Были в одной команде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были не в почёте - They had no respect
были благодарны - were grateful
были в бизнесе - were in the business
были в неправильной ситуации - were in an irregular situation
были в основном положительными - were mostly positive
были включены в список - had been listed
были внесены коррективы - adjustments were made
были внесены соответствующие изменения - has been amended accordingly
были все в одиночку - were all alone
были вытеснены - had been driven
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
смотреть в лицо без страха - face
попадать в цель - hit the mark
ставить в наклонное положение - slope
введение в строй судна - commission
в северном направлении - in the north
экзамены в конце семестра - collection
держать в гараже - keep in the garage
в сторону тыла - towards the rear
выступить в поход - embark on a hike
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ни (одной) живой души - either (a) a living soul
прыжок на одной ноге другая согнута спереди - cat leap
два или более колеблющихся предмета, обладающих одной резонансной частотой - syntony
расположенный на одной окружности - circumferentially spaced
эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции - theory stems from an ancient tradition
фанера, облицованная с одной или с обеих сторон листовым металлом - armored plywood
остерегайтесь человека одной книги - beware of a man of one book
по одной цене - for a single price
стоимость одной пассажиро-мили - cost per seat-mile
одной или обеих - of either or both
быть в команде - be in command
огонь по моей команде - fire on my command
был в полной команде - was in full command
показать команде - show team
содействие команде - facilitating team
мои товарищи по команде - my teammates
плакать по команде - cry on command
продуктивная работа в команде - productive teamwork
обратно в команде - back on the team
подчиняться команде - obey the command
Синонимы к команде: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон
Одной из наиболее распространенных форм черепно-мозговой травмы, полученной в АФЛ, является сотрясение мозга, которое поражает примерно 6-7 игроков в команде за сезон. |
One of the most common forms of head injury sustained in the AFL is concussion, which will affect about 6-7 players per team, per season. |
Однако ни одной команде не удалось достичь требуемых критериев. |
However, no team managed to reach the required criteria. |
И мы должны быть в одной команде, и принимать решения совместно. |
And we have to be on the same team, making decisions together. |
Я счастлив, что имел честь быть в одной команде с легендарным L. |
I am honored to work under the command of the legendary L. |
Мы не будем с ним в одной команде. |
We are not teaming up with this guy. |
Вы сможете использовать только 20% из того что сняли когда мы с ним будем в одной команде! |
You'll only be able to use 20% of it when you get me and him together |
Мы в одной команде по дартсу. |
They're on my darts team. |
В Сан-Диего и Сакраменто есть по одной команде Высшей лиги. |
San Diego and Sacramento each have one major league team. |
Послушайте, мистер Фокс. Я правда пытаюсь работать с вами в одной команде, но я хочу донести до вашего внимания один пункт. |
Listen, Mr. Fox, I'd like to be a team player and all of that, but there's something that I want to call to your attention. |
На третьем курсе он играл в одной команде с Филлисом и начинающим шорт-стопом Джимми Роллинсом, который объявил Уильямса самым быстрым человеком, которого он когда-либо видел. |
During his third year, he was teammates with Phillies eventual starting shortstop Jimmy Rollins, who declared Williams the fastest man he'd ever seen. |
We did play in the same cricket team once. |
|
Команде всего одной победы не хватает для уайлд-карда, а Мартинез ещё мог задать жару! |
The Nats are only one game back in the wild card, and Martinez clearly had heat left in his arm! |
Теперь, когда фильм был возрожден снова, одной из главных проблем, с которой пришлось столкнуться Баку и его команде, был персонаж. |
Now, when the film was revived again, one of the main challenges that Buck and his team had to face with was the character. |
I stand in the cheering section at one of your games? |
|
Вернувшись, Батлер обнаружил, что теперь он работает в одной команде с Микки Нэтчбуллом, членом парламента от Эшфорда в графстве Кент. |
Butler returned to find himself now a joint PPS with Micky Knatchbull, MP for Ashford in Kent. |
Эндоназальная эндоскопия иногда проводится совместно с нейрохирургами и ЛОР-хирургами, работающими в одной команде. |
Endonasal endoscopy is at times carried out with neurosurgeons and ENT surgeons working together as a team. |
Это все сложная уловка, чтобы продолжить спор про СНП с еще одной девушкой в команде. |
This whole thing is an elaborate ruse to resume the great PSB debate with another ladybird in the room. |
Нью-Йорк Метс делают то, что раньше не удавалось ни одной команде. Они вытянули свою команду из проигрыша 3:0 в серии из семи матчей. |
New York Mets trying to do something that no other team has ever done... come back from a 3-nothing deficit in a best of seven Series. |
Однако если в одной лиге не хватает неквалифицированных команд, то место достанется следующей лучшей команде в общем зачете. |
However, if there are not enough non-qualified teams in the same league, then the spot will go to the next best team in the overall ranking. |
Это достойная цель, но не ясно, играют ли в одной команде главные действующие лица в Центральной Азии - в том числе Китай, который, как сообщается, тихо, но твердо поддерживает Каримова. |
This is a worthy aim, but it is not clear that the main actors in Central Asia - including China, which reportedly is quietly but firmly backing Karimov - are playing on the same team. |
Если я когда-нибудь буду в одной команде высадки с энсином Ро, я постараюсь не поворачиваться к ней спиной. |
If I ever find myself on an away team with Ensign Ro I won't turn my back on her. |
Работа в команде среди всех заинтересованных сторон компании с намерением достичь одной цели-сделать ом успешный продукт на рынке-будет иметь жизненно важное значение. |
Teamwork among all the company stakeholders with an intention of achieving one goal of making Ohm a successful product in the market will be vital. |
В каждой группе было по одной команде из каждого пота 1, пота 2, пота 3 и пота 4, и каждая команда занимала одну из позиций в своей группе. |
Each group contained one team from each of Pot 1, Pot 2, Pot 3, and Pot 4, and each team was drawn into one of the positions in their group. |
Возможно, они в одной команде. |
Perhaps they're in league. |
Это как играть в одной команде с Бейбом Рутом. |
This is like being on a team with Babe Ruth. |
Позже Мэдоу рассказала отцу, что у тренера были сексуальные отношения с Элли Вандермид, одной из ее сверстниц, которая была звездой футбола в команде. |
Meadow later revealed to her father that the coach had a sexual relationship with Ally Vandermeed, one of her peers who was a star soccer player on the team. |
Понимаете, дело в том, что я и Шеридан были в одной команде но я был именно тем, кто в основном занимался стратегическим планированием во время войны. |
See, the thing is, me and Sheridan were close but I was the one who did most of the strategic planning during the war. |
То есть две смерти из-за спонтанного самовозгорания в одной и той же команде по реслингу. |
Okay, so two deaths by spontaneous combustion on the same wrestling team. |
Мы с ней в одной команде. |
I'm on the team with her. |
Однако если в одной лиге не хватает команд, то место достанется следующей лучшей команде в общем зачете. |
However, if there are not enough teams in the same league, then the spot will go to the next best team in the overall ranking. |
Профессиональные спортивные лиги в Северной Америке состоят из определенного количества команд, известных как франшизы, которые выставляют по одной команде в каждой. |
Professional sports leagues in North America comprise a stipulated number of teams, known as franchises, which field one team each. |
32 команды были разделены на восемь групп по четыре человека, выбрав по одной команде из каждого из четырех ранжированных Горшков. |
The 32 teams were drawn into eight groups of four, by selecting one team from each of the four ranked pots. |
Сначала вы друг другу не нравитесь, потом разговариваете и понимаете, что ошибались, и вот вы уже в одной команде, громите одного врага! |
You don't like each other, then you talk, you realize it was all a misunderstanding, and then you team up to defeat a common foe! |
Они снова вышли в финал НБА в 2003 году, на этот раз проиграв Сан-Антонио Сперс, еще одной бывшей команде АБА. |
They made it to the NBA Finals again in 2003, this time losing to the San Antonio Spurs, another former ABA team. |
Мы в одной команде, и если мы оба откажемся от проигрышей, мы сможем многое сделать. |
We are on the same team, and if we both refuse to lose, then we can accomplish great things. |
В большинстве лиг ни один игрок не может принадлежать более чем одной команде, хотя некоторые Лиги допускают это. |
In most leagues, no player may be owned by more than one team, although some leagues do allow for this. |
Однако если в одной лиге не было достаточного количества команд, то место досталось следующей лучшей команде в общем зачете. |
However, if there were not enough teams in the same league, then the spot went to the next best team in the overall ranking. |
Принцип совместного расположения заключается в том, что сотрудники в одной команде должны быть расположены вместе, чтобы лучше установить идентичность как команда и улучшить коммуникацию. |
The principle of co-location is that co-workers on the same team should be situated together to better establish the identity as a team and to improve communication. |
Мы же в одной команде или нет? |
Were you in the same team as we? |
Но это значит, что два человека с меньшим опытом будут в одной команде. |
Mm, it also means the two people with the least amount of training are on the same team. |
Если мы будем работать в одной команде, было бы неплохо сменить тон. |
If you work in a team not bad to change tone. |
Успокойся, мы в одной команде. |
Settle down. We on the same team here. |
Почему бы не призвать к проведению Олимпиады в 2000 году, спрашивал он, на которой атлеты «из двух Германий» могли бы участвовать в одной команде? |
Why not call for a Berlin Olympics in 2000, he asked, where athletes from “the two Germanies” could compete on one team? |
Несмотря на то, что они провели вместе три сезона в одной организации, они никогда не были товарищами по команде. |
Despite having spent three seasons together in the same organization, the two were never teammates. |
Я хочу вам сказать, Рут и Шоу работают в команде, Страшно одной. |
I hate to tell you, but Root and Shaw, they're working as a team, a scary one. |
12 команд были разделены на три группы по четыре человека, выбрав по одной команде из каждого из 4-х ранжированных Горшков. |
The 12 teams were drawn into three groups of four, by selecting one team from each of the 4 ranked pots. |
Знаешь, ты ведь так и не рассказала мне как вы со Стрелой оказались в одной команде. |
You know, you never did tell me how you joined up with the Arrow in the first place. |
Это позволило одной команде потенциально выиграть $ 100,000 в виде призов. |
This allowed a single team to potentially win $100,000 in prizes. |
Я в одной команде по футболу с Денни и он рассказывал о тебе много хорошего,. |
I'm on the soccer team with Danny, and he had a lot of nice things to say about you,. |
Спасибо что сделала подводку к еще одной классической цитате. |
Thanks for setting me up with another classic quote. |
Мы все были на одной волне - угадывали мысли, договаривали фразы. |
We were all on the same wavelength, talking in shorthand. |
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает отсутствие одной или нескольких стандартных привязок событий, анализатор сервера Exchange генерирует предупреждение. |
If the Exchange Server Analyzer finds that one or more standard event bindings are missing, the Exchange Server Analyzer generates a warning. |
Если из-за пограничного спора начнется война между Россией и одной из прибалтийских стран, мы, вне всякого сомнения, обнаружим, что российское спецназовцы идут впереди. |
If war develops over a border dispute between Russia and one of the Baltics, we will undoubtedly find Russian special operators there ahead of us. |
Сперва по бокам появляются отростки, а затем из них развиваются пять пальцев, всегда в одной и той же самой последовательности. |
A bud sprouts off the side of the body, and then five digits emerge. But the toes always appear in the same sequence. |
Одной из причин создания Евросоюза стало желание преодолеть последствия войн с Германией и создать движущую силу, достаточно мощную для того, чтобы противостоять Советскому Союзу и странам Варшавского договора. |
One of the reasons for the European Union was to move forward from wars with Germany and create a powerhouse strong enough to face up to the then Soviet Union and Warsaw Pact. |
Марк, как вам известно, ни один потенциальный покупатель и не притронется к команде, если все эти площади не будут частью сделки. |
Well, Mark, as you know, no potential buyer's gonna touch this franchise unless those accessories are a part of the sale. |
Приблизишься к моей команде - я убью тебя. |
Come near my team and I will end you. |
Это у вас такой неофициальный способ запросить отчёт о моей команде? |
Is that your unofficial way of asking for my team's report? |
В конце концов Нетс дойдут до финала, уступив звездной команде Индиана Пэйсерс. |
The Nets would eventually go to the finals, losing to the star-studded Indiana Pacers team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в одной команде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в одной команде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, одной, команде . Также, к фразе «были в одной команде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
