Будет помнить, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
победа будет за нами - victory will be ours
докладе будет содержаться - the report will contain
большинство из которых будет - the majority of whom will be
будет быстро расти - will grow rapidly
будет в двузначных цифрах - will be in double digits
будет в значительной степени зависеть от - will heavily depend on
будет в центре внимания на - there will be a focus on
будет включать - will have to include
будет включать в себя поддержку - will include support for
будет второй - will second
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
помнить времена - remember the time
будут помнить - will be remembered for
важно помнить, что - it is important to remember that
захватывать и помнить определенную информацию - capture and remember certain information
необходимо помнить, - be necessary to remember
несколько вещей, чтобы помнить - a few things to remember
Также важно помнить, что - also important to remember that
мы должны помнить об этом - we need to keep this
мы должны помнить, что - we should remember that
Я буду помнить его - i will remember it
Синонимы к помнить: вспоминать, иметь в виду, не забывать, запоминать, сохранить, принимать во внимание, сохранять, удерживать, учитывать, напоминать
Значение помнить: Сохранять, удерживать в памяти, не забывать.
что-либо припрятанное - hiding something
что-либо противное - eyesore
делать вид, что не видишь - pretend not to see
дать что-то пропустить - give something a miss
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
делать все, что в вашей власти - do everything in your power
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. - breathe (a new) life in smth.
мне что - Me, what
что мы делаем - what are we doing
что случилось с - what happened with
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Важно помнить, что опытные профессиональные водители могут с недоверием отнестись к любой учебной программе, которая, по их мнению, будет:. |
It is important to remember that experienced professional drivers could be suspicious of any training programme which they think will be:. |
По крайней мере, меня кто-то будет помнить. |
At least someone will remember me. |
Аттикус сказал, что будет помнить, резко отодвинул стул и поднялся. |
Atticus said he'd never say that, pushed out his chair and got up. |
Таким образом, человек будет помнить не только принятое решение, но и мотивы, лежащие в его основе. |
Therefore, a person will remember not only the decision made but also the reasoning behind making that decision. |
he's gonna know that you helped bring him into the world. |
|
Единственный ее долг будет в том, чтобы помнить обо мне с признательностью. |
To think well of me would be her only obligation. |
История похоронит тебя, Франкенштейн, и никто не будет помнить твоего имени. |
History will bury you, Frankenstein and no man will remember your name. |
The world would remember them forever as martyrs. |
|
Стараясь исправить упущение, я обзавелся многими именами для многих случаев пока не остановился на том имени, которое будет долго помнить Франция. |
In my zeal to correct this omission, I was to borrow many names for many occasions, until I hit upon the one that France will long remember. |
Мы будем помнить его крепкую дружбу с Соединенными Штатами Америки, и нам будет ее недоставать. |
His cherished friendship with the United States will not be forgotten and will certainly be missed. |
Заставь её помнить меня завтра когда солнце будет садиться на горизонте. |
Make her remember me... tomorrow... when the sun sets on the horizon. |
Будет ли Лука помнить что-нибудь? |
So will Luka remember anything? |
Потом вы погрузитесь в глубокий сон, освежающий сон, и когда вы проснетесь, вы не будет ничего помнить о том, что происходило. |
Then you will go into a deep, refreshing slumber, and when you awake, you will remember nothing of what has transpired. |
Земля будет помнить о тебе в опадающих листьях, а горы — в ветрах. |
As the soil remembers the moldering leaves and as the mountains remembers the winds. |
Скажите Ген, что она не будет помнить. |
Tell Gene she will not remember. |
Да, если будет правильно дышать, помнить, чему ее научили на тренировках, и будет абсолютно спокойной. |
Yeah, as long as she breathes, relies on her training, and stays in the zone. |
Больше года прошло с тех пор, как он умер, больше года с тех пор, как она получила известие. Казалось, она будет помнить и оплакивать вечно. |
It was more than a year since his death, more than a year since the news came; she seemed as though she would remember and mourn forever. |
Но важно помнить, что один DAX не будет определять направление европейских фондовых рынков, поскольку, все-таки, в его состав входит всего 30 листинговых компаний Германии. |
But it is important to remember that the DAX alone will not determine the direction for the European stock markets, as after all it comprises of only 30 German-listed companies. |
Будет разумнее помнить, где вы находитесь. |
You would be wise to remember where you are. |
А теперь, я не только впечатления не произвел, но и когда меня не станет, она будет всегда будет помнить меня, как идиота, который был настолько туп, что прыгнул в бак с цементом. |
And now not only is she totally unimpressed,but now after I'm gone, she'll remember me forever as the idiot who was dumb enough to jump into a tub of cement. |
Человек, не являющийся фанатом, будет просто помнить удар головой. |
A non-fan will purely remember the headbutt. |
But you've to remember. That Zack likes to bark. |
|
С Вами все будет в порядке, миссис М, так долго, пока Вы будете помнить свои манеры поведения. |
You'll be all right, Mrs M, so long as you remember your Ps and Qs. |
Вероятно, он будет «ястребиным», но рынок должен помнить, что в этом году состав Комитета войдут новый члены, и этот протокол может быть самым ястребиным какое-то время. |
These are likely to sound hawkish – but the market needs to remember that new FOMC members come on board this year, and these minutes could be the most hawkish for a while. |
You will be greatly missed, and never forgotten. |
|
С приближением весны Грей задался вопросом, войдет ли его собственная жизнь в своего рода цикл Возрождения или, если он умрет, будет ли кто-нибудь помнить его. |
With spring nearing, Gray questioned if his own life would enter into a sort of rebirth cycle or, should he die, if there would be anyone to remember him. |
Рано или поздно она меня убьёт, но всегда будет помнить, что я её поймала, что она была у меня в плену. |
Oh, she'll kill me one day or another, but she will remember forever that I caught her, that I held her prisoner. |
Ваше имя будет у всех на устах, тогда как про Алленби будут помнить только в военном музее. |
I believe your name will be a household word when you'd have to go to the war museum to find who Allenby was. |
И никто не будет помнить, кроме тех, кто обладает пониманием. |
And none will remember except those of understanding. |
Кумико всегда будет помнить это бесконечное путешествие по станциям городской подземки. |
Kumiko would always remember her endless ride through the city's Underground. |
А если я разрешу тебе помнить, это знание будет разъедать тебя. |
And if I allow you to remember, the knowledge will eat away at you. |
Бендер впадает в депрессию, что без своей статуи он будет забыт, но Лила уверяет его, что его будут помнить за его короткое царствование террора. |
Bender becomes depressed that without his statue, he will be forgotten, but Leela assures him that he will be remembered for his brief reign of terror. |
Воспоминание об Эшли никогда не может померкнуть. Даже если он умрет, она будет помнить его, проживи она хоть сто лет. |
The memory of Ashley would never fade, not if he were dead a thousand years. |
Керри должен помнить об этом, когда будет слушать требования Кремля в отношении Украины и Сирии. |
When listening to his Kremlin counterparts’ demands on Ukraine and Syria, Kerry should remember this. |
Ведущий образ-это все хорошо и хорошо, но я не уверен, что этот образ, каким он был в 2002 году, будет таким, каким его будут помнить через 10 лет. |
The lead image is all well and good, but I'm not sure if that image as he was in 2002 is how he would be remembered in 10 years from now. |
Кто будет помнить этого глупого царя и его приспешников? |
Who's going to remember that stupid tsar and his followers? |
I will have done such horrors, and all of history will remember my name. |
|
Каждый год, верблюд-мать будет в точности помнить где находилась могила потому что она знала точно, где похоронен ее малыш! |
Every year, the camel would remember exactly where the grave was, because it knew exactly where its little baby was! |
Да кто вообще будет помнить садовника, если только он не обрызгап вас из шланга? |
Who ever remembers a gardener unless he squirts a hose at you? |
Еще неизвестно, кто будет помнить этих людей через 50 лет. |
It remains to be seen who will remeber these people 50 years from now. |
Но даже если мы будем идти вперёд неся свет и мудрость великих людей мы должны помнить, что свет будет не всегда ярким. |
But even as we carry forth the torch lit by those great men, we need to remember, its light doesn't always shine as brightly as it should. |
Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа. |
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis. |
Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года? |
So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years? |
Мои бабушка с дедушкой очень шумные и очень дружелюбные люди, которые разговаривают на улице с незнакомыми людьми, которые действительно говорят с кем угодно, кто будет их слушать. |
My grandparents are very loud people, and very friendly people, those speak to strangers on the street, and those speak to anyone really, who's willing to listen. |
Я думаю, что многие люди находят крупные суммы денег, если выиграть в лотерею, скажем, будет довольно трудно справиться с этим, я думаю. |
I think a lot of people find large sums of money, if you won the lottery say, that would be quite hard to deal with, I think. |
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
Вам это может показаться глупым промахом, но надо помнить мое недавнее прошлое. |
This may seem like a silly oversight to you, but you'll have to remember my background up to this point. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Эксплуатирует каждый герой будет транскрибируется выжить в воспоминания. |
The exploits of each hero will be written down to survive in memory. |
И последнее обстоятельство, о котором надо помнить, чтобы воспринимать рассматриваемое измерение консервативного инвестирования в надлежащем контексте. |
There is one final matter to be kept in mind in order to place this dimension of conservative investing in proper perspective. |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
До конца жизни я буду помнить, как прекрасен был этот день! - подумала Скарлетт. |
I'll remember how beautiful this day is till I die, thought Scarlett. |
как вы можете помнить, Лили и Маршал радовались долгожданному появлению вашего кузена Марвина. |
As you may recall, Lily and Marshall were gloriously happy having just welcomed your cousin Marvin. |
людьми, которых я знал как друзей их жизнь Я не могу всего помнить |
by the people that I knew as friends in a life that I can no longer remember. |
Упущение вещей, которые мы не должны помнить, вот почему бог изобрел амнезию... и текилу. |
Forgetting things we shouldn't remember is why god invented amnesia... and tequila. |
Важно помнить, что это не просто изменения на любой странице. |
It's important to remember that these aren't changes to just any page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет помнить, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет помнить, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, помнить,, что . Также, к фразе «будет помнить, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.