Были отобраны из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в обращении - We were outstanding
были на ножах - We were at loggerheads
были и другие - there were others
были дни - there were days
акции были проданы - the shares were sold
были более чем в два раза - were more than twice
были в одной команде - were on the same team
были выданы ордера - warrants were issued
были выпас - have been grazing
были вычислены значения - values were calculated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
отобранных - selected
отобран - selected
предварительно отобранных - pre-selected
был тщательно отобран - has been carefully selected
были отобраны образцы - have been sampled
информирование об отобранных предметах снабжения - selected item reporting
перечень вероятных отобранных предметов снабжения - potential selected item list
свидетельское показание отобранное под присягой - testimony by deposition
тщательно отобраны для - carefully selected for
отобранные лучшие практики - selected best practices
поливать из шланга - hose
изгонять из отечества - expatriate
изгонять из общества - cast out of society
исчезновение из виду - occultation
вырезать из той же ткани - cut from the same cloth
Вылет из - depart from
стрелять из автомата - shoot with submachine gun
вышка из конструкционной стали - structural steel derrick
суп из крапивы - nettle soup
пришелец из космоса - space alien
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
В ноябре 2005 года они были отобраны компанией Triple J для следующей акции по продвижению урожая в рамках празднования музыкального месяца Оз. |
November 2005 they were selected by Triple J for the Next Crop promotion in celebration of Oz Music Month. |
Женщины, которые были отобраны, рассортированы по 14 ряды наложниц. |
The women who were selected were sorted into 14 ranks of concubines. |
В конце концов были отобраны и занесены в сады также иностранные виды. |
Eventually foreign species were also selected and incorporated into the gardens. |
Дикая форма растения менее пригодна для этой цели, так как культурные растения были отобраны для большего и лучшего содержания масла. |
The wild form of the plant is less suitable for this purpose, with cultivated plants having been selected for more and better oil content. |
Данные были отобраны в течение 4 недель в октябре 2007 года. |
The data was sampled over 4 weeks in October 2007. |
One year elapsed before the animals were culled. |
|
Закупающая организация незамедлительно уведомляет поставщиков или подрядчиков о том, были ли они отобраны для того, чтобы стать сторонами рамочного соглашения. |
The procuring entity shall promptly notify the suppliers or contractors whether they have been selected to be parties to the framework agreement. |
Все участники были отобраны компьютером |
all participants were selected through a computer |
В 2007 году две модели были отобраны для постоянной коллекции Триеннале. |
In 2007, two of the models were selected for the permanent Triennale Collection. |
В тот год... у секты Нирвана, осуществившей беспощадный террористический акт, были отобраны несколько десятков детей... и помещены под опеку в детский социальный центр в районе Кансай. |
That year, authorities removed dozens of children from the terrorist cult group, Nirvana, into protective custody at a Child Welfare Center in western Japan |
Я так понимаю, вы были отобраны прошлым губернатором Джеймсон возглавлять 5-0 и вам поручили очистить остров от преступности. |
I understand you were handpicked by the late Governor Jameson, uh, to lead Five-O, and tasked with cleaning up crime on the islands. |
Из всех представленных текстов были отобраны только тексты Николая Егоровича Мординова и поэта Сергея Степановича Васильева. |
Of all the lyrics submitted, only the lyrics by Nikolai Egorovich Mordinov and poet Sergey Stepanovich Vasilyev was selected. |
Для производства альбома они укрепили песенные предпосылки задолго до получения битов для каждой песни, которые были отобраны как у высокоуровневых, так и у низкоуровневых продюсеров. |
For the album's production, they solidified song premises long before receiving beats for each song, which were culled from both high-level and low-level producers. |
Из 100 кандидатов 40 человек должны были быть отобраны в процессе собеседования. |
Of the 100 candidates, 40 individuals were to be chosen through an interview process. |
Десять финалистов были отобраны в 2014 году, а победитель должен был определиться в январе 2016 года. |
Ten finalists were selected in 2014, and the winner was to be selected in January 2016. |
Кинозвезды Николай Костер-Вальдау и другие актеры были отобраны в Estadio de los Juegos Mediterráneos. |
The film stars Nikolaj Coster-Waldau, and walk-on actors were selected at the Estadio de los Juegos Mediterráneos. |
После того как кандидаты были отобраны, они также должны были зарегистрироваться в ложе, чтобы работать в Запретном городе. |
After candidates were selected, they were also required to register with the Lodge in order to work in the Forbidden City. |
Многие породы были отобраны и используются в основном для производства яиц, это в основном легкие птицы, чьи куры не часто выходят на выводок. |
Many breeds were selected and are used primarily for producing eggs, these are mostly light-weight birds whose hens do not go broody often. |
В 2007 году, восемь игроков составлены Никс были отобраны на 2008 Pro чаша. |
In 2007, eight players Nix drafted were selected to the 2008 Pro Bowl. |
Вы были тщательно отобраны Фулкрумом, чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов. |
You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents. |
4 referees and 7 linesmen were selected for the tournament. |
|
Были отобраны многочисленные гибридные сорта. |
Numerous hybrid cultivars have been selected. |
С 1959 года 75 из 15-тонного парка о-вагонов были случайным образом отобраны для переоборудования в балластные поезда. |
From 1959, 75 of the 15-ton fleet of O wagons were randomly selected for conversion for ballast train use. |
Вы были отобраны для проведения эксперимента... |
You have been selected for exposure to an experimental... |
Они были отобраны для участия в своем первом чемпионате ISU – 2016 Worlds в Бостоне. |
They were selected to compete at their first ISU Championship – the 2016 Worlds in Boston. |
We were all handpicked, but I don't know why. |
|
Породы бройлеров были отобраны специально для роста, в результате чего у них развились большие грудные мышцы, которые мешают естественному спариванию и снижают его. |
Broiler breeds have been selected specifically for growth, causing them to develop large pectoral muscles, which interfere with and reduce natural mating. |
После проверки остальные 33 объекта были отобраны для модернизации в рамках проекта Роза. |
After being inspected, the remaining 33 were selected for upgrade under Project ROSE. |
You should also know that all the maids have been personally vetted by me. |
|
С целью проведения незаконных операция в мире... были отобраны служащие военно-морского флота. |
The men of Marine Force Recon are selected... to carry out illegal operations throughout the world. |
Ангорские помеси, такие как пигора и Нигора, были отобраны для производства мохера и/или кашгора на более мелких, более простых в управлении животных. |
Angora crossbreeds, such as the pygora and the nigora, have been selected to produce mohair and/or cashgora on a smaller, easier-to-manage animal. |
Наиболее образованные и уважаемые ученые были отобраны и получили титул сюэси. |
Most educated and respected scholars were selected and given the title xueshi. |
Документы, упомянутые в записке, были отобраны даже не Фейтом, а разведывательным сообществом. |
The documents referred to in the memo were not even selected by Feith but by the intelligence community. |
1-я и 2-я роты СС были отобраны и включены в состав 101-го батальона СС Тигр, входившего в состав 1-го танкового корпуса СС. |
1st SS and 2nd SS had their Tiger companies taken away and incorporated into the 101st SS Tiger Battalion, which was part of 1st SS Panzer Corps. |
Некоторые из них были отобраны для исследования с помощью национальных тестов интеллекта и армейского Альфа. |
Some were selected for the study with the National Intelligence Tests and the Army Alpha. |
Five Vulcans were selected to participate in the operation. |
|
Войска мятежных князей были отобраны у них и распределены между членами императорской семьи. |
The rebel princes' troops were taken from them and redistributed among the imperial family. |
Более 400 мужчин вызвались участвовать в исследовании в качестве альтернативы военной службе; из них около 100 были отобраны для детального изучения. Доктора. |
Over 400 men volunteered to participate in the study as an alternative to military service; of these, about 100 were selected for detailed examination. Drs. |
Эти породы были отобраны сразу для двух целей, таких как производство говядины и молочных продуктов, или как говядина и тяга. |
These breeds have been selected for two purposes at once, such as both beef and dairy production, or both beef and draught. |
You don't know why you were selected for this mission. |
|
Эти модели поведения и эмоции, которые были четко отобраны, согласуются с теоретической стратегией игры Тит за ТАТ и взаимным альтруизмом. |
These behaviors and emotions that have clearly been selected for are consistent with the Tit for Tat game theoretical strategy and reciprocal altruism. |
Ниже приведен список игроков LSU, которые были отобраны во все турнирные команды во время Мировой серии колледжа. |
The following is a listing of LSU players that were selected to the all-tournament teams during the College World Series. |
Еще 54 участка были отобраны для мониторинга отчасти на основе информации, полученной от правозащитных групп. |
Another 54 jurisdictions were selected for monitoring relying, in part, on information provided by civil rights groups. |
Политические партии готовились к выборам, которые должны были состояться с 1939 года, и к концу этого года были отобраны следующие кандидаты . |
The political parties had been making preparations for an election to take place from 1939 and by the end of this year, the following candidates had been selected; . |
Во втором и третьем сезонах было четыре группы по восемь человек, и две лучшие из них были отобраны. |
In the second and third seasons, there were four groups of eight, and the top two of each selected. |
Микробы были обнаружены в осадочных породах на глубине около 3 километров,причем самые глубокие образцы были отобраны. |
Microbes have been found in sedimentary rocks down to about 3 kilometers, the deepest sampled. |
По результатам дезагрегированных данных, полученных в ходе этого обследования, были определены 18 муниципальных провинций, из которых шесть были отобраны согласно критериям Национального руководящего комитета. |
The disaggregated survey results identified 18 municipal provinces, 6 of which were selected according to criteria of the national steering committees. |
В Соединенных Штатах сорта были отобраны для равномерного созревания и механически собраны с использованием обычных небольших зерноуборочных комбайнов. |
In the United States, varieties have been selected for uniformity of maturity and are mechanically harvested using conventional small grain combines. |
Полезные голуби были искусственно отобраны для увеличения веса, быстрого роста, здоровья при содержании в большом количестве и здоровья их младенцев. |
Utility pigeons have been artificially selected for weight gain, quick growth, health when kept in large numbers, and health of their infants. |
Первая критика касается происхождения ударных расплавленных пород, которые были отобраны на посадочных площадках Аполлона. |
The first criticism concerns the origin of the impact melt rocks that were sampled at the Apollo landing sites. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были отобраны из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были отобраны из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, отобраны, из . Также, к фразе «были отобраны из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
