Побоев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ребенок, не идущий в школу или не выполняющий домашнюю работу и поэтому боящийся побоев, является очень распространенной причиной. |
A child not going to school or not doing home work and thus fearing beatings, is a very common cause. |
Многие умерли от побоев, некоторые из них были нанесены другими заключенными. |
Many died from beatings, some of them inflicted by other prisoners. |
А вот рассуждаешь ты глупо. Побоев, пинков, тычков и без того достаточно, незачем их добывать самому. |
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them. |
Возраст 36 лет, специализировался в области биологии, имеет проблемы с управлением гневом, дважды арестовывался за нанесение побоев. |
Age 36, majored in biology, has an anger-management problem, arrested twice for battery. |
Потом он расскажет нам про ту, что нашли в воде... что ее сбросили с судна после того, как она умерла от побоев. |
Then he's gonna say something about that one in the water... being tossed off the ship after she's already dead from a beat-down. |
Кроме того, голландское правительство привлекло его к суду за нанесение побоев-уникальный момент в истории голландского футбола. |
Besides that he was taken to court by the Dutch government for battery, a unique moment in Dutch football history. |
Беременная в 18 лет, замужем, выкидыш, разумеется, после побоев, и не может расстаться с ним. |
Pregnant at 18, married, then a miscarriage, probably because he beat her up, and still, she can't leave him. |
Они ведут себя очень робко и боязливо; большинство из них - люди рослые, почти все носят бороды; в общем, каждый из них напоминает присмиревшего после побоев сенбернара. |
They seem nervous and fearful, though most of them are big fellows with beards-they look like meek, scolded, St. Bernard dogs. |
But he had been conscious that night, after the beating. |
|
The victim suffered blows to the face. |
|
Харманн отбыл девятимесячный тюремный срок, назначенный в 1918 году за сексуальное насилие и нанесение побоев в период с марта по декабрь 1920 года. |
Haarmann served the nine-month prison sentence imposed in 1918 for sexual assault and battery between March and December 1920. |
Палмер был осужден за нападение и нанесение побоев, но оправдан за убийство и приговорен к двум годам тюрьмы. |
Palmer was convicted of assault and battery but acquitted of murder, and sentenced to two years in prison. |
Баран был осужден 30 января 1985 года по трем пунктам обвинения в изнасиловании ребенка и пяти пунктам обвинения в непристойном нападении и нанесении побоев. |
Baran was convicted on January 30, 1985, on three counts of rape of a child and five counts of indecent assault and battery. |
Фильм показывает Курайши после того, как он оправился от побоев, получив премию Рори Пека в Лондоне за свою операторскую работу в Мазари-Шарифе. |
The film shows Quraishi after his recovery from the beating receiving the Rory Peck Award in London for his camera work in Mazar-i-Sharif. |
Ещё я должна сказать, что семья выдвигает обвинения в нанесении побоев. |
I have to tell you also that the family is gonna press charges of assault and battery. |
2 февраля 2019 года Боу Уоу был арестован в Атланте, штат Джорджия, за нанесение побоев после драки с женщиной. |
On February 2, 2019, Bow Wow was arrested in Atlanta, Georgia for battery after a fight with a woman. |
Его дважды обвиняли в нанесении побоев, в 2012 и 2016 годах, когда он был обвинен в том, что схватил женщину за ягодицы в обеих ситуациях. |
He had been charged twice for battery, in 2012 and 2016, where he was accused of grabbing a woman's buttocks in both situations. |
Тогда это объясняет увеличение побоев. |
Yes, that would explain the progression of the beatings. |
10 января 2006 года Мартинес был арестован после драки в реабилитационном центре и обвинен в двух случаях нанесения побоев и одном случае нападения со смертельным оружием. |
On January 10, 2006, Martinez was arrested after a fight at a halfway house and charged with two counts of battery and one count of assault with a deadly weapon. |
Видимо, Корнелиус обращался с ней ужасно, воздерживаясь только от побоев, - для этого, полагаю, ему не хватало храбрости. |
It appears Cornelius led her an awful life, stopping only short of actual ill-usage, for which he had not the pluck, I suppose. |
Нет внешних повреждений, чтоб выявить следы побоев |
No external sign of trauma to indicate a beating. |
У нее на руках ссадины, но нет почти никаких признаков побоев. |
There are abrasions under her arms but there's little or no sign of any bruising. |
Я ненавидел старуху - да и сына её -сосредоточенной ненавистью, и много принесло мне побоев это тяжёлое чувство. |
I hated the old woman, and her son too, with an intense hatred, and many blows did that feeling cost me. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
His hurts were stiffening and the blood was dried in a crust on his face. |
|
Bruising to the neck, torn clothing and a cut on his face. |
|
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
У меня повреждения позвоночника от побоев. |
I have spinal degeneration from the beatings. |
Били запросто, для того чтобы когда-нибудь да убить до смерти, чтобы захлебнулся своей последней кровью и подох от побоев. |
They beat you just so that one day they'd knock the life out of you, so you'd choke with your own blood •and die of beating. |
В ящике стола куча фотографий с мертвыми женщинами, чьи лица синие от побоев. |
Bureau drawer is full of pictures of dead women whose faces are beaten to a pulp. |
Она вспомнила свою давнюю мечту: спокойно работать, всегда иметь хлеб, спать в чистенькой комнатке, хорошо воспитать детей, не знать побоев, умереть в своей постели. |
She recalled her ideal of former days: to work quietly, always have bread to eat and a tidy house to sleep in, to bring up her children, not to be beaten and to die in her bed. |
Внутренние повреждения были получены от побоев, действие которых усугубила сама авария. |
Internal injuries from being beaten that were aggravated in the wreck. |
Печать зависимости от человека осталась на Белом Клыке с тех далеких дней, когда он покинул Северную глушь и подполз к ногам Серого Бобра, покорно ожидая побоев. |
The seal of his dependence on man had been set upon him in that early day when he turned his back on the Wild and crawled to Grey Beaver's feet to receive the expected beating. |
Just describe her injuries, Heck. |
|
Вам известно, сколько женщин в это стране еженедельно страдают от побоев или пог от рук своих бойфрендов, мужей или отцов? |
Do you know how many women are beaten or die in this country each week, at the hands of their boyfriends, or husbands or fathers? |
Эта награда возникла из заявления Майерс о нанесении побоев в соответствии с законодательством штата, но ее заявления о сексуальных домогательствах были признаны несвоевременными. |
This award arose from Myers's claim of battery under state law, but her claims of sexual harassment were found to be time-barred. |
Незаконное ношение оружия, нападение при отягчающих, и нанесение побоев собственной матери. |
Possession, aggravated assault, and domestic battery to his mother. |
Изумленный принц приподнялся было с пола, но острая боль от побоев привела его в себя, и он со стоном упал назад, на грязную солому. |
The startled Prince sprang partly up, but a sharp reminder from his stiffened bruises brought him to himself, and he sank back among his foul straw with a moan and the ejaculation |
Что ж, если оттого, что он плюнул мне в лицо и пригрозил убить, на долю Мэйеллы досталось меньше побоев, пусть так. |
So if spitting in my face and threatening me saved Mayella Ewell one extra beating, that's something I'll gladly take. |
10 декабря 2017 года Суонн был арестован в Гейнсвилле, штат Флорида, по обвинению в нанесении побоев и похищении людей / ложном тюремном заключении. |
On December 10, 2017, Swann was arrested in Gainesville, Florida on charges of battery and kidnapping/false imprisonment. |
В большинстве или во всех юрисдикциях США нанесение побоев карается как нанесение побоев, а также может представлять собой нападение. |
In most or all US jurisdictions, pieing is punishable as battery, and may constitute assault as well. |
Там и сям из-под грязи проглядывали красные шрамы от побоев, а варикозная язва превратилась в воспаленное месиво, покрытое шелушащейся кожей. |
Here and there under the dirt there were the red scars of wounds, and near the ankle the varicose ulcer was an inflamed mass with flakes of skin peeling off it. |
Tell me it was booze, cheating, physical abuse... no problem. |
|
Спорили, спорили и подрались; Палка избила Свободу, и Свобода помнится мне - умерла в больнице от побоев. |
They disputed and disputed and fought about it. Palka beat Svoboda, and, if I remember rightly, Svoboda died in the hospital as the result of her injuries. |
Одна только Нэнси сочувствует Оливеру и спасает его от побоев Феджина и Сайкса. |
Nancy, alone, is sympathetic towards Oliver and saves him from beatings by Fagin and Sikes. |
Аннику высекли, и она умерла на Рождество 1676 года, возможно, от побоев, в возрасте пятнадцати лет. |
Annika was whipped, and she died at Christmas 1676, possibly of the whipping, at the age of fifteen. |
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружия. |
I find insufficient evidence to let this proceed on the count of battery with intent to commit as well as counts two and three assault and battery with a deadly weapon. |
Он боялся ненавистных ему побоев и знал, что их не миновать. |
He feared and disliked the beating he knew to be waiting for him. |
Но это не спасло тебя от побоев на постоянной основе. |
But that didn't stop you from getting beaten up on a regular basis. |
She also had upon her face and arms the marks of ill usage. |
|
Ко мне поступил несовершеннолетний с переломом запястья и синяками от побоев. |
I'm just admitted a minor with a wrist fracture, and bruising caused by a beating. |
Его подозревали в нанесении побоев и повреждений учащемуся корейской школы, который играл на игровой площадке. |
He was suspected of striking and hurting a male Korean school student who was playing at an amusement centre. |
- следы побоев - bruising
- взял побоев - taken a battering
- от побоев - by beating
- систематическое нанесение побоев - systematic infliction of beatings
