Была переименована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была бы - would be
боль была слишком много - the pain was too much
была ваша мотивация - was your motivation
была вызвана непосредственно - was directly caused
была выражена озабоченность - concern has been expressed
была любовь первым - was love at first
была напечатана - was printed
была непреднамеренной - was inadvertent
была опора - there was a reliance
была опубликована всего - was just published
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
переименование - renaming
переименовании - renaming
будет переименован - will renamed
были переименованы - were renamed
быть осторожным, чтобы не переименовывать - be careful not to rename
для переименования - to rename
переименование функции - rename function
неоднократно переименованы - repeatedly renamed
право "переименование" - rename right
не переименовать расширение - not to rename the extension
5 января 1982 года публичная библиотека округа Бельведер в Восточном Лос-Анджелесе была переименована в честь Энтони Куинна. |
On January 5, 1982, the Belvedere County Public Library in East Los Angeles was renamed in honor of Anthony Quinn. |
Прилегающая пляжная зона была переименована в Пляж Чао Самран, что означает пляж радости. |
The adjoining beach area was renamed Chao Samran Beach, which means 'the beach of joy'. |
The bay was later renamed after the ship. |
|
Впоследствии компания была переименована в Salesforce Commerce Cloud. |
The company was subsequently renamed Salesforce Commerce Cloud. |
В 2013 году APB объединилась с Heineken Asia Pacific и была переименована в Heineken Asia Pacific, чтобы отразить свою роль в качестве регионального хаба Heineken. |
In 2013, APB merged with Heineken Asia Pacific and was renamed Heineken Asia Pacific to reflect its role as Heineken's regional hub. |
Мечеть была на короткое время переименована в церковь во время греческого захвата этого района во время греко-турецкой войны 1919-1922 годов. |
The mosque was briefly rededicated as a church during the Greek orccupation of the area in the Greco-Turkish War of 1919–1922. |
В 2012 году в Бостоне была переименована в МК Бостон, чтобы лучше отражать тот факт, что она теперь светская организация и обслуживает людей всех полов. |
In 2012, YWCA Boston rebranded to YW Boston to better reflect the fact that it now a secular organization and serves people of all genders. |
В апреле 2001 года школа гигиены и общественного здравоохранения была переименована в Школу общественного здравоохранения Джонса Хопкинса Блумберга. |
In April 2001, the School of Hygiene and Public Health was renamed as the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. |
Материнская компания была переименована в Target Corporation в 2000 году и избавилась от своих последних сетей универмагов в 2004 году. |
The parent company was renamed the Target Corporation in 2000 and divested itself of its last department store chains in 2004. |
В 2017 году Шарон Медоу в парке Золотые Ворота в Сан-Франциско была переименована в Робин Уильямс Медоу. |
In 2017, Sharon Meadow in Golden Gate Park in San Francisco, was renamed Robin Williams Meadow. |
В конце 1954 года премьер-министр Мухаммед Али Богра инициировал политику единого блока, в результате которой провинция Восточная Бенгалия была переименована в Восточный Пакистан. |
In late 1954, prime minister Muhammad Ali Bogra initiated the One Unit policy which resulted in East Bengal province to be renamed to East Pakistan. |
Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции. |
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development. |
Церковь была официально переименована в Сток-Минстер в 2005 году в знак признания ее роли в общественной жизни Сток-он-Трента и Северного Стаффордшира. |
The church was formally renamed Stoke Minster in 2005 in recognition of its role in the civic life of Stoke-on-Trent and North Staffordshire. |
Мое изучение истории церкви показывает, что ее владельцы менялись в течение двух столетий и она несколько раз переименовывалась, прежде чем была окончательно заброшена. |
My dig into the church's history indicates it changed owners over the course of two centuries and was renamed several times before it was eventually abandoned. |
Семья Харви переехала в Кливленд, штат Огайо, проживая на Восточной 112-й улице, которая была переименована в Steve Harvey Way в 2015 году. |
Harvey's family moved to Cleveland, Ohio, living on East 112th Street, which was renamed Steve Harvey Way in 2015. |
В январе 2012 года BigBig Studios была закрыта, а Cambridge Studio-переименована в Guerrilla Cambridge - стала дочерней студией Guerrilla Games. |
On January 2012, BigBig Studios was closed and Cambridge Studio—renamed Guerrilla Cambridge—becoming a sister studio of Guerrilla Games. |
В 1986 году страна была вновь переименована в Великую социалистическую народную ливийскую Арабскую Джамахирию после бомбардировок Ливии Соединенными Штатами в 1986 году. |
The country was renamed again in 1986 as the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, after the 1986 United States bombing of Libya. |
Был обновлен круг ведения Группы, и она была переименована в Глобальную группу по вопросу о миграции. |
The Group's terms of reference were updated, and the Group was renamed the Global Migration Group. |
Версия 4.1 была переименована в ISC Cron и выпущена в январе 2004 года. |
Version 4.1 was renamed to ISC Cron and was released in January 2004. |
После того, как Орбус был убит Фигрин Д'Ан, группа была переименована в честь нового лидера Макса Ребо. |
After Orbus is killed by Figrin D'an, the band is then renamed after new leader Max Rebo. |
Пенсионные сообщества с постоянным уходом были переименованы в Vi, в то время как арендуемая недвижимость была переименована в “классическую резиденцию, сообщество Vi. |
The continuing-care retirement communities were rebranded as Vi, while rental properties were renamed to “Classic Residence, a Vi Community. |
В 1997 году кладбище, где была похоронена Бико, было переименовано в Сад памяти Стива Бико. |
In 1997, the cemetery where Biko was buried was renamed the Steve Biko Garden of Remembrance. |
Валентино Зен - отец нынешнего президента компании - воспользовался этой возможностью и основал небольшую собственную компанию, названную Termoplastica Veneta. В 1973 году компания Termoplastica Veneta была переименована в новую компанию Esseplast. |
Valentino Zen father of the current president of the company, took advantage of this opportunity and founded own small company called Termoplastica Veneta. |
Эта работа была завершена в 1977 году, и в том же году мост был переименован из моста Ранкорн в мост серебряного юбилея в честь серебряного юбилея королевы. |
This work was completed in 1977 and in that year the bridge was renamed from Runcorn Bridge to the Silver Jubilee Bridge to commemorate the Queen's Silver Jubilee. |
Первоначально PERT стояла для оценки программы исследовательской задачи, но к 1959 году была уже переименована. |
Initially PERT stood for Program Evaluation Research Task, but by 1959 was already renamed. |
Первый магазин Target был открыт в Розвилле, штат Миннесота, в 1962 году, а материнская компания была переименована в Dayton Corporation в 1967 году. |
The first Target store opened in Roseville, Minnesota in 1962 while the parent company was renamed the Dayton Corporation in 1967. |
25 февраля 2014 года компания Fifth & Pacific была переименована в Kate Spade & Company. |
On February 25, 2014, Fifth & Pacific Companies was renamed as Kate Spade & Company. |
В ноябре 1991 года в его честь был установлен памятник в Нью-Йоркском Вашингтонском парке Олбани, а часть Северного бульвара была переименована в бульвар Генри Джонсона. |
In November 1991 a monument was erected in Albany, New York's Washington Park in his honor, and a section of Northern Boulevard was renamed Henry Johnson Boulevard. |
Выделенная бактерия Bacillus bifidus communis была позже переименована в род Bifidobacterium. |
The isolated bacterium named Bacillus bifidus communis was later renamed to the genus Bifidobacterium. |
Авенида Нуэва Провиденсия в Провиденсии, Сантьяго, была переименована в Авенида 11 де Септиембре в 1980 году. |
Avenida Nueva Providencia in Providencia, Santiago, was renamed Avenida 11 de Septiembre in 1980. |
Любопытный пример - 23 - я улица-Станция Эли-Авеню; Эли-Авеню переименовали в 23-ю улицу задолго до того, как была построена станция метро. |
A curious example is that of 23rd Street - Ely Avenue Station; Ely Avenue was renamed 23rd Street long before the subway station was even constructed. |
Торговля снабженческо-Квартирмейстерским товаром была переименована в торговлю снабженческо-техничным товаром в октябре 2007 года. |
The Supply-Quartermaster Trade was the re-branded as the Supply Technician Trade in October 2007. |
В знак признания решения ООН свала была переименована в Народно-освободительную армию Намибии. |
In recognition of the UN's decision, SWALA was renamed the People's Liberation Army of Namibia. |
1 июля 2009 года Wachovia Securities была переименована в Wells Fargo Advisors и Wells Fargo Investments, которые включали в себя бывшие бизнес-линии A. G. Edwards. |
On July 1, 2009, Wachovia Securities was renamed Wells Fargo Advisors and Wells Fargo Investments, which included the former A.G. Edwards business lines. |
Дочерняя компания ICI под названием Duperial работала в Аргентине с 1928 по 1995 год, когда она была переименована в ICI. |
An ICI subsidiary called Duperial operated in Argentine from 1928 to 1995, when it was renamed ICI. |
В последующие годы другие предприятия в портфеле Universal Food Systems были проданы или закрыты, и компания была переименована в Dunkin' Donuts. |
In the following years, the other businesses in the Universal Food Systems portfolio were sold or closed, and the company was renamed to Dunkin' Donuts. |
Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу. |
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. |
Марка XX была присвоена оригинальному прототипу двигателя Mk IV Griffon DP845, чтобы избежать путаницы с переименованным Spitfire PR Mk IVs. |
Mark XX was given to the original Mk IV Griffon engine prototype DP845 to avoid confusion with the retitled Spitfire PR Mk IVs. |
В феврале 2011 года исследования доверия Альцгеймера была переименована в исследования болезни Альцгеймера в Великобритании. . |
In February 2011 Alzheimer's Research Trust was renamed as Alzheimer's Research UK. . |
Конгрегация быстро росла и была переименована в Бостонскую Церковь Христа. |
The congregation grew rapidly, and was renamed the Boston Church of Christ. |
Итальянская Stuka, переименованная в Picchiatello, в свою очередь была назначена Gruppi 97°, 101° и 102°. |
The Italian Stuka, renamed Picchiatello, was in turn assigned to Gruppi 97°, 101° and 102°. |
В 1889 году железнодорожная станция среднего Уэльса была переименована в Builth Road Low Level. |
The Mid-Wales Railway station was eventually renamed Builth Road Low Level in 1889. |
Она была переименована в Лорд сандвич в 1775 году после того, как была продана в частные руки, и использовалась для транспортировки древесины из Прибалтики. |
She was renamed Lord Sandwich in 1775 after being sold into private hands, and used to transport timber from the Baltic. |
В 1990 году таможня США в Нью-Йорке была переименована в честь Гамильтона. |
In 1990, the U.S. Custom House in New York City was renamed after Hamilton. |
Если ваша компания прекратила свою деятельность или была переименована, это не означает, что вы должны удалить её страницу в LinkedIn. |
If your company is no longer in operation or if it has been rebranded, please keep in mind that it does not mean you should remove the page from LinkedIn. |
Трасса Интерлагос, место его единственной победы в Формуле-1 в 1975 году, была переименована в его честь в Autódromo José Carlos Pace. |
The Interlagos track, the scene of his only F1 win in 1975, was renamed Autódromo José Carlos Pace in his honour. |
Особым постановлением она была переименована в коня, хотя и считалась всю жизнь кобылой. |
By special decree it had been renamed a stallion, although it had actually been a mare the whole of its life. |
В какой-то незарегистрированный день улица была переименована в Гроп-Лейн, название она сохранила. |
At some date unrecorded the street was renamed Grope Lane, a name it has retained. |
Проект также включает в себя приобретение права именования категории, которая с этого года была переименована в Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
The project also includes the acquisition of naming rights category, which from this year has been renamed Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
В августе 1922 года школа была переименована в Государственный институт музыкальной драмы и объединена с государственными театральными мастерскими Всеволода Мейерхольда. |
In August 1922, the school was renamed the State Institute of Musical Drama and was joined with Vsevolod Meyerhold's State Theatrical Workshops. |
Я была безработной и жила на втором этаже дома свёкра и свекрови. |
I was unemployed and living on the second floor of my in-laws' home. |
Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы. |
A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital. |
Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы. |
The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian. |
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Я переименовал раздел политика в современные политические проблемы. |
I've renamed the politics section 'Contemporary political issues'. |
25 октября 1941 года 1-я танковая группа была переименована в 1-ю танковую армию. |
On 25 October 1941, 1st Panzer Group was redesignated as the 1st Panzer Army. |
В комедии 1936 года Сатана встретил даму центральный персонаж был переименован в Теда Шейна и сыгран Уорреном Уильямом. |
For the 1936 comedy Satan Met a Lady, the central character was renamed Ted Shane and was played by Warren William. |
После переименования это не Бродвей Гранд! |
After renaming it Ain't Broadway Grand! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была переименована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была переименована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, переименована . Также, к фразе «была переименована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
