Было бы непрактичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было размышлять - would reflect
не было напрасным - It was not in vain
как бы то ни было, но - anyway,
было найдено тело - a body was found
иначе вас бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
чем когда бы то ни было прежде - than ever before
некогда было - there was no time
было предложено включить - it was suggested to include
было бы отметить, - it would be noted
было бы что-то совершенно другое - would be something totally different
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
помолчал бы - I would have kept quiet
смогла бы - I could
каково бы тебе было - how would you feel
бы извлек выгоду из - would have benefitted from
бы навсегда изменить - would forever change
бы также рассмотреть вопрос о - would also consider
бы также спросить - would also ask
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
был бы рад получить - would be pleased to get
было бы крайне важно - it would be imperative
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
непрактичный человек - impractical
непрактичный - impractical
было бы непрактично - would be practical
делает непрактичным - makes impractical
может быть непрактичным - may be impractical
очень непрактично - very impractical
непрактичность - impracticality
непрактичны - are impractical
становятся непрактичными - become impractical
не было бы непрактично - would not be practical
Синонимы к непрактичным: нереальный, кабинетный, неосуществимый, неприспособленный, нежизнеспособный
Когда разработка этого двигателя оказалась непрактичной, вместо него было предложено использовать восьмицилиндровый Beardmore Tornado. |
When the development of this engine proved impractical, the use of the eight-cylinder Beardmore Tornado was proposed instead. |
В настоящее время он все еще непрактичен на уличных трамваях, хотя теоретически это можно было бы сделать, закопав его в щелевой трубопровод. |
At present it is still impractical on street running trams, although this, in theory, could be done by burying it in a slotted conduit. |
Если исследовательская группа хочет знать, как 300 миллионов человек относятся к определенной теме, было бы непрактично спрашивать их всех. |
If a research team wants to know how 300 million people feel about a certain topic, it would be impractical to ask all of them. |
Такое количество проводов было бы совершенно непрактично. |
That many wires would be completely impractical. |
For larger stations, this was impractical. |
|
Однако посылать такие крупные британские силы было непрактично, поскольку англичане находились в состоянии войны с нацистской Германией и фашистской Италией. |
However, dispatching such a large British force was impractical as the British were at war with Nazi Germany and Fascist Italy. |
Жидкое дейтериевое топливо Ivy Mike было непрактично для развертываемого оружия,и следующим шагом было использование твердого дейтеридного литиевого термоядерного топлива. |
The liquid deuterium fuel of Ivy Mike was impractical for a deployable weapon, and the next advance was to use a solid lithium deuteride fusion fuel instead. |
Меня невозможно было убедить, что это очень безвкусно и непрактично. |
I could not be convinced that it was at all tacky or impractical. |
Один из недостатков ранней техники видеомонтажа заключался в том, что было непрактично производить грубый срез для презентации исполнительному продюсеру. |
Their own Byzantine cavalry never played a significant role in the battle and were held in static reserve for most of the six days. |
Более высокое значение 0,94-0,95 также было найдено для получения хорошего выхода компетентных клеток, но это может быть непрактично, когда рост клеток быстрый. |
A higher value of 0.94-0.95 has also been found to produce good yield of competent cells, but this can be impractical when cell growth is rapid. |
Это непрактично, как можно было представить себе Пикачу, идущего в церковь. |
It is not practical, how could anyone imagine Pikachu going to Church. |
И если ты и впредь намерен держать меня на задворках своей жизни, с моей стороны было бы очень непрактично пренебрегать Стэйном, ведь он в самом деле может жениться на мне. |
And if you're going to leave me to a sort of half-life with you, it does seem impractical for me to ignore him, assuming that he would really marry me. |
И, хотя это было бы очень, просто нереально круто, опять же, это очень, просто нереально непрактично. |
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
Интересная идея, но с 2800 + статьями, просмотренными лично, это было бы безнадежно непрактично. |
An interesting idea, but with 2,800+ articles watched personally it would be hopelessly impractical. |
Топливо, требующее постоянного охлаждения, из-за которого их ракеты покрываются все более толстым слоем льда, было непрактичным. |
Propellants requiring continuous refrigeration, which cause their rockets to grow ever-thicker blankets of ice, were not practical. |
Мало того, что это было непрактично для многих женщин, это также рассматривалось как обвинение жертв. |
Not only was this not practical to many women, it was also seen as blaming the victims. |
Чтобы сохранять высокий уровень антител, уколы нужно было делать так часто, что они оказались дорогими и непрактичными. |
The jabs had to be given so frequently to keep antibody levels topped up that they proved expensive and impractical. |
Первое шоу на недавно открывшейся площадке было непрактичные шутники 1 июля 2016 года. |
The first show at the newly opened venue was the Impractical Jokers on July 1, 2016. |
Но даже потопление Ре Д'Италия было в значительной степени случайностью, и таран на паровой тяге оказался непрактичным. |
But even the sinking of Re d'Italia was largely an accident, and steam-powered ramming turned out to be impractical. |
Это было в значительной степени непрактично, что вызвало шум в театральном сообществе и привело к понижению Кочеа в должности в декабре 1947 года. |
It was largely impractical, causing an uproar in the theatrical community, and leading to Cocea's demotion in December 1947. |
А может, это было совершенно непрактичное и нелогичное проявление сострадания. |
Or maybe it was a wholly impractical, completely illogical, compassionate act of kindness. |
Твердотопливные ракеты во время Второй мировой войны использовали нитроцеллюлозу в качестве топлива, но было непрактично и опасно делать такие ракеты очень большими. |
Solid-fuel rockets during World War II used nitrocellulose for propellants, but it was impractical and dangerous to make such rockets very large. |
Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично. |
Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical. |
Однако общее мнение было таково, что это просто показывает непрактичность доказательства гипотезы Танияма–Симуры. |
However, general opinion was that this simply showed the impracticality of proving the Taniyama–Shimura conjecture. |
Эта система, как было показано, непрактична и имеет много недостатков, как с точки зрения сантехники, так и с точки зрения солнечной энергии. |
This system, as shown is impractical and has many flaws, from both a plumbing and a solar point of view. |
Один из недостатков ранней техники видеомонтажа заключался в том, что было непрактично производить грубый срез для презентации исполнительному продюсеру. |
One drawback of early video editing technique was that it was impractical to produce a rough cut for presentation to an Executive producer. |
It was a nervous habit, and I was always nervous. |
|
Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу. |
I was looking at him, and I asked the boys to call for their mom, because I needed to go to the hospital with him. |
And it was crazy because I now cared about my community. |
|
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру. |
A hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world. |
Мудрости им было не занимать. |
They were absolutely not poor in mind. |
И в основном так оно и было. |
And it used to be that way. |
This was the beginning. |
|
Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении. |
And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
Нас больше интересует пророчество, которое было таким образом исполнено. |
We are more concerned with the prophecy being thus fulfilled. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
У неё было сольное выступление на каком-то вечере. |
She had given a solo performance, a special event. |
Пушкин родился в дворянской семье, и его первое стихотворение было опубликовано, когда ему было только 15. |
Pushkin was born in a noble family and his first poem was published when he was only 15. |
У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать. |
I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily. |
Я делал плавание, так как мне было 7 лет, когда мой отец взял меня к плавательному бассейну, и я вступал в члены клуба спортивных состязаний Динамо. |
I have been doing swimming since I was 7 when my father took me to a swimming pool and I joined the Dynamo sports club. |
И было принято решение выделить лишь двух лучших свидетелей-ученых и допросить их как можно быстрее. |
The decision was made to pick their two best researchers, get them on the stand, and get them off as quickly as possible. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так. |
The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
Наступил отлив, поэтому между деревьями и морем было не менее двенадцати метров песка. |
The tide was out so there was forty feet of sand between the tree-line and the sea. |
Я получила недостающий кусок мозаики, но у меня не было средств восстановить справедливость. |
I held the missing piece of the puzzle, but there were no options open to me, no means of redress. |
Устройство, которое вас переместило, было в вашей лаборатории. |
The machine you used to travel forward was there in your lab. |
И за все эти годы у нас было достаточно времени и возможностей, чтобы заложить фундамент. |
And over the years we all have had time and opportunity to lay a lot of groundwork. |
Он считал, что он был международным революционером, чьей судьбой было оспорить власть Запада. |
He believed that he was an international revolutionary whose destiny was to challenge the power of the West. |
На округлом, курносом лице было слишком много тонких морщин, чтобы оно выглядело молодым. |
A rounded face with a snub nose was too etched with faint lines to look quite youthful. |
По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать. |
The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы непрактичным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы непрактичным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, непрактичным . Также, к фразе «было бы непрактичным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.