Были в состоянии объяснить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были не в почёте - They had no respect
были выстрелы - there were shots
, которые были результатом - which were the result
50% были переданы - 50% were outsourced
акты были внесены поправки - acts have been amended
боеприпасы были использованы - munitions have been used
были большие друзья - have been great friends
были бы напрасными - would have been in vain
были в тюрьме - were at the prison
были гальваническим - have been plated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
приводить в восторг - enthrall
пребывать в прежнем состоянии - remain
ловить в ловушки или капканы - trap
участник состязания в беге - runner
первый выезд в свет - first visit to the world
охотник в красном камзоле - pink
взять в плен - take captive
в настоящий момент - at present
вступать в пай - take stock in
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приводить в состояние транса - entrance
состояние синхронности кадров IMA - ima frame synchrony state
неопределенное состояние - undefined state
неудовлетворительное состояние - poor state of
состояние отпускной хрупкости - temper brittle condition
состояние рендеринга - render state
состояние APSD active NE - apsd active ne condition
Ваш дом состояние - your home state
газогидратное состояние - gaseous-hydrate state
измененное состояние - altered state
должен объяснить, как - should explain how
если я должен объяснить - if i have to explain it
знаю, как объяснить - know how to explain
однажды объяснил - once explained
объяснил, что это - explained that this
объяснить, почему некоторые - explain why some
статистика объяснил - statistics explained
объяснил по телефону - explained on the phone
объяснил природу из - explained the nature of the
объяснить точку - explain a point
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
Джералд мог бы объяснить ей, что после крепкой выпивки накануне она впервые стала жертвой обычного состояния похмелья, но Джералд не замечал ничего происходившего вокруг. |
Gerald could have told her she was suffering the normal aftermath of her first experience with hard drinking but Gerald noticed nothing. |
Подпись должна объяснить больше, например ... укажите источник или состояние диаграммы. |
The caption needs to explain more, like ... point to the source or status of the diagram. |
Можно ли добавить дополнительные разъяснения в раздел удаление состояния заглушки, чтобы объяснить, как удалить заглушку? |
Can further clarification be added to the Removing stub status section to explain how to remove a stub? |
Скарлетт же не могла объяснить всем и каждому, что она не в состоянии спать при свете, да к тому же и Ретт не допустил бы, чтобы девочка спала с ней. |
And Scarlett did not feel equal to explaining that she could not sleep in a lighted room nor would Rhett permit the child to sleep with her. |
По состоянию на 2004 год в Японии на презервативы приходилось 80% использования противозачаточных средств, и это может объяснить сравнительно более низкие показатели распространения СПИДа в Японии. |
As of 2004, condoms accounted for 80% of birth control use in Japan, and this may explain Japan's comparably lower rates of AIDS. |
Он, кажется, не в состоянии контролировать эти импульсы и изо всех сил пытается объяснить их. |
He seems unable to control these impulses and struggles to explain them. |
Будучи не в состоянии говорить, Корри рисует изображение человека с палочкой, чтобы объяснить, что с ней происходит. |
Being unable to talk, Corry draws a picture of a stick-figure person to explain what is happening to her. |
Чтобы претендовать на синтезатор, вы должны быть в состоянии объяснить, какое новое утверждение было сделано, и какие дополнительные исследования источник должен был бы сделать, чтобы поддержать утверждение. |
To claim SYNTH, you should be able to explain what new claim was made, and what sort of additional research a source would have to do in order to support the claim. |
Он не был достаточно последовательным, чтобы объяснить, как оказался в таком ужасном состоянии и, как ни странно, был одет в чужую одежду. |
He was not coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition and, oddly, was wearing clothes that were not his own. |
Кейн не может объяснить, где он был и как вернулся, кажется, он находится в постоянном оцепенении, и его состояние быстро ухудшается. |
Kane cannot explain where he was and how he came back, seems to be in a permanent daze, and his condition quickly deteriorates. |
В то время как классическая экономика была не в состоянии объяснить порочные деловые циклы, в Лондоне было много обществ, предлагавших альтернативы. |
While classical economics was at a loss to explain the vicious business cycles, London had many societies that proposed alternatives. |
Тогда как вы объясните неожиданное ухудшение его состояния? |
Then how do you explain his taking a sudden turn for the worse? |
После нескольких месяцев ,ученики могли сортировать цыплят правильно на 100% и по сей день, никто не в состоянии объяснить, почему. |
But after a few months, a student is able to sort the chicks correctly 100% of the time, and to this day, no one is able to articulate why. |
Это можно объяснить состоянием шока, вызванного этими взрывами. |
This can be explained by the shock effect of the attacks. |
Другие теории предполагают, что симптомы были похожи на энцефалит, эпилепсию и тиф, но, как и в случае эрготизма, эти состояния не могут объяснить все симптомы. |
Other theories suggest that the symptoms were similar to encephalitis, epilepsy, and typhus, but as with ergotism, those conditions cannot account for all symptoms. |
ученые не в состоянии объяснить атмосферные условия, которые мы наблюдаем Мы получили код 5-7, коммандер, |
...scientists have been unable to account for the atmospheric conditions now effecting... 5-7 coming in Commander. |
В конечном счете люди могут быть не в состоянии понять и объяснить этот план. |
Ultimately humans may not be able to understand and explain this plan. |
Моя миссия была успешно выполнена, но я не в состоянии объяснить, что именно произошло в загрязненной квадранте Б2, в то время, которое я там провёл. |
My mission was successfully accomplished, but I'm unable to explain what precisely happened in contaminated quadrant B2, nor my length of time that I spent there. |
Пердурантистам якобы трудно объяснить, что означает для такого диска иметь определенное состояние вращения. |
The perdurantist supposedly has a difficult time explaining what it means for such a disk to have a determinate state of rotation. |
Одно исследование показало, что около 50% людей, страдающих усталостью, получают диагноз, который может объяснить усталость после года с этим состоянием. |
One study concluded about 50% of people who have fatigue receive a diagnosis that could explain the fatigue after a year with the condition. |
Он, кажется, не в состоянии контролировать эти импульсы и изо всех сил пытается объяснить их. |
Loucheur made it clear from the beginning that France had nothing to offer in terms of existing production facilities. |
Некоторые из рецензентов утверждали, что просмотр моего фильма наполнил их энтузиазмом, но ни один из них не был в состоянии объяснить почему. |
Several of the reviewers claimed that my film filled them with enthusiasm, but none were able to explain why. |
Ты знаешь, как я стремлюсь к сохранению баланса, Джетро, за двумя фактами, которые я могу объяснить, следует два, которые я объяснить не в состоянии. |
Well, you know how I strive for balance, Jethro, with two things that I can explain followed by two that I cannot. |
Мне трудно объяснить вам, в каком состоянии полной растерянности мы оба находились в тот момент. |
I cannot tell you the extraordinary sense of leisure that we two seemed to have at that moment. |
Если эта атрибуция верна, то короткое правление хаба могло бы объяснить кажущееся незавершенным состояние этой ступенчатой пирамиды. |
If this attribution is correct, Khaba's short reign could explain the seemingly unfinished state of this step pyramid. |
Я думаю, мы научили мужчин чувствовать неуязвимость, когда они уязвимы, притворяться что они знают, когда они не знают. Если это не так, иначе чем объяснить современное состояние мира. |
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? |
По так и не смог объяснить, как он оказался в таком состоянии. |
Poe was never able to explain how he came to be in this condition. |
Таким образом, преобразования ЛПР не в состоянии объяснить ведущую голос эффективность IV-iv-I прогрессии, одной из основных процедур гармонии девятнадцатого века. |
Thus LPR transformations are unable to account for the voice-leading efficiency of the IV-iv-I progression, one of the basic routines of nineteenth-century harmony. |
Объяснить что время может двигаться взад-вперед и опять туда и обратно и ты не в состоянии его контролировать? |
Explain that time can move backwards and forwards and now to then and back again and you can't control it? |
Бороду можно объяснить как показатель общего состояния мужчины. |
A beard can be explained as an indicator of a male's overall condition. |
Во-первых, он не в состоянии объяснить, почему спрос на деньги падал быстрее, чем предложение во время первоначального спада в 1930-31 годах. |
First, it is not able to explain why the demand for money was falling more rapidly than the supply during the initial downturn in 1930–31. |
Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов. |
A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails. |
Ее предательскую власть, говорил себе Каупервуд, пожалуй, нетрудно объяснить - эта власть сильнее человека, он не в состоянии бороться с ней, каковы бы ни были его намерения. |
Its betraying power, he said to himself, could best be explained by the fact that it was more powerful than the individual or his intentions. |
Он может быть единственным человеком, кто в состоянии все это объяснить. |
He may be the only person who can shed some light on this. |
Я считаю, что любые отклонения в его поведении почти полностью можно объяснить этим состоянием. |
I consider that any strangeness in his actions should almost entirely be attributed to that. |
Обессилевший старик все еще пребывал в полуобморочном состоянии, и то, что жена подвела его к креслу и усадила, легко было объяснить заботой и целесообразностью. |
The old man's spent condition was still little better than coma, and when his wife led him to a chair and helped him into it, it seemed a matter of expediency and concern. |
В ходе этого исследования генетики выявили специфические гены или варианты числа копий или аллели, которые могут объяснить коморбидность различных состояний. |
In the course of this research geneticists have identified specific genes or copy number variants or alleles that may explain the comorbidity of various conditions. |
Этот организм, впервые выделенный из человеческой мокроты в 1998 году, нуждается в липидах для своего роста, что может помочь объяснить его связь с этим состоянием. |
This organism, first isolated from human sputum in 1998, requires lipids for its growth which may help to explain its association with this condition. |
Пожалуйста, объясните, каким образом эти изменения неуместны, и объедините их, проведя обширную работу вместо того, чтобы просто вернуться. |
Please justify in what way these changes are inappropriate and merge them by putting in extensive work instead of just a revert. |
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние. |
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние. |
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
How do you explain to someone what death is? |
|
Я пытался придумать способ это объяснить, но ничего не выходит. |
I've been looking for a way to explain things, but nothing makes sense. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Я хочу увидеть ваши лица, когда вы попытаетесь объяснить всё это полицейскому. |
I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Пожалуйста, объясните, как вы ассоциируете Святого Мартина Турского и его молот с Мьельниром. |
Sophia may have made one last attempt at securing power, although her involvement is unclear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии объяснить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии объяснить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, объяснить . Также, к фразе «были в состоянии объяснить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.