Были совершены против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дела его были плохи - it went hard with him
кем они были - who they were
акции были допущены - shares have been admitted
большинство из них были - most were
были бесполезны - were worthless
были более готовы - been more ready
были быть подготовлены - were to be prepared
были в среднем - there were an average
были вдвое выше - were twice as high
были годик - were a year old
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
совершенно другой - quite a different
во время совершения уголовного преступления - during the commission of a felony
обвиняется в совершении преступления - charged with a crime
осужден за совершение уголовного преступления - is convicted of a criminal offence
совершенно неуместны - wholly inappropriate
совершенно новое измерение - a whole new dimension
это совершенно противоречит здравому смыслу - this would fly in the face of all common-sense
совершенно безнадежным - utterly hopeless
мы совершенно - we are perfectly
совершенно неудовлетворительно - totally unsatisfactory
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
восстать против - turn against
не обижайтесь против - harbor no grudge against
в знак протеста против - in protest at
преступление против прав человека - human rights crime
природа против воспитания - nature versus nurture
трансплантат против хозяина - graft versus host disease
против того - against that
борцы против ереси - extirpators of heresy
будет голосовать против проекта - would vote against the draft
держать его против - to hold it against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Самым результативным дневным летчиком-истребителем был Эрих Хартманн с 352 подтвержденными убийствами, все они были совершены на Восточном фронте против Советов. |
The highest scoring day fighter pilot was Erich Hartmann with 352 confirmed kills, all of them at the Eastern front against the Soviets. |
В недавнем судебном деле, в котором Институт исследования китовых выступал против организации Sea Shepherd, на мой взгляд, в принципе совершенно правильно был сделан вывод о том, что достаточно жестокие акции политического протеста могут быть отнесены к пиратству. |
The recent court case of Cetacean Research v Sea Shepherd was, in my view, right in principle to hold that sufficiently violent acts of political protest may constitute piracy. |
Мистер Джессап - организатор этого чудовищного преступления, совершенного против семьи Хэпстол. |
Mr. Jessup is the mastermind of every single heinous crime committed against the Hapstall family. |
Беспорядки начались после демонстрации ООН в знак протеста против терроризма и геноцида, совершенных против чернокожих американцев. |
The riot started after the UN demonstration to protest terrorism and genocide committed against Black Americans. |
Статья 2а, касающаяся преступлений, совершенных украинскими националистами против Польши или поляков, вызвала споры в Украине. |
Article 2a, dealing with crimes perpetrated against Poland or Poles by Ukrainian nationalists, caused controversy in Ukraine. |
Они требуют стать нашей защитой против сверхъестественного, затем прикрыть нападения совершенные ими, собственными детьми. |
They claim to spearhead our defense against a supernatural presence, then cover up the violent attacks committed by their own children. |
Мы не пытаемся затушевывать многочисленные ошибки и просчеты, совершенные Дамаском, включая применение силы против мирных демонстраций на начальном этапе кризиса. |
We are not trying to whitewash the multiple mistakes and miscalculations made by Damascus, including the use of force against peaceful demonstrations at the beginning of the crisis. |
Я не знаю, во что ты играешь но если твой конечный план настроить меня против моей сестры этими откровениями, и совершенно неэффективно |
I don't know what you're playing at, but if the sum total of your plan to turn me against my sister was this revelation, this will have been a wholly ineffective endeavor. |
В некоторых частях он идет против оригинального текста, а в некоторых частях следует за оригинальным текстом близко, и все же в некоторых других частях он создает совершенно новые повествования. |
In some parts he goes against the original text and in some parts follows the original text closely and yet in some other parts he creates entirely new narratives. |
32744, государство против Алана Шора, сговор для совершения побоев. |
32744... Commonwealth versus Alan Shore... conspiracy to commit battery. |
В настоящее время стало совершенно ясно, что Вы проводите международную политическую кампанию против Индонезии. |
It has now become absolutely clear that you are waging an international, political campaign against Indonesia. |
Это дело обо мне и моем совершенстве, что ж, теперь вы можете встать против меня. |
If this case is about me being perfect, well, y'all can rule against me right now. |
Я, например, уверен, что рейд против колонии Федерации был совершен зря. |
I, for one, believe the raid on the Federation outpost was poor judgment. |
Его арестовали в октябре 1937 года по обвинению во вредительстве, и под пытками он сознался в совершении множества «преступлений» против советского народа. |
He was arrested as a saboteur in October 1937, and under torture confessed to a wide range of “crimes” against the Soviet people. |
Если вы ещё не достигли совершеннолетнего возраста, сообщайте о действиях, направленных против вас, взрослым или обращайтесь в правоохранительные органы. |
If specific threats are made against you and you feel unsafe, tell a trusted adult and report it to your local law enforcement agency. |
Кроме того, в XII и XIII веках против финских племен было совершено несколько крестовых походов из католических областей Балтийского моря. |
Also, during the 12th and 13th centuries several crusades from the Catholic realms of the Baltic Sea area were made against the Finnish tribes. |
В ней нет ни слова о возможных диверсионных операциях, совершенных российскими агентами против Украины. |
No mention is made of possible acts of sabotage against Ukraine by Russian agents. |
Суд приговорил Адольфа Айхмана к смертной казни за преступления совершенные против Еврейского народа. |
This court sentences Adolf Eichmann to death for crimes committed against the Jewish people. |
Однако последствия войны против Ирана совершенно непредсказуемы, и именно поэтому к этой проблеме стоит подходить с особой осторожностью. |
But the consequences of a war against Iran are unpredictable, which is why it should be approached with great caution. |
Вы должны понимать, что самое страшное преступление было совершено англичанами, использовавшими колониализм против значительной части человечества. |
Finally, payloads for the space flights are placed in the center of gravity to even out the distribution of weight to ensure stable flight. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Ричард Голдстоун в своем докладе о войне в Газе 2008-09 годов обвинил палестинские и израильские силы в возможном совершении преступления против человечности. |
A report on the 2008–09 Gaza War by Richard Goldstone accused Palestinian and Israeli forces of possibly committing a crime against humanity. |
Но это будет совершенной глупостью выбирать что-то одно, верно? Интуиция против аналитики? |
But it would really be foolish to choose either one, right? Intuitive versus analytical? |
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды. |
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew. |
3 мая 2010 года Касаб был признан виновным в совершении 80 преступлений, включая убийство, ведение войны против Индии, хранение взрывчатых веществ и другие обвинения. |
On 3 May 2010, Kasab was found guilty of 80 offences, including murder, waging war against India, possessing explosives, and other charges. |
I really don't care what they're crusading against. |
|
Президент Северного Каруна Аль-Джавар разыскивается Гаагским трибуналом за преступления, совершенные против народа Южного Каруна. |
President Al-Jahwar of North Kharun was wanted by the Hague Tribunal for atrocities committed against the South Kharunese people. |
С 11 сентября 2001 года число преступлений на почве ненависти, совершенных против мусульман в Соединенных Штатах, значительно возросло. |
Since September 11th, 2001 the number of hate crimes which have been committed against Muslims in the United States has greatly increased. |
Так что мы проверили видных членов на корпоративный шпионаж, совершенный против их бывших компаний. |
So we cross-referenced prominent members against acts of corporate espionage committed against their former companies. |
Two unsuccessful assassination attempts were made against Paul Bérenger. |
|
Две неудачные атаки пехоты были совершены против форта Вагнер, причем вторую атаку возглавила 54-я Массачусетская Добровольческая пехота. |
Two unsuccessful infantry assaults were made against Fort Wagner, the second assault being led by the 54th Massachusetts Volunteer Infantry. |
Международные преступления, такие как преступления против человечности и военные преступления, совершенные в Дарфуре, могут быть не менее серьезными и отвратительными, чем геноцид. |
International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide. |
Воздушная кампания против Ирака шла очень хорошо для коалиции; тысячи боевых вылетов были совершены круглосуточно по целям в Кувейте и Ираке. |
The air campaign against Iraq was going very well for the Coalition; thousands of sorties had been flown around the clock across targets in Kuwait and Iraq. |
Шарп находит Гарри и сообщает ему, что все ликантропы были амнистированы в связи с преступлениями, совершенными против них. |
Sharp locates Harry and informs him that all lycanthropes have been given amnesty due to the crimes committed against them. |
Я люблю играть по-крупному. И это означало только одно. Есть совершенно убойное средство против лёгочной гипертензии под названием Флолан. Это не просто лекарство, это образ жизни. |
I like to do things big, and it meant one thing: there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug; it's a way of life. |
Так что, тот, кто признается в совершенных преступлениях и даст показания против соучастников, получит менее строгий приговор. |
So anyone who's willing to confess their crimes and testify against their co-conspirators will be granted leniency. |
В результате сторонники одной теории могут назначить ему место во времени и роль, почти не возражая против этого, в то время как другие могут занять совершенно иную точку зрения. |
As a result, proponents of one theory can assign him a place in time and role with little to argue against it while others can take a wholly different perspective. |
Я не буду знать и понимать любого рода вещи, попытку, совершение или произнесение, против личности Его Величества... |
I shall not know or understand of any manner of thing to be attempted, done or spoken against His Majesty... |
Он также подчеркнул, что преступление совершено не только против личности, но и против общества. |
He also emphasised that the crime was not just against the person, but against society. |
Борьба против табака стала совершенной моделью того, как безответственное поведение отрасли можно изменить. |
The battle against tobacco is a perfect model of how an industry's irresponsible behavior can be changed. |
Он выпускает девушку, запертую внутри, но совершенно неэффективно против него. |
He releases a girl trapped inside but is utterly ineffective against him. |
В ответ на зверства, совершенные в 1990-е годы, были созданы многочисленные специальные трибуналы, юрисдикция которых распространяется на преступления против человечности. |
In response to atrocities committed in the 1990s, multiple ad hoc tribunals were established with jurisdiction over crimes against humanity. |
На фиктивном процессе он был признан виновным в убийстве и насилии, зверствах против мусульман Бурханпура и Бахадурпура в Бераре, совершенных Маратхами под его командованием. |
In a sham trial, he was found guilty of murder and violence, atrocities against the Muslims of Burhanpur and Bahadurpur in Berar by Marathas under his command. |
Самые суровые наказания, такие как сожжение на костре, обычно назначались за преступления, совершенные против самых маленьких или с применением насилия. |
The harshest punishments, such as burning at the stake, were usually reserved for crimes committed against the very young, or by violence. |
В 2010 году в докладе руандийской армии, возглавляемой тутси, было предъявлено обвинение в совершении геноцида против этнических хуту. |
In 2010 a report accused Rwanda's Tutsi-led army of committing genocide against ethnic Hutus. |
В тот же период времени и с тех пор акты насилия, совершенные против афроамериканских церквей и их членов, стали обычным явлением. |
During the same time period, and since then, violent acts committed against African-American churches and their members have been commonplace. |
В памяти у Колли стояли бесчисленные преступления, совершенные волком и его родичами против ее предков. |
Woven into her being was the memory of countless crimes he and his had perpetrated against her ancestry. |
После битвы 985 шахтеров были обвинены в убийстве, заговоре с целью совершения убийства, соучастии в убийстве и государственной измене против штата Западная Виргиния. |
After the battle, 985 miners were indicted for murder, conspiracy to commit murder, accessory to murder, and treason against the state of West Virginia. |
Таким образом, человек редко совершается против своей воли, и это незаконно для человека, чтобы быть совершенным в течение неопределенного периода времени. |
Thus a person is rarely committed against their will and it is illegal for a person to be committed for an indefinite period of time. |
Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе. |
China's soft power versus Russia's hard power: the two countries' choices reflect their very different levels of self-confidence. |
Они явно будут против. |
And so they're going to say, No thank you. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных. |
I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. |
This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
Башар Асад утратил легитимность и, безусловно, не устоит перед народными выступлениями против его правления. |
Bashar Assad of Syria has lost his legitimacy and he certainly will not survive the popular uprising against his rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были совершены против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были совершены против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, совершены, против . Также, к фразе «были совершены против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
