Будет иметь к лицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет и на нашей (моей, твоей и т. д.) улице праздник - It will be on our (my, your, and so on. d.) street festival
успех будет зависеть - success will depend
больше не будет предлагаться - would no longer be offered
будет адаптирована к - will be adapted to
будет больше, чем - will outnumber
будет в режиме ожидания - will be on standby
будет в центре внимания - will take centre stage
будет видеть в том, что - will see to that
будет вне работы - would be out of a job
будет вторичным - will be secondary
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь деньги - have money
иметь связь с - have a rapport with
иметь большое быстродействие - have a great performance
не иметь ни малейшего представления о чем-л. - do not have any idea about smth.
не иметь себе равных - have equal
нельзя иметь и то, и другое - you can not have something, and more
иметь надзор - have oversight
иметь жалкий вид - look pitiful
будет снова иметь возможность - will again have the opportunity
не иметь возможности - have little opportunity
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
прямой путь к успеху - the direct path to success
не принимать близко к сердцу - take it easy
от носа к корме - from bow to stern
к моему способу мышления - to my way of thinking
прикрепить к - attach to
испытывают сильное отвращение к - have a strong aversion to
прилагать к заявлению - enclose with application
испытание на стойкость к микроорганизмам - pure-culture test
присоединение "голова к хвосту" - head-to-tail addition
ближний к обочине ряд - slow lane
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
пенсия лицу, уволенному по старости - superannuation
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
к его лицу - to his face
лицом к лицу инструктажи - face-to-face briefings
лицом к лицу инструкции - face-to-face instruction
лицом к лицу манеры - face-to-face manner
относится к любому лицу, - applies to any person who
хитрая улыбка проскользнула по его лицу - a sly smile was creeping over his face
передавать недвижимость юридическому лицу без права её дальнейшего отчуждения - amortize a loan
осуществляется лицом к лицу - carried out face to face
Синонимы к лицу: перелицовывающий, перешивающий, выворачивающий
Потому что новое поколение беспилотных самолетов не будет иметь пилотов. |
Because the next generation of drones won't have pilots. |
Дальнейшее расширение деятельности, к чему призывает Группа 77, будет иметь последствия для потенциала секретариата. |
A further increase of activities, as called for by the Group of 77, would have implications for the absorptive capacity of the secretariat. |
Основополагающее значение для обеспечения безопасности персонала будет, как и прежде, иметь поддержка государств. |
The support of States would, as before, be of fundamental importance in ensuring staff safety and security. |
В столетии СХХ Andy Warhol сказало что каждое будет иметь свои 15 минут fame. |
In Century XX Andy Warhol said that everybody would have its fifteen minutes of fame. |
«Однако мы не станем поддерживать такой процесс, который будет идти полностью параллельно женевскому процессу, и который не будет иметь никакой легитимности». |
“What we would not support and what would have absolutely no legitimacy would be a parallel process that’s parallel entirely to Geneva.” |
Каждая ворона в стае будет иметь миниатюрные сенсоры, фиксирующие ее движения, активность ее мозга и образы на ее сетчатке. |
Every crow in a murder would carry miniature sensors that record its movements, along with the chemicals in its body, the activity in its brain, and the images on its retina. |
Однако сегодня пока не ясно, какие последствия будет иметь для сектора развитие производства на базе древесной биомассы жидкого топлива второго поколения. |
Yet it is unclear what impact second generation liquid biofuels from woody biomass will have on the sector. |
А потом необходимо будет найти другой источник дохода, чтобы иметь возможность тратить деньги открыто. |
And then I had to show another income so I could spend money openly. |
Курсы могут подстраиваться под специфические потребности прибрежных государств на региональном уровне, что будет иметь ряд практических преимуществ. |
Courses could be adapted to the particular needs of coastal States at the regional level, which would have several practical advantages. |
Никто не заинтересован в новой холодной войне, поскольку она будет иметь губительные последствия с учетом угрозы со стороны ИГИЛ. |
Another Cold War is in no one’s interest and would have other deleterious consequences in the face of the ISIS threat. |
Мы рады тому, что вы присоединились к нам с тем, чтобы провести дискуссию, которая, как представляется, будет иметь интересный и плодотворный характер. |
We are grateful that you have joined us here for what promises to be an interesting and fruitful discussion. |
Поэтому хорошо было иметь на руке что-то, что будет отвечать на вопросы: Который сейчас час на Земле? |
So you really needed something on your wrist to tell you: What time is it on the Earth? |
Как правило, сектора будут иметь незадействованные резервы ротного состава, а резерв Сил будет постоянно находиться в состоянии высокой боевой готовности. |
Routinely, the sectors would maintain uncommitted company size reserves, and the Force reserve will continue to be at a high state of readiness. |
Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит. |
As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self-inflicted damage by agreeing to a code of conduct. |
Такая компенсация будет иметь форму фиксированной надбавки, выплачиваемой в течение определенного времени из средств Фонда трудового стажа. |
Such compensation will take the form of a standard temporary premium, paid from a working life fund. |
Каждый житель Южной Африки будет иметь право участвовать в выборах представителей как в общенациональные, так и в местные законодательные органы. |
Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures. |
Изолированный сектор Газа не будет иметь устойчивости ни в экономическом, ни в политическом отношении. |
An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable. |
Русская революция будет иметь религиозный оттенок, но будет осуществляться в интересах православных, мусульман и иудеев. |
Russian revolution will have a religious shade, but will be carried out in interests Orthodox, Moslems and Jew. |
Согласно обновленному проекту, больница будет занимать площадь в 135000 квадратных футов и иметь 128 койко-мест. |
Under the improved design, the Hospital will cover some 135,000 square feet and will include 128 beds. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Успешный результат этой инициативы будет иметь особое значение в процессе институционализации сообщества наций. |
The successful outcome of that initiative would be highly significant in the process of institutionalizing the community of nations. |
Для этого им не нужно будет иметь разрешения на работу. |
They will not require work permits. |
Следовательно, учреждение, которое будет выбрано для размещения ГМ, должно иметь надежные связи и рабочие отношения с теми учреждениями, которые проводят техническую экспертизу. |
Hence the selected institution to host the GM should have good links and a working relationship with those institutions that provide technical expertise. |
Животное с ярко выраженными характеристиками хищника будет иметь соответствующие поведенческие черты. |
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Без народной поддержки наше правительство не будет иметь демократической легитимности. |
Without popular support our government will have no democratic legitimacy. |
Принципиально важное значение будет иметь безопасность в период регистрации избирателей, проведения предвыборной кампании и самих выборов. |
Security during voter registration, campaigning and the polling will be critical. |
Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот. |
It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true. |
Сейчас крайне важно защитить сирийских мирных граждан — без этого дипломатический процесс попросту не будет иметь никакого смысла. |
Getting Syrian civilians off the bullseye is essential: there will be no worthwhile diplomatic process without it. |
Мы считаем, что на этой специальной сессии следует разработать целенаправленный, согласованный на межправительственной основе документ, который будет иметь лаконичный, сжатый и целенаправленный характер. |
We believe that the outcome of the special session should be a focused, intergovernmentally negotiated document which must be concise, short and action-oriented. |
Поэтому Комиссия не намерена добиваться осуществления этой рекомендации, однако будет иметь этот вопрос в виду в ходе будущих ревизий. |
The Board therefore does not intend to pursue the implementation of this recommendation but will keep the matter in view in future audits. |
Таким образом, он не будет иметь статус официального офиса помещения, но вне этих учреждений или anterooms ожидания, комнаты отдыха или за лоббистов. |
Therefore, it would not have to be the official office premises, but outside of those institutions or anterooms waiting, lounges behind or lobbyists. |
В тех случаях, когда будет иметь место такая согласи-тельная процедура, Типовой закон просто не будет применимым. |
Where such conciliation occurred, the Model Law would simply not be applicable. |
Я думала, вы двое будете счастливы иметь рядом нового маленького ангелочка, с которым можно будет погонять мяч. |
I would've thought you two would've been happy to have a brand new little niblet to bat around a yarn ball with. |
Она будет иметь раздел по лесному хозяйству и лесоматериалам, для которого Секция лесоматериалов представит соответствующую информацию. |
It will have a forestry and timber component to which the Timber Section will contribute. |
Для нас ясно, что принятие этого проекта резолюции будет иметь последствия, прямо противоположные проповедуемому в нем намерению. |
It is clear to us that this draft resolution would have an effect that is the opposite of its advertised intent. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
Сохранение действующего эмбарго на поставки вооружений в его нынешнем виде будет иметь эффект, обратный желаемому. |
Maintaining this arms embargo as it is presently applied will ensure the opposite of what was intended. |
Я торжественно поклялась что любой мой ребенок будет иметь и отца и мать. |
I made a solemn vow that any kid of mine would have both a mom and a pop. |
Путин продолжает угрожать союзникам по НАТО, и поэтому мы должны иметь такую Америку, которая будет оставаться бдительной и будет поддерживать своих друзей. |
Putin’s continued threat to NATO allies means we must have an America that remains vigilant and stands with our friends. |
Следующий раунд переговоров будет «иметь смысл» только в том случае, если режим прекращения огня вернется на уровень конца февраля и марта«, — заявил Стаффан де Мистура. |
The negotiations “will be meaningful only if and when the cessation of hostilities is brought back to the level we saw in February and in March,” de Mistura said. |
Предполагается, что цессионарий, как правило, будет иметь в дебиторской задолженности такие же права, которыми обладал бы цедент в случае несостоятельности должника. |
It is assumed that normally the assignee would have in the receivables the same rights that the assignor would have in the case of insolvency of the debtor. |
Будет ли он иметь те же права, как и мы? |
Will he have the same rights as we have? |
Иными словами, он выполняет желание России о федерализации Украины, при которой пророссийский восток будет иметь право голоса в международных делах и вопросах безопасности. |
In other words, it fulfills Russia's vision of a federated Ukraine, whereby the Russian-oriented east would have a say in foreign affairs and security matters. |
Отдел по вопросам демобилизации и реинтеграции будет иметь своих представителей в каждом демобилизационном центре. |
The Demobilization and Reintegration Office will be represented in each of the demobilization centres. |
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. |
So, complete transparency will make a huge difference. |
Каждый курс будет иметь краткий предварительный раздел, посвященный сути конкретных экологических проблем, рассматриваемых в рамках этого курса. |
Each course will include a brief preliminary section on the science of the particular environmental problems addressed in the course. |
Кроме того, комитет будет иметь возможность выносить постановление о том, что освобожденные заключенные должны находиться в секторе Газа или Иерихоне. |
In addition, the committee would be able to order the released prisoners to stay in the Gaza Strip or Jericho. |
Я знаю, что публика не будет присутствовать, но объявление будет иметь свой эффект. |
I know the public will not attend, but the announcement will have its effect. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
В самом деле, большинство людей будет иметь контакт, вне зависимости от того, смогут ли они это заметить или нет, с человеком, склонным к суициду. |
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal. |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Магнит может иметь форму кольца с соотношением между внешним и внутренним диаметрами, меньшим или равным 1,6: 1. |
The magnet may be ring-shaped with a relation between the outer and inner diameter smaller or equal to 1.6: 1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет иметь к лицу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет иметь к лицу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, иметь, к, лицу . Также, к фразе «будет иметь к лицу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
