Будет в двузначных цифрах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет и на нашей улице праздник - our day will come
надеюсь, у Вас будет хороший день - hope you are having a good day
назад пути не будет - there will be no turning back
что тогда будет - what will happen then
, скорее всего, будет принят - are likely to be adopted
, скорее всего, будет улучшена - is likely to be improved
адрес будет - address would be
будет в главной роли - will be starring
будет в основном касаются - will mainly concern
будет видно - will be evident
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
пойти в стрелку - go to the arrow
команда игроков в регби - fifteen
переносить в гроссбух - post
в меньшей степени - less
вертеть в руках - twiddle
в большинстве случаев - In most cases
держать в гараже - keep in the garage
предстать в истинном свете - unveil
не состоящий в браке - unmarried
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
двузначная переменная - marker variable
двузначного - two-figure
двузначное падение - double-digit drop
двузначный возвращается - double-digit returns
двузначный гомоморфизм - two-valued homomorphism
двузначный рост продаж - double digit sales growth
двузначный экономический рост - double-digit economic growth
в двузначных цифрах - at double-digit rates
вырос двузначный - grew double digit
Уровни двузначными - double-digit levels
Синонимы к двузначных: многозначный, амбивалентный, двухзначный
выраженный в цифрах - expressed numerically
в круглых цифрах - in round numbers
будет в двузначных цифрах - will be in double digits
в единичных цифрах - in single figures
говорить о цифрах - talk about numbers
в отдельных цифрах - in single digits
выражается в цифрах - expressed in numbers
на цифрах - on figures from
расти в цифрах - rise in the numbers
несколько в цифрах - a few in numbers
Шокеры управляли таблицей с мужским баскетбольным турниром конференции долины Миссури 2014 года, выиграв все три игры двузначными числами. |
The Shockers ran the table with the 2014 Missouri Valley Conference Men's Basketball Tournament, winning all three games by double digits. |
Мы получаем то, что ожидали, семизначный телефонный номер... и двузначный идентификатор звонившего, как здесь, 13. |
We're getting what you'd expect, seven digits of a telephone number... and a two-digit add-on to identify the caller, like here, 13. |
Рассмотрение этого тезиса привело Аристотеля к отказу от принципа двузначности для утверждений относительно будущего. |
Considering this thesis led Aristotle to reject the principle of bivalence for assertions concerning the future. |
Хотя цитируемый, из-за доминирования евро сегодня, это помогло бы читателю сегодня знать, о каких цифрах мы говорим. |
Though quoted, due to the dominance of the EURo today, it would help the reader nowadays to know what figures we are talking about. |
Вы делаете хороший акцент на цифрах... Я думаю, что мы делаем около ~3700 в день в США, это должно иметь некоторые хорошие положительные стороны, не так ли? |
You make a good point on the numbers... I think we do around ~3,700 a day in the US, that should have some good positives right? |
Ты знаешь, Тик-так, Бог дал каждому по одному таланту, мой талант в числах, цифрах. |
You know, Tiktak, God gave everyone in life one thing he's a genius at and I'm a genius at remembering numbers. |
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов. |
The shrug of Rand's heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. |
Заработная плата преподавателей в относительных цифрах последние годы постоянно снижается и в настоящее время не достигает даже уровня средней заработной платы в промышленности. |
In recent years the salaries of teachers have been steadily declining in relative terms, and at the present time are even below average wages in industry. |
Другие, включая опросы на Филиппинах и в Парагвае, сообщают о цифрах всего лишь в 10%. |
Others, including surveys in the Philippines and Paraguay, report figures as low as 10%. |
Как и в случае любого основания в его системе, десять-это первое двузначное число в десятичной системе счисления и, следовательно, наименьшее число, где положение числа влияет на его значение. |
As is the case for any base in its system, ten is the first two-digit number in decimal and thus the lowest number where the position of a numeral affects its value. |
It's not what is on the scoreboard at the end of this game. |
|
Одно исследование показывает это в цифрах. |
And one study actually put figures on that. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Введение жесткой кредитно-денежной политики обеспечило к лету резкое сокращение инфляции до низкого двузначного уровня. |
Tight monetary policy brought about a dramatic fall in inflation to low single-digit numbers in the summer. |
В прошлом Группа отмечала несоответствия в цифрах, представляемых лесозаготовительной отраслью. |
The Panel in the past has reported the irregularity of figures from the timber industry. |
Уровни на круглых цифрах сами по себе могут создавать зоны поддержки или сопротивления, поскольку многие трейдеры и финансовые институты стараются использовать эти уровни, как основание для покупки и продажи. |
These large numbers standing alone may represent a degree of either support or resistance, as many traders and institutions tend to use these price levels as a basis to buy and sell. |
Но Клеппер сказал мне, что он настаивает на приведенных им цифрах. |
But Clapper told me he stands by his figures. |
No rules kind of has a double-sided meaning to me. |
|
Она нужна для морально двузначных ситуаций, в которых требуется не только стрелять или не стрелять. |
For morally ambiguous situations that involve more than shoot or don't shoot. |
В цифрах, это выглядит так- четыре стотысячных процента от всех поданных голосов. |
Here's what that number looks like as a percentage of votes cast- 4/100,000ths of a percent. |
Основываясь на этих цифрах, я не понимаю, как Блюридж может гарантировать 50 процентов. |
Based on the figures, I don't see how Blueridge can underwrite 50 percent. |
На тебя двузначное количество жалоб, а ты продолжаешь подливать масла в огонь. |
You have double-digit complaints on you, and you just keep pouring gas on the fire. |
Я ненавижу утро вторника, с его собакой, с двузначным рейтингом. |
I hate Tuesday mornings now. There's that dog with his beautiful double digits. |
Her days are numbered, and the number in question isn't even in double digits. |
|
Лили предположила восемь, но я знаю, что мой мальчик добрался до двузначных чисел. |
Lily guessed eight, but I know my boy got to double digits. |
Этот козырь даст ему победу на праймериз с двузначным отрывом. |
It's an applause line, and he's going to win his primary by double digits. |
Конгрессмен, у вас стабильное количество голосов по консервативным вопросам и последние 5 выборов вы побеждали с двузначной разницей. |
Congressman, you have a consistent voting record on conservative issues, and in the past five elections you've won your district by double digits. |
Жизнь твоей дочери заключена в двух цифрах: 2.2 миллиона долларов и 4 дня. |
Your daughter's life boils down to two numbers: $2.2 million, four days. |
It's not about facts and figures, it's about emotion...trust. |
|
Ну вот, если такой учёный в цифрах человек говорит простой девчонке как я, сэр, что я могу позволить себе его пиво, ну, кто я такая, чтобы говорить ему, что он неправ? |
Now if a man with all his schooling in numbers and such tells a simple gal like me, Sir, that I CAN afford his beer, well, who am I to tell him he's wrong? |
Потому что религиозное обучение это разница между 9 зачётными предметами и 10, а ты обещал мне двузначное число так что иди и позаботься об этом. |
Because RE is the difference between ten GCSEs and nine and you promised me double figures, so just do one! |
В абсолютных цифрах больше всего от пост-голодного обнищания пострадали женщины и безземельные сельскохозяйственные рабочие. |
In absolute numbers, the hardest hit by post-famine impoverishment were women and landless agricultural labourers. |
Сначала рассмотрим случай нахождения квадратного корня из числа Z, то есть квадрата двузначного числа XY, где X-десятичная цифра, а Y-единичная цифра. |
First, consider the case of finding the square root of a number Z, that is the square of a two-digit number XY, where X is the tens digit and Y is the units digit. |
Основываясь на этих цифрах, тенденции были неубедительными, хотя с более чем 10% возрастной группы, страдающей ожирением, ожирение действительно является проблемой. |
Based on these numbers, the trends were inconclusive, although with more than 10% of the age group being obese, obesity does appear to be a problem. |
В первые три сезона он одерживал двузначные победы, а в 2010 году помог Сан-Франциско выиграть первый чемпионат с 1954 года. |
He posted double-digit wins in his first three seasons, and in 2010 he helped San Francisco win their first championship since 1954. |
Японские цифры в письменном виде полностью основаны на китайских цифрах, и группировка больших чисел следует китайской традиции группировки на 10 000. |
The Japanese numerals in writing are entirely based on the Chinese numerals, and the grouping of large numbers follows the Chinese tradition of grouping by 10,000. |
Майкл Хеннесси, один из помощников во, начал обозначать вершины, основываясь на римских цифрах, а Канченджанга назвал пик IX. |
Michael Hennessy, one of Waugh's assistants, had begun designating peaks based on Roman numerals, with Kangchenjunga named Peak IX. |
Не говоря уже обо всех этих маленьких цифрах, окружающих жука. |
Let alone all those little numbers surrounding the bug. |
Важно то, что резкая разница в цифрах - это фактическая информация. |
What's important is, the drastic difference in numbers which is factual information. |
Я полагаю, что он получил эти идеи через непонимание апостольских повествований, не понимая, что вещи, сказанные ими, были сказаны мистически в цифрах. |
I suppose he got these ideas through a misunderstanding of the apostolic accounts, not perceiving that the things said by them were spoken mystically in figures. |
2] он изменил ход многих игр, например, когда он в одиночку вывел Шохоку из двузначного дефицита против Кайнана. |
2] He has changed the course of many games, such as when he single-handedly brought Shohoku back from a double-digit deficit against Kainan. |
Каждый раз, когда она участвовала в крупных международных соревнованиях, она собирала двузначные средние баллы. |
Every time she has competed in a major international event, she has compiled double-digit scoring averages. |
ДФЛ опубликовала двузначные результаты в обеих палатах законодательного собрания, избрала Эми Клобучар в Сенат США и увеличила число членов Конгресса в Палате представителей США на одного. |
The DFL posted double-digit gains in both houses of the legislature, elected Amy Klobuchar to the U.S. Senate, and increased the party's U.S. House caucus by one. |
Примечательно, что это позволило использовать двузначные годы и неоднозначные форматы YY-MM-DD и YYMMDD. |
Notably, this allowed two-digit years to be used and the ambiguous formats YY-MM-DD and YYMMDD. |
Рост населения Уичито вырос на двузначные цифры, и окружающие пригороды являются одними из самых быстрорастущих городов в штате. |
Wichita's population growth has grown by double digits and the surrounding suburbs are among the fastest growing cities in the state. |
Баланс может очень быстро сместиться в пользу китайцев, если они продолжат двузначный ежегодный рост, в то время как американцы и их союзники сократят его. |
The balance may shift to the advantage of the Chinese very quickly if they continue double digit yearly growth while the Americans and their allies cut back. |
Сьюзен Хаак однажды заявила, что многозначная логика не требует ни промежуточных терминов между истинным и ложным, ни отказа от двузначности. |
Susan Haack once claimed that a many-valued logic requires neither intermediate terms between true and false, nor a rejection of bivalence. |
Кроме того, говорится о 1400-2000 часах для уровня 2, который я в числе прочих прошел с менее чем 700 часами с нуля; поэтому лично я серьезно сомневаюсь в этих цифрах. |
Also, says about 1400-2000 hours for level 2, which I among others passed with less than 700 hours from scratch; so personally I seriously doubt those numbers. |
В течение последнего десятилетия цены на жилье в Пекине и Шанхае ежегодно увеличивались в среднем на двузначные цифры. |
Over the last decade, residential prices increased every year on average by double digits in Beijing or Shanghai. |
Кроме того, я очень сомневаюсь в цифрах для чемпионата мира по крикету, однако. |
Also I'm highly doubtful of the figures for the cricket world cup however. |
Транклайн штата Мичиган-двузначный щит. |
Michigan State Trunkline double-digit shield. |
Двузначный щит шоссе штата использует краеугольный камень, Пенсильвания. |
Two-digit state highway shield uses a keystone, Pennsylvania. |
Например, они уделяют особое внимание несогласованности в цифрах. |
For example, they pay particular attention to inconsistencies in numbers. |
Номинальная мощность этих двигателей в 1971 году колебалась от 145 для шести до 365 для RPO LS5 454-все в валовых цифрах. |
Horsepower ratings of those engines for 1971 ranged from 145 for the six to 365 for the RPO LS5 454 – all in gross figures. |
Смотрите статью о бомбардировках Дрездена для получения дополнительной информации о цифрах потерь, которые оцениваются примерно в 40 000 человек. |
See the Dresden bombing article for more information on casualty figures, estimated at closer to 40,000. |
Только-прошу прощения - я боюсь ошибиться в цифрах и сохранить их не тем способом. |
Only - I'm sorry - I fear to have had a mistake in digit and saved in a wrong way. |
However, it is far from clear what figures the map is based from. |
|
Данные о населении, по-видимому, не основаны на цифрах 2005 года. |
The population data does not seem to based on 2005 figures. |
Некоторые исследования в конкретных местах сообщают о цифрах, достигающих 50-70% женщин, которые когда-либо подвергались физическому насилию со стороны интимного партнера. |
Some surveys in specific places report figures as high as 50–70% of women who were ever physically assaulted by an intimate partner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет в двузначных цифрах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет в двузначных цифрах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, в, двузначных, цифрах . Также, к фразе «будет в двузначных цифрах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
