Бутан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
углеводород, страна, холм, курган, горка, бугор
Королевства Непал и Бутан, воевавшие с англичанами, впоследствии подписали с ними договоры и были признаны англичанами в качестве независимых государств. |
The kingdoms of Nepal and Bhutan, having fought wars with the British, subsequently signed treaties with them and were recognised by the British as independent states. |
В качестве топлива для тепловых аэростатов используются углеводородные газы, главным образом пропан, а также бутан и сжиженная смесь углеводородных газов, н.у.к.. |
Hot air balloons are fuelled by hydrocarbon gases, principally UN 1978 Propane but also UN 1011 Butane and UN 1965 Hydrocarbon Gas Mixture, liquefied, n.o.s. |
Бутан поддерживает прочные политические и дипломатические отношения с Бангладеш. |
Bhutan enjoys strong political and diplomatic relations with Bangladesh. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
Бутан поддерживает официальные дипломатические отношения с несколькими азиатскими и европейскими странами, Канадой и Бразилией. |
Bhutan maintains formal diplomatic relations with several Asian and European nations, Canada, and Brazil. |
Наиболее близкими к Индии странами считаются Российская Федерация, Израиль, Афганистан, Франция, Бутан, Бангладеш и Соединенные Штаты. |
Countries considered India's closest include the Russian Federation, Israel, Afghanistan, France, Bhutan, Bangladesh, and the United States. |
Lisa, I think Jesse should go to Bhutan. |
|
Таиланд и Бутан похожи на Великобританию в том, что они являются конституционными монархиями, управляемыми королем. |
Thailand and Bhutan are like the United Kingdom in that they are constitutional monarchies ruled by a King. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
Bhutan has deposits of numerous minerals. |
|
Крэй и другие схватили меня за руки, крепко удерживая, и окунули мои руки в бутан. |
Cray and the others grabbed my arms, held me tight, and doused my hands in butane. |
Бутан считает политические партии, связанные с этими беженцами, незаконными и террористическими. |
Bhutan considers political parties associated with these refugees to be illegal and terrorist. |
Он совершил пять поездок в Бутан и в 1907 году сфотографировал коронацию первого короля страны. |
He made five trips to Bhutan and in 1907 photographed the coronation of the country's first king. |
Основной используемый калибровочный газ панели-Бутан-1-ол. |
The main panel calibration gas used is Butan-1-ol. |
В 1971 году Бутан был принят в Организацию Объединенных Наций, имея статус наблюдателя в течение трех лет. |
In 1971, Bhutan was admitted to the United Nations, having held observer status for three years. |
Бутан вступил в Организацию Объединенных Наций в 1971 году. |
Bhutan joined the United Nations in 1971. |
Бутан является независимым королевством с 1907 года. |
Bhutan has been an independent kingdom since 1907. |
Во время церемонии король вручил ей корону друка Гьялцуэна, официально провозгласив ее королевой Королевства Бутан. |
During the ceremony, the King bestowed the Crown of the Druk Gyaltsuen on her, formally proclaiming her the Queen of the Kingdom of Bhutan. |
Из-за своей в значительной степени нетронутой природной среды и культурного наследия Бутан был назван последним Шангри-Ла. |
Because of its largely unspoiled natural environment and cultural heritage, Bhutan has been referred to as The Last Shangri-La. |
Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин? |
Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene? |
Достоверных данных об этническом или языковом составе Бутана нет, поэтому эти цифры не достигают 100%. |
There are no reliable sources for the ethnic or linguistic composition of Bhutan, so these numbers do not add up to 100%. |
Труднее всего было бы достать гелий или пропан-бутановую смесь, а остальное-предметы домашнего обихода. |
The hardest thing to get would be helium or a propane-butane mixture and the rest are household items. |
3 субстрата этого фермента-бутаноил-Коа, Н2О и глиоксилат, тогда как два его продукта-3-этилмалат и Коа. |
The 3 substrates of this enzyme are butanoyl-CoA, H2O, and glyoxylate, whereas its two products are 3-ethylmalate and CoA. |
Бутан ожидает также рассмотрения Комитетом по правам ребенка его первоначального доклада, представленного в апреле 1999 года. |
Bhutan was also waiting for its initial report, submitted in April 1999, to be considered by the Committee on the Rights of the Child. |
В настоящее время предприятие имеет мощности по производству 3000 ББЛ пропана, 3200 ББЛ Бутана и 4500 ББЛ Нафты в сутки. |
Currently, the company has the capacity to produce 3000 bbls of Propane, 3200 bbls of Butane and 4500 bbls of Naphtha per day. |
В 1772 году Махараджа Кох-Бихара обратился к Британской Ост-Индской компании, которая оказала помощь в изгнании бутанцев, а затем в нападении на сам Бутан в 1774 году. |
In 1772, the Maharaja of Koch Bihar appealed to the British East India Company which assisted by ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774. |
Эта партия запрещена правительством Бутана. |
The party is banned by the Bhutanese government. |
Углекислый газ как растворитель имеет преимущество быть более экономичным, чем другие аналогично смешивающиеся жидкости, такие как пропан и Бутан. |
Carbon dioxide as a solvent has the benefit of being more economical than other similarly miscible fluids such as propane and butane. |
В 2007 году Бутан и Индия пересмотрели свой договор о дружбе, который прояснил полный контроль Бутана над своими внешними отношениями, включая границу с Тибетом. |
In 2007 Bhutan and India revised their friendship treaty, which clarified Bhutan's full control of its foreign relations, including its border with Tibet. |
Основой избирательных округов в Бутане является чивог, подразделение гевогов, очерченное избирательной комиссией. |
The basis of electoral constituencies in Bhutan is the chiwog, a subdivision of gewogs delineated by the Election Commission. |
Свежий, мягкий чхурпи является главным ингредиентом бутанского национального блюда Эма датши. |
The fresh, soft chhurpi is the main ingredient in the Bhutanese national dish of ema datshi. |
Бутан серьезно обеспокоен тем, что рост террористической деятельности в стране создает угрозу для его безопасности. |
Bhutan has serious security concerns arising from increasing terrorist activities in Bhutan. |
В 2014 году Бутан принял 133 480 иностранных гостей. |
In 2014, Bhutan welcomed 133,480 foreign visitors. |
Джек взял сигарету и зажег ее бутановой зажигалкой, потом достал пепельницу из ящика стола. |
Jack took it and lit it with a butane lighter, removing a glass ashtray from a desk drawer. |
По-видимому, производственная установка намеревалась сократить расходы, заменив менее токсичный 1,5-пентандиол 1,4-бутандиолом. |
The production plant seems to have intended to cut costs by replacing less toxic 1,5-pentanediol with 1,4-butanediol. |
Это великое географическое разнообразие в сочетании с такими же разнообразными климатическими условиями вносит свой вклад в выдающийся диапазон биоразнообразия и экосистем Бутана. |
This great geographical diversity combined with equally diverse climate conditions contributes to Bhutan's outstanding range of biodiversity and ecosystems. |
Бутан также избрал свою первую женщину-Дзонду, эквивалентную окружному прокурору, в 2012 году и свою первую женщину-министра в 2013 году. |
Bhutan also elected its first female Dzongda, equivalent to a District Attorney, in 2012, and its first female minister in 2013. |
Этот геологический регион в основном включает Бангладеш, Бутан, Индию, Мальдивы, Непал, Пакистан и Шри-Ланку. |
This geological region largely includes Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. |
Источники воспламенения включают кремень, углеродистую сталь, огнеупорную сталь и острую кромку, спички, Бутан и Зиппо, а также арахисовые зажигалки и увеличительные стекла. |
Sources of ignition include flint, carbon steel, firesteel and a sharp edge, matches, butane and Zippo, and peanut lighters, and magnifying glasses. |
В моссморране также имеется примыкающий автомобильный танкерный терминал для автомобильных перевозок пропана и Бутана. |
Mossmorran also has an adjacent road tanker terminal for road transportation of propane and butane. |
Рыболовство в Бутане в основном сосредоточено на форели и карпе. |
Fishing in Bhutan is mainly centered on trout and carp. |
Бутанский народ в основном состоит из Нгалопов и Шарчопов, называемых соответственно западными и восточными Бутанцами. |
Bhutanese people primarily consist of the Ngalops and Sharchops, called the Western Bhutanese and Eastern Bhutanese respectively. |
Бутандиол получают путем конденсации ацетилена с формальдегидом с последующим гидрированием. |
The butanediol is derived from condensation of acetylene with formaldehyde followed by hydrogenation. |
Португальские иезуиты Эстеван Каселла и Жуан Кабрал были первыми европейцами, посетившими Бутан в 1627 году по пути в Тибет. |
Portuguese Jesuits Estêvão Cacella and João Cabral were the first recorded Europeans to visit Bhutan in 1627, on their way to Tibet. |
Королевство Бутан, Королевство Камбоджа и Япония являются конституционными монархиями, где монарх играет ограниченную или просто церемониальную роль. |
The Kingdom of Bhutan, the Kingdom of Cambodia, and Japan are constitutional monarchies where the monarch has a limited or merely ceremonial role. |
Использовать бутан для приготовления гашиша? |
Using butane to extract hash oil indoors? |
В 2003 году уровень инфляции в Бутане оценивался примерно в три процента. |
Bhutan's inflation rate was estimated at about three percent in 2003. |
С самого начала образования в Бутане учителя из Индии, особенно из Кералы, служили в некоторых самых отдаленных деревнях Бутана. |
Since the beginning of education in Bhutan, teachers from India, especially Kerala have served in some of the most remote villages of Bhutan. |
В конце концов Панчен-лама и другие заключили мирный договор, который позволил бутанцам освободить заключенных. |
Eventually, a peace treaty was negotiated by the Panchen Lama and others, allowing for the release of prisoners by the Bhutanese. |
Другие страны, которые не признают Израиль, включают Бутан, Кубу и Северную Корею. |
Other countries which do not recognise Israel include Bhutan, Cuba and North Korea. |
Ребёнка отправим в Бутан, где следующие 20 лет, она будет воспитываться и тренироваться Ра'с аль Гулем как убийца, перед тем, как вернуться уничтожить тех, кто однажды предал её. |
The child is sent to Bhutan, where for the next 20 years, she's raised and trained as an assassin by Ra's al Ghul before returning to destroy those who once betrayed her. |
В Бутане зарегистрировано более 770 видов птиц. |
More than 770 species of bird have been recorded in Bhutan. |
В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста. |
In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age. |
Общие промышленные пути включают гидрирование малеиновой кислоты, окисление 1,4-бутандиола и карбонилирование этиленгликоля. |
Common industrial routes include hydrogenation of maleic acid, oxidation of 1,4-butanediol, and carbonylation of ethylene glycol. |
1,4-Бутандиол, по-видимому, имеет два типа фармакологических действий. |
1,4-Butanediol seems to have two types of pharmacological actions. |
- бутан-бутиленовая фракция - butane butylene fraction
- Королевство Бутан - Kingdom of Bhutan
- Бутан и Непал - bhutan and nepal
- бутан пропан - butane propane
- бутан-пропановая фракция - butane-propane fraction
- сжиженный бутан - calor gas
- жидкий бутан - liquid butane
- нормальный бутан - normal butane
- пропан и бутан - propane and butane
