В настоящий момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| just now | сейчас, только что, в настоящий момент | ||
в двух двойках - in two twos
в коричневом исследовании - in a brown study
вылезать в - sortie into
по обвинению в - on charges of
находящаяся в совладении жилплощадь - located in condominium living space
первый и второй годы обучения в колледже - the first and second years of college
увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке - the dismissal of workers and employees for participating in the strike
ни в чём не замешанный - in no way involved
в истинном свете - in its true light
горелка для дуговой сварки в среде гелия - heliarc torch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
настоящий дьявол - real devil
настоящий бокс - real boxing
настоящий герой - real hero
настоящий рай - real paradise
прошлый и настоящий - past and present
настоящий бычок - blob bull-head
Движение за настоящий эль - campaign for real ale
бадьян настоящий - Illicium verum
настоящий бергамот - bergamot
настоящий подмаренник - yellow bedstraw
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
вращающий момент - torque
момент относительно главных осей корабля - control-surface moment
в определенный момент времени - at a given point in time
момент правды - moment of truth
любимый момент - favorite moment
пиковый момент - peak torque
момент вращения - torque
отвлекающий момент - distraction
в нужный момент времени - in the fullness of time
момент килевой качки - pitch moment
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
в данный момент, в настоящее время, на сегодняшний день, сейчас, теперь, в данное время, нынче, сию минуту, сию секунду, на настоящий момент
В настоящий момент ракета поглощала тепло гораздо эффективнее, чем отдавала его. |
At the moment she was absorbing radiant heat from the sun much faster than she was radiating it. |
В настоящий момент в Вашингтоне идея «большой сделки» между США и Россией стала еще менее популярной, чем когда-либо прежде. |
The idea of a grand bargain between the U.S. and Russia is less popular in Washington than ever before. |
Поверхность этого объема можно представить как настоящий момент. |
The surface of this volume can be thought of as the present moment. |
Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется электронная верёвка. |
This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. |
В настоящий момент начаты работы из реализации проектов строительства энергоподстанции для жилого дома по ул. |
At the time works on construction of a power station for a dwelling-house on Cosmonaut Komarov Str. |
В настоящий момент Россия довольна тем, что она может поставить в неудобное положение Запад и обеспечить нахождение у власти дружественных правительств в Дамаске и Тегеране. |
At the moment, Russia is content to embarrass the West and ensure that a friendly government reigns in Damascus and Tehran. |
И в настоящий момент, та независимая республика, входящая в систему снабжения не управляется правительством тем способом, который бы нас устраивал, который позволил бы нам участвовать в этических торговле или потреблении. |
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption. |
“Демографическая бомба замедленного действия”, о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
The “demographic time bomb” that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
В настоящий момент на долю России приходится одна шестая объемов внешней торговли Украины, на долю Евросоюза — одна третья, а оставшаяся часть распределяется между несколькими другими странами. |
Currently, about a sixth of Ukraine’s external trade is with Russia, a third is with the EU, and the balance with a variety of other countries. |
В настоящий момент он находится в федеральной тюрьме в Слайделле. |
It resides currently at the Federal Penitentiary at Slidell. |
Мне 51 год, как я уже говорил, и, несмотря на непонятные акронимы, я хочу вам сказать, что лучший момент в жизни человечества наступил, потому что настоящие вы — смелые. |
I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave. |
Мы ведем тяжбу в суде в настоящий момент, господин Председатель... |
We are in active litigation at this moment, Mr. Chairman... |
Однако на настоящий момент не существует никаких планов - по крайней мере до 2010 года - строительства отдельных железнодорожных линий для высокоскоростного сообщения. |
However, there is not any plan to construct separate railway lines for high speed, at least by 2010. |
Её лидер, бывший когда-то почтальоном, говорит, что в настоящий момент он является частью «Сопротивления» – слово, напоминающее антифашистскую борьбу эпохи Гитлера. |
Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a “Resistance,” a word resonant of the anti-fascist struggles of the Hitler era. |
Так уж сложилось, что в настоящий момент я работаю на телевидении, так что для меня это хорошая новость. |
Now I happen to make my living these days in television, so for me, that's a good thing. |
Работа над проектом продолжается и в настоящий момент, и займёт ещё 4-5 лет. |
It's an ongoing project that's going to go another four or five years. |
В настоящий момент офицеру конгресса поручается обеспечить принудительную явку отсутствующих сенаторов. |
The sergeant of arms is hereby instructed to compel the attendance of absent senators. |
На настоящий момент мы обнаружили только 25% таких объектов. |
So far, we've only found 25 percent of those. |
Ее правительство в настоящий момент проводит приватизацию и реформы энергетического сектора, однако пока оно не может похвастаться большим количеством выгодных предложений от крупных энергетических фирм, которые смогли бы заменить собой «Газпром». |
The country is trying to privatize and reform its energy sector, but has not had many bites from big energy firms that could every replicate Gazprom's importance there. |
Но настоящий момент — это возможность. |
But this moment here is an opportunity. |
В настоящий момент они проводят опыты, в результате которых надеются доказать, что вода утоляет жажду. |
In a soon to be published companion study, researchers hope to be able to prove through a series of controlled experiments that water quenches your thirst. |
Самая мощная на настоящий момент ракета — Delta IV Heavy, которую использует United Launch Alliance — это, в сущности, три обычные ракеты Delta IV, соединенные вместе. |
The most capable rocket flying today, United Launch Alliance’s Delta IV Heavy, is essentially three regular Delta IVs bolted together. |
В настоящий момент власти города ведут поиски гражданина США, подозреваемого в убийстве офицера полиции Марселя. |
The authorities are combing the city today, looking for an American national, wanted for the murder of a Marseille police officer. |
Когда ваш Xbox подключается к Интернету, мы определяем, какую консоль и какую версию операционной системы Xbox вы используете в настоящий момент. |
When your Xbox is connected to the Internet, we identify which console and which version of the Xbox operating system you are currently using. |
Это необходимо, учитывая, что истории сужения необходим еще один катализатор, чтобы рынок начал двигаться, поскольку все, что мы знаем на настоящий момент, похоже, уже заложено рынком. |
This is necessary as the taper story needs another catalyst to get the market moving, since everything we know so far appears to be priced in already. |
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
Мы оставляем за собой право в любой момент и время от времени вносить изменения в настоящие Условия Пользования, не извещая вас об этом. |
We reserve the right at any time and, from time to time, to modify these Terms of Use without notice to you. |
На настоящий момент лица, не имеющие бельгийского гражданства, представляют собой группу с наивысшим показателем распространения ВИЧ. |
Today, persons without Belgian nationality are the group with the highest HIV prevalence. |
Тем не менее, решение судьи означает, что на настоящий момент врачи могут продолжать делать легальные аборты, продолжая искать такие полномочия. |
However, the judge's ruling means that for the time being doctors can continue to perform legal abortions while seeking such privileges. |
Мы разделяем Ваше мнение о возможностях рынка, хотя в настоящий момент мы не в состоянии определить максимальную емкость рынка сбыта. |
We share your view of the marketing opportunities but at the moment we feel unable to give an estimate of the sales volume attainable. |
На настоящий момент мы уже создали универсальный канал для передачи данных независимо от разработанных прикладных средств. |
We have built, so far, a universal path to transfer data regardless of the developed application tool. |
На настоящий момент действует закон об энергетической эффективности; рекомендации, опубликованные в исследовании в прошлом году, были уже реализованы применительно к выработке тепла и централизованному теплоснабжению. |
There is now an energy efficiency law; the recommendations published in a study last year have already been implemented with respect to heat supply and DH. |
Итак, послание, которое мне хочется передать вам всем по сути состоит в том, что в настоящий момент мы все очень травмированы. |
So the message that I'd like to give to everybody is that we are in a very damaged time right now. |
В настоящий момент с технической точки зрения вероятность и роста и падения доллара приблизительно одинаковые. |
At the moment from a technical point of view the probability of an up trend or down trend for the U.S. Dollar remain the same. |
Путин, возможно, в настоящий момент допускает самый серьезный просчет за всю свою политическую карьеру, но в его безумии на Украине определенно есть своя система. |
Putin may be making the biggest miscalculation of his political career, but there is a method to the apparent madness in Ukraine. |
На настоящий момент не все протоколы верхнего уровня InfiniBand включены в проект OpenIB. |
Not all of the InfiniBand upper layer protocols are implemented in the current upstream OpenIB project. |
Каждую неделю мы представляем Вам специально подобранные нами предложения о продаже недвижимости, которые, по мнению наших менеджеров, заслуживают Вашего особого внимания, так как в настоящий момент имеют наилучшие показатели соотношения цены и качества! |
Each week we show you selected properties for sale worth buying with the best features and market prices at the moment! |
«В настоящий момент у нас три миллиона постоянно проживающих в Армении, и в два раза больше армян живет за границей», - цитирует Тиграна Саркисяна информагентство Arka News. |
“Today we have 3 million permanent residents in Armenia, and twice as many Armenians living outside the country,” Tigran Sarkisian is quoted by the Arka News Agency as saying. |
Оно было основано в 2008 году и в настоящий момент представляет собой зонтичную организацию для сети соотечественников, финансируя проекты в области общественной дипломатии. |
Established in 2008, it acts as an umbrella organization for a network of Russian compatriots and funds public diplomacy projects. |
На настоящий момент этот закон принят в первом чтении в Национальной ассамблее, и в ближайшее время ожидается его окончательное принятие. |
The bill was approved on first reading by the National Assembly and is awaiting final adoption in the coming months. |
Давайте вернёмся в настоящий момент, и я объясню, почему это так важно для меня и моей подруги Ванессы. |
And I'll bring us back to this moment and why it's so important for my dear, dear friend Vanessa and I. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации. |
We are now in the midst of an explosion of genetic information. |
В настоящий момент расходы, которые Вы понесете, не могут быть с точностью просчитаны. |
It is impossible to detail the costs accrued so far on your behalf. |
В столбце «Доставка» в Ads Manager отображаются сведения о том, действует ли в настоящий момент ваша кампания, группа объявлений или рекламное объявление. |
You can use the Delivery column to see how well your campaign, ad set or ad is delivering or detect any problems with your campaign, ad set or ad. |
Режиссер Джон Фавро, который в настоящий момент работает над скоро выходящим в прокат диснеевским фильмом Книга джунглей сказал вебсайту Hollywood Reporter: Я думаю, времена меняются. |
Director Jon Favreau, who is currently working on Disney's forthcoming Jungle Book film, told the website Hollywood Reporter: I think times are changing. |
«Это в существенной мере затруднит процесс стабилизации государственности Украины, которая в настоящий момент остается чрезвычайно хрупкой. |
“This will make it much more difficult to stabilize Ukraine’s statehood which is already fragile. |
В настоящий момент, мой интерес ограничен комфортом моих друзей. |
For the moment, my interest is limited to the comfort of my friends. |
В настоящий момент идет завершающий этап разработки и игра будет выпущена в самом ближайшем будущем. |
It is currently in the last stage of development and will be released in the nearest future. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
В настоящий момент вопросов очень много, а ответов очень мало. |
At this point there are lots of questions and few if any answers. |
Вы только что стали обладателем олимпийской золотой медали – настал самый важный момент всей вашей жизни, высшая точка спортивной карьеры – вы не напрасно тренировались и во всем себе отказывали. |
You've just won an Olympic gold medal, the culmination of a lifetime of training and sacrifice. |
Считается, что возможность извлечения электронного сообщения адресатом создается в тот момент, когда оно поступает на электронный адрес адресата. |
“An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it arrives at the addressee's electronic address. |
Мэй считает, что мне нужно меньше работать чтобы мы могли сконцентрироваться на более важных вещах, а на данный момент, ты моя самая большая трата. |
Mae thinks I need to cut back so that we can focus on the important things and right now you're my biggest expense. |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами. |
One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described. |
В этот момент она выросла до своего нормального размера. |
She had grown to her full size by this time. |
Все дело в художественном темпераменте, а он у него настоящий. |
It's the feeling, and that he's got. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящий момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящий момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящий, момент . Также, к фразе «в настоящий момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
