Были благоприятными для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акты терроризма были - acts of terrorism were
были безработными - were unemployed
были в его кабинете - were in his office
были в интересах - were in the interests
были в предварительном заключении - were in pre-trial detention
были в ситуации, - were in a situation
были видными - were prominent
были вовремя - were on time
были выброшены вверх - were thrown up
были выпущены - have been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
благоприятная погода - favorable weather
благоприятствуют - favor
благоприятная деловая конъюнктура - favourable trade outlook
благоприятное изменение - favourable change
благоприятные начала - auspicious beginnings
действительно благоприятный - really favourable
среда, благоприятная для здоровья человека - healthy environment
государство, пользующееся режимом наибольшего благоприятствования - state accorded most-favored-nation treatment
способствовать созданию благоприятных условий - foster an enabling environment
является менее благоприятным, чем - is less favourable than
Синонимы к благоприятными: помогать, улыбаться, поддерживать, способствовать, подходящий
отбор для специальной цели - draft
для узкого круга - for a narrow circle
доступный для полетов - navigable
доска для объявлений - notice board
трек для мотогонок - track for motorcycle races
обертка для бутылок - bottle wrap
подставка для одежды - coat rack
взять для - take for
хорошо для одного - good for one
коробка для выжимания - squeeze box
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Ежемесячные киножурналы были более благоприятными, в то время как более серьезные журналы были преимущественно негативными. |
Monthly film journals were more favourable while the more serious journals were predominantly negative. |
В 90е годы потоки капитала в развивающиеся страны были преимущественно благоприятными до начала финансового кризиса в Азии. |
During the 1990s, capital flows to developing countries were mostly favourable until the occurrence of the Asian financial crisis. |
Высокая безработица и жесткая экономическая политика всегда были благоприятной средой для роста европейского фашизма. |
European fascism was nourished in a climate of high unemployment and economic orthodoxy. |
После благоприятного инцидента турецкая армия была модернизирована на европейский манер, и килийцы были оставлены для кавалерийских сабель западного типа и небольших мечей. |
After the Auspicious Incident, the Turkish army was modernized in the European fashion and kilijs were abandoned for western-type cavalry sabers and smallswords. |
Initial reviews in the press were very favourable. |
|
Однако в предыдущем докладе Буркина-Фасо были изложены те законодательные или административные меры, которые благоприятны для женщин. |
However, the previous report of Burkina Faso shows the extent of legal or administrative measures that benefit women. |
Благоприятные результаты были достигнуты, например, в разработке и внедрении проектов разведения аквакультуры на плавучих платформах и технологии выращивания на морском дне. |
Benefits have been achieved, such as in the development and promotion of floating raft aquaculture projects and seabed sowing technology. |
По мере перехода к местному климату места, которые долгое время были благоприятны для одного типа экосистем, могут стать более благоприятными для других типов экосистем. |
As local climates transition, locations that have long been conducive to one type of ecosystem can become more favorable for other ecosystem types. |
Это было бы благоприятным временем для правительств для выпуска большего количества долговых обязательств с индексированием на инфляцию, или для того чтобы начать их выпускать, или для выпуска долговых обязательства, увязанных с номинальным ВВП, которые были бы аналогичны им. |
This would be an opportune time for governments to issue more inflation-indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP-linked debt, which is analogous to it. |
Они были найдены в Перу, где сухие климатические условия благоприятствуют сохранению органического материала. |
They were found in Peru, where dry climatic conditions are favorable for the preservation of organic material. |
Были составлены четкие инструкции для различных соответствующих постов и созданы благоприятные условия для профессиональной подготовки. |
Clear job descriptions had been drawn up for the different posts concerned and training facilities had been improved. |
У Wacky Raceland были в целом благоприятные отзывы, причем критики хвалили как искусство, так и саму историю. |
Wacky Raceland has had generally favorable reviews, with critics praising the art as well as the story. |
Они были вынуждены подписать бело-церковный договор, который благоприятствовал Речи Посполитой. |
They were forced to sign the Treaty of Bila Tserkva, which favoured the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Тупиковая ситуация не благоприятствовала китайским войскам, которые были совершенно не готовы сражаться в тропической погоде Верхней Бирмы. |
The impasse did not favor the Chinese troops who were utterly unprepared to fight in the tropical weather of Upper Burma. |
Его новая доктрина вызвала благоприятную реакцию во многих местах, которые в другом случае были бы в высшей степени недоверчивыми по отношению к Москве, и это относится к таким странам, как Венгрия и даже Грузия. |
He has found a sympathetic reception to his new doctrine in many places that would otherwise be highly suspicious of Moscow, places such as Hungary and even Georgia. |
Это была пьеса, поставленная не на Бродвее, а в маленьком театре на Хьюстон-стрит, но отзывы, которые получил Мостел, были исключительно благоприятными. |
It was an Off-Off-Broadway play produced in a small Houston Street theater, but the reviews Mostel received were overwhelmingly favorable. |
Состав комитета в значительной степени благоприятствовал малым государствам, поскольку даже делегаты от крупных государств были более умеренными. |
The committee's composition heavily favored the smaller states, as even the large state delegates tended to be more moderate. |
Вороны были 10-очковыми фаворитами, входящими в игру, и были в значительной степени благоприятствованы, чтобы выиграть Суперкубок Лив. |
The Ravens were 10 point favorites entering the game and were heavily favored to win Super Bowl LIV. |
В конце февраля 2016 года несколько интернет-источников были изменены, чтобы быть благоприятными для Гуптов. |
In late February 2016 several internet-based sources were altered to be favourable to the Guptas. |
Именно в этот период были наконец написаны многие благоприятные для фиванцев отчеты. |
It was during this period that much of the accounts favorable to Thebans were at last written. |
При оценке устойчивости нынешнего процесса экономического оживления в странах Восточной Азии важно также отметить, что глобальные условия до сих пор были в целом благоприятными. |
The losses created by revaluing the bad loans on the asset side had to be covered by injecting new capital. |
Мнения многих из этих посетителей были благоприятными. |
The opinions of many of these visitors were favourable. |
В 1457 году Яков II получил судебный приказ, благоприятствующий его положению; таким образом, земли были переданы короне. |
In 1457, James II obtained a court order favouring his position; the lands, therefore, were transferred to the Crown. |
Однако многие отзывы 1970 года о фильме не были благоприятными. |
Many 1970 reviews of the film, however, were not favorable. |
Условия были едва ли более благоприятны для газет, чем во время недавнего конфликта. |
Conditions were hardly more favorable to newspapers than during the recent conflict. |
Годы, прошедшие с тех пор, были благоприятными как для «Аэрофлота», так и для «Трансаэро». |
The intervening years were kind to both Aeroflot and Transaero. |
Картины Кроули соответствовали моде на немецкий экспрессионизм; немногие из них продавались, но сообщения прессы были в основном благоприятными. |
Crowley's paintings fitted with the fashion for German Expressionism; few of them sold, but the press reports were largely favourable. |
Критические отзывы об альбоме за годы, прошедшие с момента его выхода, были более благоприятными, чем первоначальные. |
Critical reviews of the album in the years since its release have been more favourable than initial reviews. |
Фактически, благоприятные продажи в мае были обязаны сильным дождям и высокой влажности. |
In fact, the favorable sales in May were due to the long rain with high humidity. |
Благоприятные отношения между полицией и группировками были не редкостью в то время. |
Cozy relationships between police and hate groups was not uncommon back then. |
However, more recent reviews have been favourable. |
|
Прилегающие территории и бермы также были выровнены, и вокруг каждого купола в 1999 году было добавлено благоприятное ограждение. |
Surrounding areas and berms were also flattened and auspicious fencing was added around each dome in 1999. |
Так как Юго-Запад был суше юго-востока, когда условия были более благоприятными, великолепные формы были более способны распространяться во внутренние районы. |
As the southwest was drier than the southeast, once conditions were more favourable, the splendid forms were more able to spread into inland areas. |
Поскольку результаты во всех случаях были благоприятными, все десять стран-кандидатов были приняты в члены ЕС, присоединившись к нему 1 мая 2004 года. |
Since the results were in favourable in all cases, all ten candidate countries were admitted as members of the EU, acceding on 1 May 2004. |
Боги всегда были благоприятны для меня. |
Gods have always been favorable to me. |
Этнические китайские, арабские и голландские бизнесмены были специально нацелены на обеспечение более благоприятного рынка для местных предприятий. |
Ethnic Chinese, Arab, and Dutch businessmen were specifically targeted during its enforcement to provide a more favorable market for indigenous businesses. |
Таким образом, геополимеры должны были бы производить 40% или меньше выбросов по сравнению, чтобы быть благоприятными при наблюдении готовой продукции. |
Therefore, geopolymers would have to produce 40% or less emissions in comparison, to be favorable when observing the finished products. |
Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью. |
Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum. |
Команды были обвинены в фальсификации игр путем выбора благоприятных судей. |
The teams have been accused of rigging games by selecting favourable referees. |
Большинство отзывов были краткими и в целом благоприятными, хотя и поверхностными и осторожными. |
Most of the reviews were short and on balance favourable, although superficial and cautious. |
Последние исследования были более благоприятны для нее. |
Recent researches have been more favorable to her. |
В 2004 году крупномасштабные условия над Южной Атлантикой были более благоприятными, чем обычно, для субтропических или тропических систем, причем было отмечено 4 системы. |
During 2004, the large-scale conditions over the South Atlantic were more conducive than usual for subtropical or tropical systems, with 4 systems noted. |
Настал день, когда благопристойные развлечения, которым предавалось семейство мистера Джоза Седли, были прерваны событием, какие случаются в очень многих домах. |
There came a day when the round of decorous pleasures and solemn gaieties in which Mr. Jos Sedley's family indulged was interrupted by an event which happens in most houses. |
Кипселю были созданы благоприятные условия для свержения аристократической власти господствующего, но непопулярного клана Вакхиад. |
Conditions were right for Cypselus to overthrow the aristocratic power of the dominant but unpopular clan of Bacchiadae. |
Гидравлические извести были благоприятны для этого, но потребность в быстром заданном времени поощряла разработку новых цементов. |
Hydraulic limes were favored for this, but the need for a fast set time encouraged the development of new cements. |
В Германии условия испытаний были подвергнуты критике за то, что они были нереалистичными и благоприятствовали XM1. |
In Germany the test conditions were criticised for being unrealistic and favouring the XM1. |
Из-за разгребания грязи в 1930-х годах менее чем благоприятные условия жизни в богадельнях были выставлены на всеобщее обозрение. |
Due to Muck Raking in the 1930s the less than favorable living conditions of the poorhouses were exposed to the public. |
Retrospective reviews of the film have been more favorable. |
|
В то время как торговый баланс азиатских стран был благоприятным, инвестиции были проциклическими для этих стран. |
While the Asian countries' trade balance was favorable, the investment was pro-cyclical for the countries. |
Предполагается, что жаркие температуры эоцена благоприятствовали более мелким животным, которые были лучше способны управлять теплом. |
It is assumed that the hot Eocene temperatures favored smaller animals that were better able to manage the heat. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия. |
We don't tend to concentrate on the gradual change and the good news stories. |
Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации. |
Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization. |
Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста. |
Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist. |
Особенно благоприятная возможность для наблюдения возникла 8 октября 2015 года, когда 40% освещенная Венера вновь появилась из-за неосвещенной ветви 15% освещенной солнцем Луны. |
A particularly favourable viewing opportunity occurred on 8 October 2015, with a 40% illuminated Venus reappearing from behind the unlit limb of a 15% sunlit Moon. |
Большинство ссылок - это сайты, которые продвигают предполагаемое явление из благоприятного POV. |
Most of the links are sites that promote the alleged apparition from a favorable POV. |
Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями. |
This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks. |
Однако сопротивление карфагенян продолжалось, чему благоприятствовала скалистая местность. |
However, the Carthaginian resistance continued, favoured by the rocky terrain. |
В обмен на благоприятный ветер она заставила капитана пообещать доставить письмо некоему мистеру Монсу на Вестерлонггатан немедленно по его возвращении. |
In return for favourable winds she had the captain promise to deliver a letter to a Mr. Måns on Västerlånggatan immediately on his return. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были благоприятными для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были благоприятными для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, благоприятными, для . Также, к фразе «были благоприятными для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
