Была поставлена цель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
там была - there was
причина была в том - the reason was
кровь была повсюду - there was blood everywhere
была ее обратно - had her back
была надежда - it had been hoped
была начата реализация - implementation was launched
была одинаковой для обоих - was the same for both
была оказана помощь - was assisted
была определена успешно - was determined to successfully
была основана также - was also based
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
поставленное количество - delivered quantity
поставляющий - supplying
будет поставляться в комплекте - will be bundled
была поставлена под сомнение - was questioned
достичь поставленной цели - reach the set target
как мы поставляем - how we deliver
который поставляется вместе с - that comes along with
поставляется правительством - delivered by the government
решение поставляется - decision delivered
не поставляют - don't supply
Название земляне появилось после того, как Гамлет назвал их таковыми, когда пьеса была впервые поставлена около 1600 года. |
The name 'groundlings' came about after Hamlet referenced them as such when the play was first performed around 1600. |
Тактичность была ему поставлена в заслугу. |
This discretion of conduct had inured to his credit. |
В статье, опубликованной четыре месяца спустя, метод, используемый в их исследовании, подвергся резкой критике, а достоверность их результатов была поставлена под сомнение. |
In an article published four months later, the method used in their study was strongly criticized, and the credibility of their results challenged. |
Несмотря на его тюремное заключение, в сентябре 1967 года его пьеса Лев и драгоценность была поставлена в Аккре. |
Despite his imprisonment, in September 1967, his play, The Lion and The Jewel, was produced in Accra. |
Например, если кто-то посмотрит рекламу вашей Страницы и поставит «Нравится» вашей Странице через несколько часов, это будет учитываться как платная отметка «Нравится», так как она была поставлена в течение одного дня с момента просмотра рекламы. |
For example, if someone views an ad for your Page and likes your Page several hours later, it'll be counted as a paid like because it occurs within one day of viewing your ad. |
Была поставлена цель завершить работу составлением конкретного предложения, которое могло бы быть официально принято Советом на его сорок первой исполнительной сессии. |
The aim was to conclude the work with a concrete proposal that could be formally adopted by the Board at its forty-first executive session. |
Пьеса, сатира, которая сравнивала съемочную площадку фильма со Скотным двором, была поставлена в театре Bijou с Хелен Барнс, играющей роль гортензии Хоган. |
The play, a satire that compared a motion picture set to a barnyard, was performed at the Bijou Theatre with Helen Barnes playing the role of Hortense Hogan. |
Перед нами была поставлена задача освобождения боснийских мусульман из лагеря. |
We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there. |
Хотя впоследствии это было сделано, устойчивость таких методов была поставлена под сомнение. |
Although it was subsequently granted, the sustainability of such techniques has been called into question. |
Кроме того, перед частью сил была поставлена задача сбросить морские мины, чтобы блокировать реку Моэси, через которую переправлялась вся нефть, добываемая в Палембанге. |
In addition, part of the force was tasked with dropping naval mines to block the Moesi River through which all the oil produced at Palembang was shipped. |
Коэффициенты или суммы, которые будет выплачивать букмекер, определяются общей суммой, которая была поставлена на все возможные события. |
The odds or amounts the bookmaker will pay are determined by the total amount that has been bet on all of the possible events. |
Онагр состоял из большой рамы, поставленной на землю, к переднему концу которой была жестко прикреплена вертикальная рама из цельного бруса. |
The onager consisted of a large frame placed on the ground to whose front end a vertical frame of solid timber was rigidly fixed. |
Приманка была близка, рукой подать, и тем не менее те, кто поосторожней, стали стыдливо отводить от нее глаза - слишком уж многое было поставлено на карту. |
It meant too much of a sacrifice on the part of everybody. In spite of the fact that the bait was apparently within easy reach, many became evasive and disturbed. |
Вторая пьеса, которая должна была быть поставлена, называлась двойной дилер и была далеко не столь успешной, как первая. |
The second play to be produced was called The Double-Dealer which was not nearly as successful as the first production. |
Французские строители также столкнулись с трудностями и были вынуждены просить у правительства денег; эта субсидия была поставлена под сомнение в прессе. |
French builders also ran into difficulty and had to ask for government money; this subsidy was questioned in the press. |
Это была естественная могила, вымытая дождями у основания каменной, перпендикулярно поставленной плиты. |
A natural grave had been washed out by the rains at the foot of a tall stone marker. |
Одним из условий, поставленных перед Баухаузом в этой новой политической обстановке, была выставка работ, выполненных в школе. |
One condition placed on the Bauhaus in this new political environment was the exhibition of work undertaken at the school. |
15 марта 1694 года в Королевской музыкальной академии была поставлена ее опера Céphale et Procris - первая опера, написанная женщиной во Франции. |
On 15 March 1694, the production of her opera Céphale et Procris at the Académie Royale de Musique was the first of an opera written by a woman in France. |
Премьера первого мюзикла американского происхождения состоялась в Филадельфии в 1767 году и называлась “разочарование”, однако эта пьеса так и не была поставлена. |
The first musical of American origin was premiered in Philadelphia in 1767, and was called “The Disappointment”, however, this play never made it to production. |
Версия Вана была впервые поставлена режиссером Хуан Шуцинем и исполнена Шанхайским центром драматических искусств в 2004 году. |
Wang's version was first directed by Huang Shuqin and performed by Shanghai Dramatic Arts Centre in 2004. |
Несмотря на эти заявления, позиция Riot Games была поставлена в центр внимания на мероприятии PAX West 2018 в начале сентября 2018 года. |
Despite these announcements, Riot Games' stance was put into the spotlight at the 2018 PAX West event at the start of September 2018. |
Вдохновленная настоящими событиями, она была написана и поставлена Брэдом Айзексом и звездами Аннасофией Робб и Кайденом Бойдом. |
Inspired by true events, it was written and directed by Brad Isaacs and stars AnnaSophia Robb and Cayden Boyd. |
Глаза ее были поставлены как-то по-калмыцки, криво; была бледна, скулиста, смугла и худа лицом; но было же нечто в этом лице побеждающее и привлекающее! |
Her eyes were set somewhat like a Kalmuck's, slanting; she was pale and thin in the face with high cheek-bones, but there was something in the face that conquered and fascinated! |
В эволюционных исследованиях была поставлена трудная задача объяснить, как такое сотрудничество должно развиваться, не говоря уже о том, чтобы сохраняться, в мире максимизирующих себя эгоистов. |
It has been a vexatious problem in evolutionary studies to explain how such cooperation should evolve, let alone persist, in a world of self-maximizing egoists. |
Можно было бы использовать третьи стороны, чтобы избежать этой проблемы,но надежность Роршаха была поставлена под сомнение. |
Third parties could be used to avoid this problem, but the Rorschach's inter-rater reliability has been questioned. |
Перед V эскадрой была поставлена задача обеспечения береговой обороны в Северном море. |
V Squadron was tasked with providing coastal defense in the North Sea. |
Во время католических дел о сексуальном насилии надежность теста была поставлена под сомнение некоторыми должностными лицами Римско-Католической Архиепископии Филадельфии. |
During the Catholic sex abuse cases, the reliability of the test was questioned by some officials in the Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia. |
The lost era when the essence of teaching are delivered. |
|
Я хочу, чтобы наш университет занимался самостоятельными исследованиями в этой области и чтобы работа была поставлена на должную высоту. |
I should like to see the University do original work in this field, and do it in a great way. |
Дивизия Махоуна была поставлена прямо на пути наступления Хэнкока, в то время как дивизия Генри Хета развернулась, чтобы подойти к правому флангу Хэнкока. |
Mahone's division was placed directly in Hancock's path of advance while Henry Heth's division swung around to approach Hancock's right flank. |
Была создана такая организация как Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев, которому была поставлена задача следить за выполнением государствами своих обязательств. |
Organizations like the U.N. High Commissioner for Refugees were founded to ensure that states honored those commitments. |
Эта постановка была впервые поставлена в Лондоне 27 сентября 1966 года, чтобы вызвать восторженные отзывы. |
This production was first staged in London on 27 September 1966, to rave reviews. |
Чайка была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге. |
The Seagull was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. |
Достоверность и надежность генетических данных из мумифицированных останков была поставлена под сомнение из-за возможной деградации в результате распада. |
The validity and reliability of the genetic data from mummified remains has been questioned due to possible degradation due to decay. |
Первая партия СПГ была поставлена в Европу в конце апреля, а вторая в июле. Это положило начало новой энергетической эпохе на континенте. |
The first U.S. LNG shipment to Europe was shipped in late April followed by another in July, marking a new era for energy on the continent. |
К концу 1991 года было построено свыше 2 млн. жилых единиц, т.е. поставленная цель была достигнута на год раньше. |
More than 2 million units were completed by the end of 1991, which means that the construction target was achieved one year in advance. |
Если бы на карту была поставлена жизнь Америки, то огромные военные расходы были бы оправданны. |
If America's survival was at stake, extraordinary military expenditures would still be justified. |
Забитое животное, воспитанное улицами. Я была поставлена на колени еще девочкой, готовая отдаться любому мужчине с двумя шиллингами и сильной рукой. |
A feral animal raised on the streets, forced to my knees when I was a girl, servicing any man with two bob and a hard back to his hand. |
Технология широкополосной связи SES была поставлена бельгийской компанией Newtec. |
The technology for SES Broadband was delivered by a Belgian company called Newtec. |
Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. |
However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. |
В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура. |
In the new public law courts he disliked the restrictions laid on the lawyers conducting cases. |
Атак как эксплуатация дороги была поставлена скверно и акции не приносили дохода, они постарались сбыть их с рук и перепродали большую часть того, что купили. |
Therefore, since the management was unprogressive and the stock did not pay well, they had resold a large part of what they had acquired. |
Его вторая пьеса Три женщины в нерешительности была поставлена в театре Крейна в Нью-Йорке в марте 2004 года. |
His second play, Three Women in Indecision, was produced at the Kraine Theater in New York City in March 2004. |
Она была поставлена на более низкую ступень по шкале нормального интеллектуального развития. |
She was found to be in the lower part of the normal intellectual development scale. |
Тем временем 11 января 1940 года Ромео и Джульетта была окончательно поставлена в Кировском балете под управлением Леонида Лавровского. |
In the meantime, Romeo and Juliet was finally staged by the Kirov Ballet, choreographed by Leonid Lavrovsky, on 11 January 1940. |
Она была адаптирована Эллен Маклафлин и поставлена режиссером и автором Рэчел Дикштейн. |
It was adapted by Ellen McLaughlin and directed and devised by Rachel Dickstein. |
Обоснованность вторжения в Ирак в ответ на 11 сентября была широко поставлена под сомнение, поскольку между Саддамом Хусейном и Аль-Каидой не было никакого сотрудничества. |
The rationale for invading Iraq as a response to 9/11 has been widely questioned, as there was no cooperation between Saddam Hussein and al-Qaeda. |
18 декабря 2017 года началась вторая фаза волонтерской программы Азиатских игр Джакарта-Палембанг 2018, в рамках которой была поставлена задача привлечь 13 000 добровольцев. |
Phase 2 volunteering programme of Jakarta-Palembang 2018 Asian Games began on 18 December 2017 with target of 13,000 volunteers being set. |
Поскольку на карту была поставлена репутация школ, драки обычно были жестокими, но цивилизованными. |
Since the schools' reputations were at stake, the fights were usually fierce but civilized. |
Первая партия из 3 ударных вертолетов Ка-52 была поставлена в Египет в июле 2017 года, а вторая партия из еще 3 вертолетов была поставлена в августе. |
The first batch of 3 Ka-52 attack helicopters was delivered to Egypt in July 2017, with a second batch of another 3 helicopters being delivered in August. |
Я съела мозг женщины, которая была зависима от секса с незнакомцами. |
I ate the brain of a woman who was addicted to anonymous sex. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Товары могут быть поставлены сразу после поступления Вашего заказа. |
The goods can be delivered immediately upon receipt of your order. |
Eventhough 99,9% of your business was at stake? |
|
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки. |
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited. |
Пьеса была впервые поставлена на Эдинбургском международном фестивале в 1962 году и адаптирована для телевидения Би-би-си в 1965 году. |
The play was first produced at the Edinburgh International Festival in 1962 and adapted for BBC Television in 1965. |
TL; DR вступление слишком длинное, плохо поставленное, не суммирует статью. |
TL;DR intro too long, badly sourced, does not summarize article. |
Ее окончательная постановка была поставлена в 1954 году в Раддигоре. |
Her final production was Ruddigore in 1954. |
из других полнометражных пьес, поставленных на Бродвее в это время. |
from other full-length plays produced on Broadway during this time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была поставлена цель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была поставлена цель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, поставлена, цель . Также, к фразе «была поставлена цель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
