Будет второй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет очень - will be very
Сколько это будет стоить - How much is it
что это будет - what will it be
не будет никакой пользы - there will be no benefit
хуже будет - it will be worse
будет непросто - it won't be easy
будет анонимным - will be made anonymous
будет в состоянии обеспечить - will be able to provide
будет видеть, где - will see where
будет видеть, что это - will see that this
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
урок второй - lesson two
второй акт - second act
2 во второй половине дня - 2 in the afternoon
уход на второй круг с тремя работающими двигателями - three-engine go around
достичь второй эрекции во время полового акта - get an encore
второй и третий доклад - second and third report
второй периодический доклад Португалии - second periodic report of portugal
второй симпозиум - second symposium
второй срок четыре года - second four-year term
для быстрого второй - for a quick second
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
Мне очень жаль, если это странно для тебя, но то, что будет стоить мир, если люди не получают второй шанс? |
I'm very sorry if this is confusing for you, but what's the world worth if people don't get a second chance? |
It'll be ready this afternoon. |
|
Тем лучше, -сказал второй. -Значит, не завизжит под скрипкой, и ее нетрудно будет разделать. |
So much the better, said the second who had spoken. It won't screech under the saw, and it won't be hard to cut. |
Первый фильм будет стоять сам по себе, а второй станет переходом и слиянием с миром Питера. |
The first film will stand on its own and the second will be a transition and fusion with Peter's world. |
Но как бы он ни посылал снаряды, их конечная скорость при падении на Терру будет близкой к земной второй космической, то есть около одиннадцати километров в секунду. |
But no matter how he threw them, final velocity at Terra would be close to Terra's escape speed, near enough eleven kilometers per second as to make no difference. |
15 августа внимание снова будет приковано к Японии, так как исполнится очередная годовщина ее капитуляции в ходе Второй мировой войны. |
On August 15, the spotlight will be on Japan again as another year passes on the anniversary of Tokyo’s surrender during World War II. |
Может, будет второй шанс... |
Maybe I'll get a second chance. |
План действий будет скоординирован с возможным улучшением программного обеспечения и повышением эксплуатационных характеристик «второй волны» дополнительных модулей. |
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules. |
На самом деле первый и второй, так что если моя теория верна Гейдж Петронци, третий лучший пловец, будет следующим блюдом в меню. |
First and second, so if my theory's correct,... Gage Petronzi, the third-best swimmer, would be the next item on the menu. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Первый вариант будет унизительным, а второй катастрофическим. |
The first would be humiliating, the second catastrophic. |
The train to Oslo is expected to arrive on Track 2 shortly. |
|
Значительное большинство украинцев относятся к Европе положительно, и советники президента признают, что в марте 2015 года ему будет трудно переизбраться на второй срок, если соглашение не будет подписано. |
A solid majority of Ukrainians is pro-European, and the president’s advisors acknowledge that it will be hard for him to be re-elected in March 2015 without signing the agreement. |
Killing you a second time will be just as sweet as the first. |
|
На самом деле первый и второй, так что если моя теория верна Гейдж Петронци, третий лучший пловец, будет следующим блюдом в меню. |
First and second, so if my theory's correct,... Gage Petronzi, the third-best swimmer, would be the next item on the menu. |
Второй тур голосования по этому законопроекту назначен на 16 октября: если его примут, то этот законопроект будет подписан парламентом и президентом. |
A second vote of this bill is scheduled for October 16; if it passes at that time, it will be signed into law by the parliament and president. |
Второй, гораздо более мотивированный стимул – это желание найти что-либо, что будет характеризовать Барака Обаму как не имеющего четких позиций в вопросах национальной безопасности. |
The other, far more calculated, motivation is to come up with something that can be used to portray Barack Obama as being soft on national security. |
Кстати, если уж на то пошло, Клинтон не будет звонить Биньямину Нетаньяху в свой первый день или во второй. |
Clinton will not call Benjamin Netanyahu on day one, or day two, for that matter. |
Или посчитала, что во второй раз это уже будет ребячеством, раз я не проявил активность. |
She must have found it childish, the other time, because I hadn't dared to take the initiative. |
Вдвоём справимся - один держать будет, второй равновесие держать. |
We got one to drive and one to balance. |
Грей недавно пожертвовал 10 миллионов долларов на покупку здания в Северном Манхэттене, которое будет служить второй начальной школой организации. |
Gray recently donated $10 million to purchase a building in northern Manhattan which will serve as the organization's second elementary school. |
Однако соотношение долга и ВВП будет и впредь увеличиваться, и со временем оно может достигнуть уровня Второй мировой войны. |
Yet the debt-to-GDP ratio will continue rising and could eventually hit World War II levels. |
Надеюсь, у меня будет второй шанс. |
Hopefully, I get another chance. |
Он будет поражен стрелой Купидона в ближайшие 24 часа, и это хорошо для нас, потому что второй испытание - заполучить лук Купидона. |
He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow. |
Существующая средняя школа будет реорганизована и станет второй школой верхней ступени. |
An existing secondary school is to be refurbished to become the second senior school. |
Мы оба знаем, что второй избирательный округ будет охвачен в следующем году. |
We both know the second congressional district is up for grabs next year. |
После Второй мировой войны Департамент эмиграции Мальты будет помогать эмигрантам оплачивать их поездки. |
After the Second World War, Malta's Emigration Department would assist emigrants with the cost of their travel. |
Если прокручивать один из документов вверх или вниз, второй будет также прокручиваться. |
And if you scroll up or down, the other scrolls as well. |
But the only way a second printing is happening is if the book sells out. |
|
Это могло бы произойти, к примеру, если отчет занятости США, который будет опубликован во второй половине дня, не оправдает ожиданий. |
This could happen, for example, if the US jobs report, due later this afternoon, disappoints expectations. |
Нападение на российскую Калининградскую область, как сегодня называют немецкую территорию, аннексированную после Второй Мировой войны, будет считаться угрозой существованию самой России. |
An attack on the Russian enclave of Kaliningrad, on German territory annexed after World War II, would be considered an existential threat to Russia. |
So you're taking it for granted there's gonna be a second backbreaking. |
|
Второй общий принцип состоит в том, что в своей деятельности Специальный докладчик будет делать упор на предупреждение нарушений. |
As a second general rule, the Special Rapporteur's approach will emphasize the prevention of violations. |
Нимфы похожи на своих родителей, только меньше, и будут гнездиться под своей матерью, и она будет продолжать защищать их до второй линьки. |
The nymphs look similar to their parents, only smaller, and will nest under their mother and she will continue to protect them until their second molt. |
Venator-это жидкостный ракетный двигатель, работающий под давлением, который будет использоваться для питания второй ступени ракеты Haas 2C. |
Venator is a liquid-fueled pressure-fed rocket engine that will be used to power the second stage of the Haas 2C rocket. |
А второй этап вообще будет? |
Are you implementing phase two? |
Через 200 метров будет еще один круг, второй выезд прямо на Ringdijk. |
After 200 metres there is another roundabout; take the second exit straight on to the Ringdijk. |
Наш второй скрипач будет играть на скрипке Иляр, а первый скрипач на Наживари. |
Our second violinist will be playing an Hilaire, and the first, a Nagyvary. |
Клайн сядет во второй бронемобиль конвоя и будет изучать картинки с ваших нашлемных камер. |
Dr. Clyne will be monitoring your helmet-cam feeds from the second MRAP vehicle in the convoy. |
второй будильник будет... знаю. |
If you don't wake up quickly, the second alarm will... I know, I know. |
Во второй половине дня Флинн будет на микро-заводе вин для организаторов мероприятий и дистрибьюторов напитков. |
This afternoon, Flynn will be at a micro-distillery tasting for event planners and liquor distributors. |
В рамках второй основной темы Форума особое внимание будет также уделено повышению энергоэффективности и уменьшению мирового энергопотребления. |
The discussions will also focus on energy efficiency and on reducing global energy intensity as the second main theme of the Forum. |
Возможно, второй акт будет более трогательным. |
Perhaps you will find the second act more appealing. |
Если первоначальный доклад был представлен с большим опозданием, то маловероятно, что второй доклад будет подготовлен вовремя. |
If an initial report was very late, it seemed unlikely that the second report would be timely. |
They might consider it to be making a second mistake. |
|
Монлери также будет частью Второй Эпохи чемпионата Гран-При; чемпионат Европы, когда он начался в 1931 году. |
Montlhéry would also be part of the second Grand Prix championship era; the European Championship when it began in 1931. |
В случае необходимости будет организован второй цикл представления замечаний. |
A second round of commenting would be arranged if necessary. |
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
После Второй мировой войны мировое могущество больше не будет измеряться в терминах колонизированной земли или власти над территорией. |
After World War II, global power would no longer be measured in terms of colonized land or power over territory. |
Первый будет править деревней, а второй пойдёт познавать мир. |
One going to lead a village and the other going to explore the world. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Тарли расчехлил второй шлем и комплект кожаной брони, и Шарли помогла Дому их надеть. |
Tarli unpacked another helmet and some pieces of leather body armour, and Sharli helped Dom into them. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Phase two, the Hassassin thought, striding into the darkened tunnel. |
|
Уже на второй день он утратил всякий интерес к солдатским письмам, но, чтобы работа не казалась слишком скучной, он изобретал для себя всякие забавы. |
After the first day he had no curiosity at all. To break the monotony he invented games. |
Когда я объяснила это мистеру Бридлаву, его так смутила... разница между первой и второй составляющей... Что он просто сдался. |
When I explained it to Mr. Breedlove, he became so confused... between his first syllable and his last syllable... that he just gave up. |
Он давно уже испытывал чувство презрительной жалости ко всем женщинам вообще, и теперь оно усилилось при виде этой второй умоляющей женщины, казавшейся двойником первой. |
His old feeling of supercilious pity for womankind in general was intensified by this suppliant appearing here as the double of the first. |
Как думаешь, Либби даст тебе второй шанс, если узнает, что ты украл мои сбережения. |
Do you think Libby would give you a second glance if she knew you stole my savings? |
Это мой второй дом. |
It's my home away from home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет второй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет второй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, второй . Также, к фразе «будет второй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
