мышц. |
Bruxism can also be regarded as a disorder of repetitive, unconscious contraction of muscles. |
В сочетании с листом протокола это также может помочь оценить, в каких ситуациях бруксизм наиболее распространен. |
Combined with a protocol sheet this can also help to evaluate in which situations bruxism is most prevalent. |
И наоборот, бодрствующий бруксизм имеет тенденцию вызывать симптомы, которые медленно ухудшаются в течение дня, и при пробуждении может вообще не быть боли. |
Conversely, awake bruxism tends to cause symptoms that slowly get worse throughout the day, and there may be no pain at all upon waking. |
Никотин стимулирует высвобождение дофамина, который постулируется, чтобы объяснить, почему бруксизм в два раза чаще встречается у курильщиков по сравнению с некурящими. |
Nicotine stimulates release of dopamine, which is postulated to explain why bruxism is twice as common in smokers compared to non-smokers. |
Вторичный бруксизм включает в себя ятрогенные причины, такие как побочный эффект назначенных лекарств. |
Secondary bruxism includes iatrogenic causes, such as the side effect of prescribed medications. |
Предполагается также, что в этиологии бруксизма участвуют нарушения дофаминергической системы в центральной нервной системе. |
Disturbance of the dopaminergic system in the central nervous system has also been suggested to be involved in the etiology of bruxism. |
She showed additional signs of potential stress, including bruxism. |
|
Все формы бруксизма влекут за собой силовой контакт между прикусывающими поверхностями верхних и нижних зубов. |
All forms of bruxism entail forceful contact between the biting surfaces of the upper and lower teeth. |
Большинство современных источников утверждают, что между бруксизмом и окклюзионными факторами нет никакой связи или, по крайней мере, она минимальна. |
Most modern sources state that there is no relationship, or at most a minimal relationship, between bruxism and occlusal factors. |
