Были в среднем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в ведении - We were in charge
аналогичные результаты были получены - similar findings have been reported
были в военно-воздушных силах - were in the air force
были в лаборатории - were in the lab
были введены меры - measures were introduced
были взяты образцы крови - blood samples were taken
были видны на - were visible on
были высокого качества - were of high quality
были выявлены недостатки - weaknesses were identified
были глубоко обеспокоены - were deeply concerned about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
в-третьих - third
монета в пять центов - nickel
ездить в качестве коммивояжера - travel
в том случае, если - in case if
в пользу - in favor
раздел объявлений в газете - classifieds
отдавать себе полный отчет в - be aware of
вход в помещение - entrance to the premises
налог в пользу короны - gelt
в сердце - in heart
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в среднем по - on average in
В настоящее время в среднем - currently average
в среднем диапазоне - in the middle range
в среднем классе - within middle class
в среднем по всем - average over all
создание в среднем востоке - establishment in the middle east
неделю в среднем - week for an average
уменьшается в среднем - reduced by an average
на среднем более - is on average more
он находится на среднем уровне - he is average
В 1812 году все тарифы были удвоены в среднем до 25% , чтобы справиться с ростом государственных расходов из-за войны. |
In 1812 all tariffs were doubled to an average of 25% in order to cope with the increase in public expenditure due to the war. |
В среднем паразитарные мышцы пораженных лиц были обнаружены на 75% миопатическими, а мышцы конечностей-на 50% миопатическими. |
On average, the paraspinous muscles of affected individuals were found to be 75% myopathic, while limb muscles were 50% percent myopathic. |
Были обнаружены и более мелкие частицы, предположительно пластиковые, но не идентифицированные положительно - в среднем 314 на литр. |
Smaller particles assumed to be plastic but not positively identified were found as well - an average of 314 per litre. |
В выпусках начиная с 1834 года все времена были в среднем солнечном времени, потому что к тому времени время на борту корабля все чаще определялось морскими хронометрами. |
In the issues since 1834, all times have been in mean solar time, because by then the time aboard ship was increasingly often determined by marine chronometers. |
Кандидатам должно было быть не менее 18 лет, они должны были иметь диплом о среднем образовании и иметь высшее образование в своем классе. |
Candidates had to be at least 18, possess a high school diploma, and have graduated at the top of their high school class. |
И 1896, и 1899 годы были годами Эль—Ниньо-годами, в которые муссонные осадки были значительно меньше, чем в среднем. |
Both 1896 and 1899 were El Niño years—years in which the monsoon rainfall was considerably less than average. |
В среднем, половина опрошенных сами пережили войну, и многие из них сообщили о том, что сами были подвержены вынужденным перемещениям или же потеряли связь с тем или иным близким родственником. |
On average, half of those interviewed had experienced war first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative. |
349 лодок были атакованы пиратами в среднем по три раза каждая. |
349 of the boats had been attacked by pirates an average of three times each. |
Рабочие места с низким риском были в среднем более квалифицированными позициями. |
Low risk jobs were on average more skilled positions. |
Кертис заметил, что эти новые звезды были в среднем на 10 величин слабее тех, что наблюдались в пределах нашей галактики. |
Curtis noticed that these novae were, on average, 10 magnitudes fainter than those that occurred within our galaxy. |
Чинампы были чрезвычайно плодородными участками земли и давали в среднем семь урожаев в год. |
Chinampas were extremely fertile pieces of land, and yielded, on average, seven crops annually. |
Психопатические преступники, набравшие низкий уровень тревожности, также в среднем были более склонны одобрять причинение личного вреда. |
The psychopathic offenders who scored low in anxiety were also more willing to endorse personal harm on average. |
В среднем, между 2000 и 3000 французских солдат были задействованы в любой момент, что делало Францию третим или пятым крупнейшим участником, в зависимости от года. |
On average, between 2,000 and 3,000 French soldiers have been involved at any given moment, making France either the third or fifth largest contributor, depending on the year. |
В среднем худшие бомбардиры улучшаются, но это верно только потому, что худшие бомбардиры, скорее всего, были неудачливыми, чем удачливыми. |
On average, the worst scorers improve, but that is only true because the worst scorers are more likely to have been unlucky than lucky. |
В среднем, по их словам, 59% бизнес-процессов были подвергнуты автоматизации. |
On average, they said that 59% of business processes were subject to automation. |
Более 2/3 рецептов были выписаны для новых, более дорогих атипичных препаратов, каждый из которых стоил в среднем $164 в год, по сравнению с $40 для старых типов. |
Over 2/3 of prescriptions were for the newer, more expensive atypicals, each costing on average $164 per year, compared to $40 for the older types. |
В других регионах эти показатели были ниже, чем в среднем по стране, при этом самые низкие темпы роста отмечались в северо-восточном районе. |
The other regions recorded rates lower than the national average, the lowest rate being recorded by the Northeast. |
Исследование показало, что в девяти из тринадцати городов тарифы Airbnb были ниже, чем в отелях, в среднем на 34,56 доллара. |
The research concluded that in nine of the thirteen cities, Airbnb rates were lower than hotel rates by an average price of $34.56. |
Подобные события были задокументированы на американском Среднем Западе, а также в Орегоне и Калифорнии. |
Similar events have been documented across the American Midwest, as well as Oregon and California. |
Золотые призеры сборной США были самой молодой командой на турнире, в среднем 22 года и 5 месяцев. |
Gold medalists team USA was the youngest team in the tournament, averaging 22 years and 5 months. |
Сезонные рейтинги были основаны на среднем общем количестве зрителей за эпизод 24 на Fox. |
Seasonal rankings were based on average total viewers per episode of 24 on Fox. |
Согласно военным записям американских и европейских мужчин, американцы были в среднем на два-три дюйма выше европейцев. |
According to military records of American and European men, Americans were on average two to three inches taller than Europeans. |
Уолпол руководил процессом, в результате которого были отстранены все 33 директора компаний и лишены в среднем 82% их состояния. |
Walpole supervised the process, which removed all 33 company directors and stripped them of, on average, 82% of their wealth. |
Статьи были определенного типа, в среднем 375 слов или более половины страницы. |
The articles were of the specific entry type, averaging 375 words or more than half a page. |
Даже после того, как эти новые меры были приняты, больной человек все еще заражал в среднем 2,1 других людей. |
Even after these new measures were enacted, an ill person still infected an average of 2.1 other people. |
Те, кто поддерживал мораторий, имели в среднем более высокий уровень образования, жили в крупных городах и были моложе. |
Those supporting the moratorium had, on average, a higher level of education, lived in large cities and were younger. |
В период 2000-2005 годов Венесуэла, Коста-Рика, Панама и Чили были единственными странами с положительными глобальными показателями миграции в среднем за год. |
For the period 2000–2005, Chile, Costa Rica, Panama, and Venezuela were the only countries with global positive migration rates, in terms of their yearly averages. |
Четырьмя Штатами с самыми низкими показателями добросовестности в среднем были, в порядке убывания, Род-Айленд, Гавайи, Мэн и Аляска. |
The four states with the lowest scores on conscientiousness on average were, in descending order, Rhode Island, Hawaii, Maine, and Alaska. |
Большинство из них было обогащено до 89%, но некоторые были только 50% урана-235, при среднем обогащении 80%. |
Most was enriched to 89% but some was only 50% uranium-235, for an average enrichment of 80%. |
На американском юго-востоке и Среднем Западе многие индейские культуры были оседлыми и использовали сельское хозяйство. |
In the American Southeast and Midwest, numerous Indian cultures were sedentary and used agriculture. |
Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке. |
Transferred the funds from a bank in the Middle East. |
В рамках этого исследования было подсчитано 192 213 предметов туалета, в среднем 71% из которых были пластиковыми, а 59% - потребительскими макропластичными предметами. |
Within this study, 192,213 litter items were counted with an average of 71% being plastic and 59% were consumer related macroplastic items. |
В 1998 году он сыграл во всех 52 финальных матчах Экспоса, и в течение сезона его суммарные результаты были равны.284 ватина в среднем, 2 хоум-рана и 27 RBI. |
He played in all 52 of the Expos' final games during 1998, and for the season his combined totals were a .284 batting average, 2 home runs, and 27 RBI. |
Голландцы были первыми европейцами, которые поселились в современном Делавэре в среднем регионе, основав торговый пост в Зваанендаэле, недалеко от места Льюиса в 1631 году. |
The Dutch were the first Europeans to settle in present-day Delaware in the middle region by establishing a trading post at Zwaanendael, near the site of Lewes in 1631. |
Эти критерии были разработаны потому, что люди с деменцией живут в среднем с пятью другими хроническими заболеваниями, которые часто управляются с помощью лекарств. |
These criteria were developed because people with dementia live with an average of five other chronic diseases, which are often managed with medications. |
Они были впервые разработаны в Калифорнии и распространились и процветали на Среднем Западе США в 1990-х годах. |
They were first developed in California and spread and flourished in the US Mid-West in the 1990s. |
Щелчки от их эхолокации были записаны, чтобы длиться в среднем 600 микросекунд. |
The clicks from their echolocation has been recorded to last an average of 600 microseconds. |
Первые четыре месяца года были более влажными, чем в среднем, и это не поощряло никаких усилий по борьбе с ожогами. |
The first four months of the year were wetter-than-average, discouraging slash-and-burn efforts. |
Полицейские рейды по гей-барам были частыми-происходили в среднем раз в месяц для каждого бара. |
Police raids on gay bars were frequent—occurring on average once a month for each bar. |
Хотя в кибуцах были совершены сенсационные преступления, в целом уровень преступности значительно ниже, чем в среднем по стране. |
Although there have been sensational crimes on kibbutzim, overall the crime rate is lower than the national average by a significant margin. |
Пенсии, назначаемые монахиням, были значительно менее щедрыми и составляли в среднем около 3 фунтов стерлингов в год. |
Pensions granted to nuns were notably less generous, averaging around £3 per annum. |
Окаменелости бородатых тюленей были найдены в раннем и среднем плейстоцене. |
Bearded seal fossils have been found to be as old as the early to mid Pleistocene. |
Вудард в среднем набирал 19,0 очка за игру и 4,0 подбора за игру, оба были вторыми в команде. |
Woodard averaged 19.0 points per game and 4.0 rebounds per game, both second best on the team. |
Большинство евреев в возрасте от 16 до 60 или 65 лет были вынуждены работать в среднем 69 часов в неделю, Часто на физически тяжелых работах. |
Most Jews between the ages of 16 and 60 or 65 were forced to work an average of 69 hours per week, often in physically demanding jobs. |
Золотые призеры сборной Канады были самой молодой командой на турнире, в среднем 24 года и 5 месяцев. |
Gold medalists team Canada was the youngest team in the tournament, averaging 24 years and 5 months. |
В среднем, виккане-те, кто практикует Викку - были более или менее довольны тем, как шоу изображало их идеалы и убеждения. |
On average, Wiccans - those who practice Wicca - were more or less pleased with the way the show had portrayed their ideals and beliefs. |
К 1882 году дамбы достигали в среднем семи футов в высоту, но многие из них в Южной дельте были серьезно испытаны наводнением того года. |
By 1882, levees averaged seven feet in height, but many in the southern Delta were severely tested by the flood that year. |
Обзор агрегатора сайта Rotten Tomatoes сообщил, что 21 из 21 критических ответов были положительными, составив в среднем 100% рейтинг. |
Review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 21 out of 21 critical responses were positive, averaging a 100% rating. |
Лица, которые подозревались в совершении фелонии и были задержаны до судебного разбирательства, находились под стражей в среднем в течение 37 дней. |
Felony defendants detained prior to disposition were held in custody for an average of 37 days. |
В период с 2002 по 2007 год в Соединенных Штатах ежегодно регистрировалось в среднем 11 случаев заболевания; большинство из них были вызваны употреблением дичи или неизвестным источником. |
From 2002 to 2007, an annual average of 11 cases per year were reported in the United States; the majority were from consuming wild game or the source was unknown. |
Температура в процессе забора проб составляла в среднем 3034С. |
The average temperature range during sampling was 30-34oC. |
123 кинотеатра отказались от фильма во второй уик-энд, и его продажи билетов снизились на 75 процентов, составив £85 541, в среднем £419. |
123 theaters dropped the film for the second weekend, and its ticket sales declined by 75 percent, making £85,541, averaging £419. |
Девочки в среднем лучше, чем мальчики, изучают английский язык в школе. |
Girls on average do better than boys at English in school. |
В среднем испанский скоростной поезд является самым быстрым в мире, за ним следуют японский скоростной поезд и французский TGV. |
On average, the Spanish high-speed train is the fastest one in the world, followed by the Japanese bullet train and the French TGV. |
Цикл сна чередующихся NREM и REM сна занимает в среднем 90 минут, происходя 4-6 раз в хорошем ночном сне. |
The sleep cycle of alternate NREM and REM sleep takes an average of 90 minutes, occurring 4–6 times in a good night's sleep. |
В среднем ежегодные бюджеты бесплатных клиник составляют 458 028 долл. США, а ежегодные визиты пациентов-5989 долл. |
On average, free clinics have annual budgets of $458,028 and have 5,989 annual patient visits. |
A&P opened an average of one store every three weeks. |
|
Теория сопереживания-систематизации Саймона Барона - Коэна предполагает, что мужчины в среднем лучше систематизируют, чем женщины. |
Simon Baron-Cohen's Empathizing - Systemizing theory hypothesises that males are, on average, better at systemizing than females. |
Увольнения происходят гораздо реже; в том же турнире в среднем за матч было выдано 0,2 красных карточки. |
Dismissals are much rarer; that same tournament saw an average of 0.2 red cards per match. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в среднем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в среднем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, среднем . Также, к фразе «были в среднем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
