Брюха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живот, брюшко, комок нервов, пузо, чрево, днище, мозоль, фюзеляж, утроба
Одной ногой я уперся в середину брюха, а другую отставил подальше от шевелящихся плавников. |
I set one foot at the centre of the shell, the other clear of the flailing flippers. |
Ты экстрагируешь смолу из его брюха. |
You're extracting the resin from its belly. |
Чтобы спастись, тебе придется извлечь ключ из брюха вон того парня |
To escape, you'll have to dig the key out of that guy's stomach. |
Свиное брюхо - это Бескостный кусок жирного мяса из брюха свиньи. |
Pork belly is a boneless cut of fatty meat from the belly of a pig. |
Какой смысл избавляться от брюха, заменяя его грыжей? |
I do not see the point of getting rid of a pot belly by replacing it with a rupture! |
Вдоль брюха тянется ряд остистых щитков-чешуек, видоизмененных в твердые костяные пластины, образующие бронированный брюшной киль. |
Along the belly are a series of spinous scutes—scales modified into hard, bony plates—forming an armoured ventral keel. |
Eutrombicula alfreddugesi и E. splendens распространены в Америке, где они заражают кожу лица, морды, ног и брюха крупного рогатого скота и лошадей. |
Eutrombicula alfreddugesi and E. splendens are common in the Americas where they infest the skin of the face, muzzle, legs, and belly of cattle and horses. |
Из темного брюха туч густой завесой сыпались огромные мокрые снежинки. |
From their dark underbellies they shed heavy, wet snow. |
Прячьте клей или желатин, сделанный из рыбьих газовых пузырей, используется для прикрепления слоев сухожилий к задней части лука, а также для прикрепления рога брюха к деревянной сердцевине. |
Hide glue or gelatin made from fish gas bladders is used to attach layers of sinew to the back of the bow, and to attach the horn belly to the wooden core. |
Его композиции Полигнотаны в том смысле, что они не имеют единой линии заземления, а расположены ярусами фризов поперек брюха вазы. |
His compositions are “Polygnotan” in that they do not have a single ground line but instead are arranged in tiers of friezes across the belly of the vase. |
Величие и красота Франции именно в том, что она меньше зависит от брюха, чем другие народы; она охотно стягивает пояс потуже. |
The grandeur and beauty of France lies in this, that she takes less from the stomach than other nations: she more easily knots the rope about her loins. |
Рыбу срезали со спины, а шкуры с брюха использовали для рукавиц. |
The fish were cut down the back and the belly skins used for mittens. |
Of paunches and of tripe from gelded beasts,. |
|
Shut your trap and think of Leah. |
|
Одно скучно - мать у меня такая сердобольная: коли брюха не отрастил да не ешь десять раз в день, она и убивается. |
One thing bothers me - my mother is so softhearted; if your tummy doesn't grow round as a barrel and you don't eat ten times a day, she's in despair. |
Кеннит всадил ему кинжал в самый низ брюха и с силой рванул кверху. |
Kennit put his knife low in the man's belly and then dragged it up with all his strength. |
Он еще не сделал тебе брюха, а? |
He aint laid no crop by yit, has he? |
Спинная сторона оливкового или коричневого цвета, а брюшная сторона светлее, с большими черноватыми или коричневатыми пятнами на теле и плавниках, за исключением брюха. |
The dorsal side is olive or brown in color and the ventral side is lighter, with great blackish or brownish spots on the body and fins except on its belly. |
You got a big mouth to match that big gut. |
|
Леопард 2А4М и 2А6М добавляют дополнительную противоминную пластину для брюха, что повышает защиту от мин и самодельных взрывных устройств. |
The Leopard 2A4M and 2A6M add an additional mine protection plate for the belly, which increases protection against mines and IEDs. |
За Монику и Чендлера и за брюхатую женщину из Огайо. |
To Monica and Chandler and that knocked-up girl in Ohio. |
Там у вас должен быть самолет, ожидающий вылета в другую страну по моему выбору, если вы это сделаете, я выдам брюхатого банковского служащего. |
There, you're gonna have a plane waiting to take to the foreign country of my choosing, now you do that, I give you the knocked up bank teller. |
Вместе с Николаем Фоминым и Виктором Брюхановым Дятлова судили за несоблюдение правил техники безопасности. |
Together with Nikolai Fomin and Viktor Bryukhanov, Dyatlov was tried for failure to follow safety regulations. |
Я знаю, почему еще больше парней не брюхатит женщин и потом не женятся на них. |
You know, I don't know why more guys don't impregnate women and then not marry them. |
9 августа ЦИК подтвердил отказ в регистрации Ильи Яшина и Анастасии Брюхановой. |
On August 9, the CEC confirmed the refusal to register Ilya Yashin and Anastasia Bryukhanova. |
После всех брюхаха, связанных со статьей об Обаме, я понимаю, что есть много правил, нарушенных по этой статье. |
After all the bruhaha related to the article on Obama, I realize that there are many of the rules broken on this article. |
А пожалуй, счастье и стоит мильон шестьсот тысяч франков, брюхастый греховодник! |
Happiness is surely worth sixteen hundred thousand francs, you old sinner. |
Они были сделаны из тонкой полупрозрачной кожи, обычно взятой из брюха осла. |
They were created out of thin, translucent leather usually taken from the belly of a donkey. |
Брюхатый и косолапый зверь с бусинками глаз, густой коричневой шерстью, хорошо защищающей от мороза. |
A fat, shuffle-footed creature with beady eyes and a thick brown coat to ward off the cold. |
Обломки, упавшие сверху, со спины слона, заполнили впадину его брюха, так что там можно было ходить, словно по полу. |
Fragments which had fallen from the elephant's back into his belly had filled up the cavity, so that it was possible to walk upon it as on a floor. |
Punching out paparazzi and getting young girls knocked up? |
|
I should never have knocked that woman up. |
|
Пусть я буду брюхат, как папа, если... |
May I have as big a belly as a pope, if- |
