Были стандартными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были агрессивно - have been aggressively
были благоприятными для - were favourable for
были более вероятно, - were more likely to have
были в вашем имени - were in your name
были в значительной степени ответственны - have been largely responsible
были в полях - were in the fields
были в тех местах, - have been in places
были в эксплуатации с - have been in operation since
были включены в любой - been included in any
были выплачиваемого - were payable to
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
государственный стандарт - state standard
стандарт на обмен цифровыми данными - digital data exchange spec
стандартизированная платформа - standardized platform
стандарт Канады на зерно - canada grain act
государственный комитет по стандартизации - national standards body
итоговый стандарт сигнализации - resulting signaling standard
высокий стандарт для - high standard for
как стандарт - both standard
соответствии со стандартами - accordance with standards
отсутствие стандартизации - lack of standardization
Мы всегда были подвержены двойным стандартам. |
We were always being subjected to a double message. |
Впервые Акитас были выведены для стандартизированной внешности. |
For the first time, Akitas were bred for a standardized appearance. |
Кроме того, бывший казначей Траники, Генрих Шефер, заявил в своем показании, что такие карты были стандартной эмиссией в Траники. |
Additionally, the former paymaster at Trawniki, Heinrich Schaefer, stated in a deposition that such cards were standard issue at Trawniki. |
Стандарт такой — а я думаю, здесь их было несколько, и они были разные. |
The standard is, I think there's a couple different at play. |
Из 15 стандартных и шести дополнительных цветов кузова Firemist 13 были новыми в этом году. |
Of the 15 standard and six optional Firemist body colors, 13 were new this year. |
Чтобы ускорить процесс, стандарты допуска были снижены, чтобы привлечь пациентов с более тяжелыми состояниями, несмотря на ярые возражения др. Буржински. |
To speed things up admission standards for the trials have been lowered, to bring in patients in worse physical condition, this over Dr. Burzynski's strenuous objections. |
В секретариат были представлены окончательные исправления, внесенные в тексты стандартов на курятину и баранину. |
Final corrections were submitted to the secretariat on the texts of the standards for chicken meat and ovine meat. |
Standards were lower back then. |
|
Турецкие, монгольские и корейские луки были стандартизированы, когда стрельба из лука потеряла свою военную функцию и стала популярным видом спорта. |
The Turkish, Mongolian, and Korean bows were standardized when archery lost its military function and became a popular sport. |
Для облегчения этой задачи были разработаны стандарты управления ключами, определяющие протоколы, используемые для управления криптографическими ключами и соответствующей информацией и обмена ими. |
To facilitate this, key management standards have evolved to define the protocols used to manage and exchange cryptographic keys and related information. |
Энеида Вергилия и Метаморфозы Овидия были стандартными учебниками на протяжении всего Средневековья, и каждый из них имел давнюю традицию аллегорического толкования. |
Virgil's Aeneid and Ovid's Metamorphoses were standard textbooks throughout the Middle Ages, and each had a long tradition of allegorical interpretation. |
Стандарты, основанные на европейских правилах, были впервые введены в 2000 году. |
The standards, based on European regulations were first introduced in 2000. |
В начале 2014 года первые четыре сезона были добавлены в австралийский iTunes Store как в высоком, так и в стандартном разрешении. |
In early 2014, the first four seasons were added to the Australian iTunes Store in both high and standard definition. |
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Они были записаны на видео перед аудиторией студии, что было стандартной практикой Би-би-си для ситуационных комедий в то время. |
They were videotaped in front of a studio audience, which was standard BBC practice for situation comedies at the time. |
В Соединенных Штатах рекомендуется, чтобы фильтры были сертифицированы в соответствии со стандартом 53 американского Национального института стандартов/Национального научного фонда. |
In United States, it is recommended that the filters are certified according to American National Standard Institute/National Science Foundation Standard 53. |
Стандартным стилем для других разновидностей заголовков были начальные заглавные буквы почти на всех словах. |
Standard style for other Variety headlines was initial capital letters on almost all words. |
Сиденья с памятью, чувствительные к дождю стеклоочистители и боковые подушки безопасности на задних сиденьях теперь были стандартными. |
Memory seating, rain-sensing windshield wipers, and rear seat-mounted side-impact airbags were now standard. |
Как и все индивидуальные окопные орудия, они были спроектированы так, чтобы их можно было легко носить в составе стандартного снаряжения пехотинца. |
Like all individual entrenching tools, they were designed to be easily carried as part of an infantry soldier's standard pack equipment. |
Аджай Бхатт и его команда работали над стандартом в Intel; первые интегральные схемы, поддерживающие USB, были произведены Intel в 1995 году. |
Ajay Bhatt and his team worked on the standard at Intel; the first integrated circuits supporting USB were produced by Intel in 1995. |
Поскольку этот первоначальный стандарт был настолько расплывчатым, некоторые “переработанные бумаги” содержали только мельничные отходы, которые в любом случае были бы включены в virgin paper. |
Because that original standard was so vague, some “recycled papers” contained only mill scraps that would have been included in virgin paper anyway. |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
Одним из вариантов базового стандарта были сокращения, которые были идентичны при скорости 300 бит/с, но также имели дополнительный режим 1200 бит / с. |
One variation on the basic standard was CUTS, which was identical at 300 bit/s, but had an optional 1200 bit/s mode as well. |
Были изучены некоторые важные параметры работы на предмет возможного включения в будущие стандарты, касающиеся рабочих характеристик. |
Some important performance parameters were being investigated for possible inclusion in future performance standards. |
В стандартной процедуре были применены ужасные нарушения поэтому я и написала рапорт. |
It was a blatant violation of standard operating procedure, which is why I filed the report. |
Начиная с 2001 года, местные глухие жестовые языки Тибета были стандартизированы, и в настоящее время тибетский язык жестов продвигается по всей стране. |
Starting in 2001, the local deaf sign languages of Tibet were standardized, and Tibetan Sign Language is now being promoted across the country. |
В традиционном строительстве многие детали были настолько стандартизированы, что для постройки здания требовалось лишь несколько чертежей деталей. |
In traditional construction, many details were so fully standardised, that few detail drawings were required to construct a building. |
Freeport утверждает, что его действия соответствуют отраслевым стандартам и были одобрены соответствующими властями. |
Freeport argues that its actions meet industry standards and have been approved by the requisite authorities. |
Ма Чжанао и его Хуэйские войска были затем завербованы в армию зеленого стандарта цинской армии. |
Ma Zhanao and his Hui forces were then recruited into the Green Standard Army of the Qing military. |
8-дюймовые, 5 1⁄4-дюймовые и 3 1⁄2-дюймовые приводы были изготовлены в различных размерах, большинство из которых соответствовало стандартизированным отсекам привода. |
8-inch, 5 1⁄4-inch and 3 1⁄2-inch drives were manufactured in a variety of sizes, most to fit standardized drive bays. |
Массовые убийства, которые Влад совершал без разбора и жестоко, скорее всего, были бы равносильны геноциду и военным преступлениям по нынешним стандартам. |
The mass murders that Vlad carried out indiscriminately and brutally would most likely amount to acts of genocide and war crimes by current standards. |
Шлемы были произведены для ArmorSource между 2008 и 2009 годами и не соответствовали стандартам. |
The helmets were produced for ArmorSource between 2008 and 2009 and failed to meet standards. |
Поскольку Sera был построен исключительно для японского рынка, все автомобили были правосторонними, как заводской стандарт, а спидометр и одометр были метрическими. |
As the Sera was built solely for the Japanese market all cars were right-hand drive as factory standard and the speedometer and odometer units were metric. |
Угроза столкновения с обломками мусора становится всё реальнее, поэтому были предприняты национальные и международные усилия по разработке технических стандартов, ограничивающих образование мусора. |
Now, because space debris and junk has become increasingly worrisome, there have been some national and international efforts to develop technical standards to help us limit the generation of additional debris. |
Методы стандартизации продуктов и оценки эффективности этих продуктов были разработаны только в последние годы благодаря работе S3I в рамках NPUAP. |
Methods to standardize the products and evaluate the efficacy of these products have only been developed in recent years through the work of the S3I within NPUAP. |
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Скважины базы были отключены в середине 1980-х годов, после чего вода соответствовала федеральным стандартам, а затем они были снова введены в эксплуатацию в нарушение закона. |
The base's wells were shut off in the mid-1980s, after which the water met federal standards, then they were placed back online in violation of the law. |
В 1992 году в этот стандарт были внесены поправки, с тем чтобы допустить использование стеклопластиковых материалов, указанных в позиции 15B. |
In 1992, the standard was amended to permit glass plastic glazing Item 15B. |
Опубликованные стандарты, которые ЕКС уже представил Совместному совещанию, но которые еще официально не были приняты Совместным совещанием, заключены в квадратные скобки. |
The standards published and already submitted by CEN to the Joint Meeting but not yet formally adopted by the Joint Meeting have been put between square brackets. |
В последнее время был собран и проанализирован значительный объем исследовательских данных, и были предприняты значительные шаги в направлении стандартизации. |
More recently, a substantial amount of research data has been gathered and reviewed, and significant steps have been taken toward standardization. |
В топ-4 городах были установлены 4 мощных передатчика DVB-T, которые позже были модернизированы до стандартов DVB-T2 MPEG4 и DVB-H. |
4 high power DVB-T transmitters were set up in the top 4 cities, which were later upgraded to DVB-T2 MPEG4 and DVB-H standards. |
Черные шины sidewallL78-15/D были стандартными. |
Black sidewallL78-15/D tires were standard. |
«Упрощение» проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах - и не удались. |
“Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries – and have failed. |
Вскоре это уже были стандартные санатории для таких деток, как та самая Японика Фенвей. |
Soon, in fact, becoming a standard California child-rearing resource... for kids like that old Japonica Fenway. |
В 1999 году национальный флаг и гимн были стандартизированы законом. |
In 1999, the national flag and anthem were standardised by law. |
Координаты CIE для цветов 9-го издания стандартной цветовой карты были официально определены в JOSA в 1946 году. |
The CIE coordinates for the colors of the 9th edition of the Standard Color Card were formally specified in JOSA in 1946. |
Во времена Шекспира английская грамматика, орфография и произношение были менее стандартизированы, чем сейчас, и его использование языка помогло сформировать современный английский. |
In Shakespeare's day, English grammar, spelling, and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English. |
Некоторые здания были впоследствии отремонтированы со стандартными удобствами в каждой квартире, но обслуживаемые гостиничные комплексы продолжают строиться. |
Some buildings have been subsequently renovated with standard facilities in each apartment, but serviced apartment hotel complexes continue to be constructed. |
Эти стандарты были в значительной степени подвергнуты критике сторонниками критической информационной грамотности, концепции, вытекающей из критической педагогики, за то, что они были слишком предписывающими. |
The standards were largely criticized by proponents of critical information literacy, a concept deriving from critical pedagogy, for being too prescriptive. |
На нем также были обсуждены методы повышения согласованности национальных классификаторов с международными стандартами. |
Methods for improving harmonisation of national nomenclatures with international standards were also discussed. |
Эта функция была введена в стандарт, чтобы обеспечить совместимость с уже существующими стандартными наборами символов, которые часто включали похожие или идентичные символы. |
This feature was introduced in the standard to allow compatibility with preexisting standard character sets, which often included similar or identical characters. |
Эти два стандарта были объединены в международный стандарт ISO 6429. |
These two standards were merged into an international standard, ISO 6429. |
Этот внутренний стандарт состоит в основном из деионизированной воды, содержащей азотную или соляную кислоту, а также Индий и/или галлий. |
This internal standard consists primarily of deionized water, with nitric or hydrochloric acid, and Indium and/or Gallium. |
Стандарт IEC / EN 60384 -9 / 22 использует другой двухзначный код. |
The IEC/EN 60384 -9/22 standard uses another two-digit-code. |
Стандарт для американских Квойтов регулируется Ассоциацией Квойтинга Соединенных Штатов. |
The standard for American Quoits is governed by the United States Quoiting Association. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
FM Global Data Sheet 5-32-это еще один стандарт, предоставляющий рекомендации по защите не только от огня, но и от воды, потерь электроэнергии и т. д. |
FM Global Data Sheet 5–32 is another standard providing guidelines to protect against not only fire, but water, power loss, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были стандартными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были стандартными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, стандартными . Также, к фразе «были стандартными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
