Были переименованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
100 сотрудников были - 100 staff were
боеприпасы были использованы - munitions have been used
были абсолютно в восторге - were absolutely delighted
были арендованы - have been rented
были бессильны г - were r powerless
были более высокого качества - were of higher quality
были в восторге о - were delighted about
были в состоянии выбрать - were able to choose
были во власти - have been dominated
были готовы быть - were willing to be
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переименован - renamed
переименование - renaming
переименовывать - rename
была переименована - was renamed after
были переименованы - were renamed
по переименованию - by renaming
недавно переименованный - recently renamed
переименование индексов - rewriting indices
он был переименован - it was renamed
право "переименование" - rename right
Vickers plc и дочерние компании, принадлежащие Rolls-Royce, были переименованы в Vinters в марте 2003 года. |
Vickers plc and the subsidiaries retained by Rolls-Royce were renamed Vinters in March 2003. |
KHTML и KJS были перенесены в OS X с помощью библиотеки адаптеров и переименованы в WebCore и JavaScriptCore. |
KHTML and KJS were ported to OS X with the help of an adapter library and renamed WebCore and JavaScriptCore. |
Военно-морские В-24 были переименованы в PB4Y-1, то есть в четвертый патрульный бомбардировщик, построенный компанией Consolidated Aircraft. |
Naval B-24s were redesignated PB4Y-1, meaning the fourth patrol bomber design built by Consolidated Aircraft. |
Военные объекты Соединенных Штатов на Диего-Гарсии были неофициально известны как лагерь правосудия и, после переименования в июле 2006 года, как лагерь Тандер-Коув. |
The United States military facilities on Diego Garcia have been known informally as Camp Justice and, after renaming in July 2006, as Camp Thunder Cove. |
Сайт по выживанию детей, сайт по СПИДу для детей и сайт по наземным минам были переименованы в Сайт по охране здоровья детей. |
The Child Survival Site, The Kids AIDS Site, and The Landmine Site became rebranded into The Child Health Site. |
В 1911 году Кайзер Франц Иосиф I и его корабль-побратим были вновь переименованы, на этот раз в малые крейсера. |
In 1911, Kaiser Franz Joseph I and her sister ship were again re-designated, this time as small cruisers. |
Все Св. Михаила супермаркеты продовольственные зале были переименованы м&пищевыми холла, когда Маркс & Спенсер за Михайловского бренд в 2003 году. |
All the St Michael Food hall supermarkets were renamed M&S Food hall when Marks & Spencer dropped the St Michael brand in 2003. |
Ранние модели дисков ZipCD были переименованы в диски Philips, которые также были настолько ненадежны, что коллективный иск был успешно подан. |
Early models of ZipCD drives were relabeled Philips drives, which were also so unreliable that a class action lawsuit succeeded. |
Андаманские острова были переименованы в острова Шахид, а Никобарские-в острова Сварадж. |
The Andaman Islands were renamed Shaheed Islands, and the Nicobars were renamed Swaraj Islands. |
Высокоэффективные карьеры вскоре были переименованы в 80 000 часов. |
High Impact Careers was soon renamed to 80,000 Hours. |
Английские вывески магазинов и реклама были запрещены, и в апреле 1942 года улицы и здания в центре города были переименованы в японские. |
English shop signs and advertisements were banned and, in April 1942, streets and buildings in Central were renamed in Japanese. |
Улицы Джорджтауна были переименованы в 1895 году. |
Georgetown's streets were renamed in 1895. |
В 1996 году Джонс, Холостяк, Клиз и Пэйлин были показаны в экранизации ветра в ивах, которая позже была переименована в дикую езду Мистера Тоуда. |
In 1996, Jones, Idle, Cleese, and Palin were featured in a film adaptation of The Wind in the Willows, which was later renamed Mr. Toad's Wild Ride. |
19 июня 1919 года эстонский главнокомандующий Йохан Лайдонер отменил свое командование над белыми русскими, и они были переименованы в Северо-Западную армию. |
On 19 June 1919, the Estonian Commander-in-Chief Johan Laidoner rescinded his command over the White Russians, and they were renamed the Northwestern Army. |
После покупки острова были переименованы в Виргинские острова Соединенных Штатов. |
After the purchase, the islands were renamed as the United States Virgin Islands. |
После принятия в 2015 году закона о декоммунизации они были переименованы. |
Following the 2015 law on decommunization these have been renamed. |
Кулидж и Кокс были переименованы в 1919 году для своих соответствующих должностей. |
Coolidge and Cox were renominated for their respective offices in 1919. |
Завод был переименован в Mitsubishi Shipyard компании Mitsubishi Goshi Kaisha в 1893 году, а дополнительные сухие доки были достроены в 1896 и 1905 годах. |
The works was renamed Mitsubishi Shipyard of Mitsubishi Goshi Kaisha in 1893 and additional dry docks were completed in 1896 and 1905. |
Порабощенные африканцы были переименованы теми, кто их поработил, и обычно даже не записывались с фамилиями до окончания Гражданской войны в Америке. |
Enslaved Africans were renamed by those who enslaved them, and usually not even recorded with surnames until after the American Civil War. |
Последующие издания были переименованы в генеалогическую и геральдическую историю помещичьей знати, или общее достояние Великобритании и Ирландии, или помещичье дворянство Берка. |
Subsequent editions were re-titled A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry; or, Commons of Great Britain and Ireland or Burke's Landed Gentry. |
По мере того как Хантсвилл рос, сотни улиц были объединены и переименованы в 1956 году. |
As a growing Huntsville consolidated, hundreds of streets were unified and renamed in 1956. |
Когда персонал Sign отказался отказаться от межпланетной гипотезы, многие были переведены, и Sign был переименован в Project Grudge в 1949 году. |
When Sign personnel refused to abandon the interplanetary hypothesis, many were reassigned, and Sign was renamed Project Grudge in 1949. |
Эти модернизированные Tomcats были переименованы в F-14A+, который позже был изменен на F-14B в 1991 году. |
These upgraded Tomcats were redesignated F-14A+, which was later changed to F-14B in 1991. |
Различные тренировочные полигоны были также перенесены в Форт Уэйнрайт и переименованы в тренировочный район Доннелли. |
Various training ranges were also transferred to Fort Wainwright and renamed Donnelly Training Area. |
Красные пески также были заняты радиостанцией Invicta, которая была переименована в KING Radio, а затем в Radio 390, после того, как ее длина волны составила около 390 метров. |
Red Sands was likewise occupied by Radio Invicta, which was renamed KING Radio and then Radio 390, after its wavelength of approximately 390 metres. |
В 1970 году членство в клубе стало открытым для учеников, не являющихся Скиннерами, а старые Скиннеры были переименованы в Tanbridge Wells RFC в 1973 году. |
In 1970, membership of the club became open to non-Skinners pupils with Old Skinners being renamed as Tunbridge Wells RFC in 1973. |
Сначала они были перечислены как планеты, а полвека спустя переименованы в астероиды. |
Firstly, they were listed as planets, and half a century later, renamed as asteroids. |
Позднее 22 уцелевших FF-1 были модифицированы с двойным управлением, переименованы в FF-2 и использовались для учебных целей. |
Later, 22 surviving FF-1s were modified with dual controls, redesignated FF-2 and used for instructional duties. |
Эти объекты были проданы в 2016 году венчурной фирме Bedrock Resources и с тех пор переименованы в Stelco. |
These facilities were sold in 2016 to venture capital firm Bedrock Resources and has since been renamed Stelco. |
Nemesis, перевернутые американские горки в тематическом парке Alton Towers, были переименованы в Wonderland на месяц в 2005 году, чтобы отпраздновать выпуск альбома. |
Nemesis, an inverted roller coaster at the Alton Towers theme park was renamed Wonderland for a month in 2005 to celebrate the album's release. |
Обе песни появляются на нон-стоп и с тех пор были переименованы в Andy Bell. |
Both songs appear on Non-Stop and have since been re-branded as Andy Bell. |
После менее чем годичного движения, перекодирование 1910 года привело к тому, что фургоны ESBV были переименованы в BDSE. |
After less than a year in traffic, the 1910 recoding saw the ESBV vans re-lettered to BDSE. |
Три округа были впервые определены в качестве таковых Законодательным собранием штата Вашингтон в 1861 году; впоследствии они были переименованы в округа Айдахо в 1864 году. |
Three counties were first designated as such by the Washington Territorial Legislature in 1861; they were subsequently redesignated as Idaho counties in 1864. |
После его падения страна подверглась бурному переименованию, города, улицы, корабли и заводы были спешно избавлены от имени павшего политика. |
Following his downfall, the country underwent a renaming spree, with cities, streets, ships and factories being hastily rid of the fallen politician's name. |
Эта традиция продолжилась в ряде постсоветских государств, в частности в России, Киргизии и Белоруссии, где многие школы были переименованы в лицеи. |
This tradition continued in a number of post-Soviet states, notably Russia, Kyrgyzstan and Belarus, with many schools renamed into liceums. |
Позже они были переименованы в ультрафиолетовое излучение. |
They were later renamed ultraviolet radiation. |
In March, the T26E3 tanks were redesignated as the M26. |
|
После Второй мировой войны около 800 танков М26 были модернизированы с улучшенными двигателями и трансмиссиями и 90-мм пушкой и были переименованы в М46 Patton. |
Post World War II, some 800 M26 tanks were upgraded with improved engines and transmissions and 90-mm gun and were redesignated as the M46 Patton. |
В 1928 году 3-й и 6-й драгуны были переименованы в 3-й карабинеров. |
In 1928 the 3rd/6th Dragoons were renamed the 3rd Carabiniers. |
Некоторые из этих документов были пересмотрены и переименованы. |
Several of these documents had revisions, and were renamed. |
После того, как седаны Parisienne были сняты с производства в 1986 году, универсал продолжал работать еще три модельных года, переименованный и продаваемый как просто Safari. |
After Parisienne sedans were discontinued in 1986, the station wagon continued on for three more model years renamed and sold as simply Safari. |
Главные улицы города были переименованы в честь героев-марксистов советской эпохи. |
The major streets of the city were renamed in honour of Marxist heroes during the Soviet era. |
Было открыто несколько выставок, посвященных его чести, и в честь него были переименованы Школа и улица в Гомеле. |
Several exhibitions were opened and dedicated to his honour and a school and a street in Gomel were renamed in honour of him. |
Актовый зал был переделан в 1965 году, переименован в зал заседаний, и были построены скамейки. |
The Assembly Room was redone in 1965, renamed to the Meeting Room, and benches were constructed. |
Стандартные версии колесной базы были переименованы в DF402. |
The standard wheelbase versions were re-designated DF402. |
В 18 веке они были переименованы в Лебединые острова, в честь капитана Лебедя, капитана лебедя, которого пираты захватили и заставили присоединиться к ним. |
In the 18th Century, they were renamed the Swan Islands, after Captain Swan, the captain of the Cygnet, whom pirates captured and forced to join them. |
Эти пять учебных заведений-Карибу, Фрейзер-Вэлли, Квантлен, Маласпина и Оканаган—были переименованы в университетские колледжи. |
These five institutions— Cariboo, Fraser Valley, Kwantlen, Malaspina, and Okanagan—were renamed university colleges. |
В то время как мой родной город вряд ли будет переименован, его американских кузенов вполне может постичь эта участь: многие из них уже были переименованы или присоединены к более крупным городам. |
While my birthplace cannot lose it, its American cousins can; many have been renamed or absorbed into bigger cities. |
В 1955 году они были переименованы в Vickers Armstrong Shipbuilders, а в 1968 году вновь переименованы в Vickers Limited Shipbuilding Group. |
These had been renamed Vickers Armstrong Shipbuilders in 1955, changing again to Vickers Limited Shipbuilding Group in 1968. |
Вторая серия PLM, пронумерованная от 1013 до 1129 и позже переименованная в 141.В. 1-141.B. 117, были построены компанией Baldwin Locomotive Works в США. |
The PLM's second series, numbered from 1013 to 1129 and later renumbered 141.B.1 to 141.B.117, were built by Baldwin Locomotive Works in the United States. |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
В этом году ввиду некоторых нарушений собрание было переименовано в Объединяющий Ужин в честь всех наших финалистов. |
Because of the irregularities with this year's event, this gathering has been renamed the Unity Dinner and is in honour of all the finalists. |
В октябре 1941 года он был переименован в 14-й танковый кавалерийский полк. |
In October 1941, it was renamed into 14th Armoured Cavalry Regiment. |
Совместное предприятие в конечном итоге стало Bass Charington, крупнейшим пивоваром в Великобритании. После того, как CBL был продан Rothmans в 1969 году, он был переименован в Carling O'Keefe в 1973 году. |
The joint venture eventually became Bass Charington, the largest brewer in the UK. After CBL was sold to Rothmans in 1969, it was renamed Carling O'Keefe in 1973. |
Okanagan Air Services переехала в Ванкувер в 1949 году, переименованная в Okanagan Helicopters Ltd. |
Okanagan Air Services moved to Vancouver in 1949, renamed Okanagan Helicopters Ltd. |
GD приобрела оборонные подразделения Chrysler в 1982 году, переименовав их в General Dynamics Land Systems. |
GD purchased Chrysler's defense divisions in 1982, renaming them General Dynamics Land Systems. |
Кантонское страховое бюро позже было переименовано в Ломбардскую страховую компанию. |
The Canton Insurance office was later renamed the Lombard Insurance Co. |
Две существующие кавалерийские дивизии были переименованы в казачьи дивизии, и были созданы три новые казачьи кавалерийские дивизии. |
Two existing cavalry divisions were renamed as Cossack divisions, and three new Cossack cavalry divisions were established. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были переименованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были переименованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, переименованы . Также, к фразе «были переименованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
