Было проще сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было много - there were many
у меня не было - I did not have
начало которой было положено - which began
года было открыто - year it was opened
было уже поздно - It was too late
каково было мне - what was it like for me
было более важным, чем когда-либо - was more important than ever
было бы разумно предположить, что - it would be reasonable to assume that
было бы удобно носить - would be comfortable wearing
было бы целесообразно - it would be appropriate
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
будет проще для вас - be easier for you
было бы проще - it would have been easier
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
было бы проще, если вы - it would be easier if you
может быть проще - might be easier
мое прощение - my forgiveness
сделать это как можно проще - make it as easy as possible
стало намного проще - has become much easier
Прощение долга гранты - debt forgiveness grants
проще в использовании - is easier to use
Синонимы к проще: попроще, элементарнее, легче, не труднее, демократичнее, непринужденнее, незамысловатее, уймись
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
сделать выстрел - loose off shot
сделать впервые - do first
сделать что то - to do something
сможете сделать - You can do
сделать ударение на - put emphasis on
смогу ли я это сделать - can I do this
дать / сделать резюме - give/make a summary of
был полон решимости сделать - was determined to do
выяснить, как это сделать - figure out how to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
В том же месяце OpenCoin приобрела SimpleHoney, чтобы помочь ей популяризировать виртуальные валюты и сделать их проще для обычных пользователей. |
That same month, OpenCoin acquired SimpleHoney to help it popularize virtual currencies and make them easier for average users. |
Я могу сделать многие из южноазиатских, но было бы проще, если бы они были отсортированы по языку. |
I can do many of the South Asian ones, but it would be easier if they were sorted by language. |
Это деревообрабатывающий станок, или, по крайней мере, его часть. И моей задачей было сделать эту штуку чуть современнее, проще в использовании. |
It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use. |
Проще сделать резко селективные фильтры на более низких фиксированных частотах. |
It's easier to make sharply selective filters at lower fixed frequencies. |
Клиент тибии развивался на протяжении многих лет, чтобы сделать заклинания проще и быстрее разыгрывать с помощью горячих клавиш. |
Tibia's client developed over the years to make spells easier and quicker to cast using hotkeys. |
Строительные работы шли медленно, с многочисленными политическими заказами, чтобы сделать его проще и дешевле. |
Building work proceeded slowly, with numerous political orders to make it simpler and cheaper. |
Так что на самом деле гораздо проще создать учетную запись commons и сделать загрузку. |
So it is in fact much easier to create a commons account and do the upload. |
Я ожидал увидеть шаблон о том, как сделать текст проще, например, используя менее сложные слова и понятия. |
I was expecting to see a template about making text simpler, as in using less difficult words and concepts. |
В 1970-х годах разработчики аппаратного обеспечения потратили значительные усилия, чтобы сделать вызовы подпрограмм быстрее и проще. |
During the 1970s, hardware designers spent considerable effort to make subroutine calls faster and simpler. |
Он может сделать выбор темы сотрудничества, если ничего другого, намного проще. |
It might make choosing collaboration topics, if nothing else, a lot easier. |
Проще сделать элегантную версию сорутинов, опустив некоторые из возможностей. |
It is easier to make an elegant version of coroutines by omitting some of the possibilities. |
Выглядит интересно, и должно сделать навигацию намного проще. |
Looks interesting, and should make navigation a LOT easier. |
Чтобы сделать игру сложнее или проще, игроки договариваются о нескольких дополнительных правилах перед началом игры. |
To make the game harder or easier, players agree upon a few extra rules before starting play. |
С помощью трехмерной функции СУММ это можно сделать гораздо проще. |
You can accomplish this much easier with a 3D or 3-Dimensional SUM. |
Иногда я думаю, что проще согнуть ложку усилием воли чем заставить его сделать эту трансформацию. |
Sometimes I think it would be easier to bend a spoon mentally than to make that transformation. |
Настроить собрание можно несколькими способами, однако проще всего сделать это прямо в Word 2016. |
There a several ways to set up a meeting, but you can quickly do it right from Word 2016. |
Весь смысл премьерных и международных категорий состоял в том, чтобы сократить категории и сделать систему проще. |
The whole point of the Premier and International categories was to cut down the categories and make the system easier. |
Я, вероятно, мог бы использовать generic {{{id}}}, но я хотел бы, чтобы был способ сделать его проще и создать более согласованное форматирование. |
I could probably use generic {{{id}}}, but I wish there was a way to make it simpler and generate more harmonized formatting. |
Есть слишком много страниц, чтобы сделать это вручную, и я думаю, что было бы проще удалить плохие, чем добавить их все сами. |
There are too many pages to do it manually, and I think it would be easier to remove the bad ones than add them all ourselves. |
Альтернативно, проблема может быть в том, как сделать компьютер проще в использовании, например, в T928/03, Konami, системе видеоигр. |
Alternatively, the problem may be how to make the computer easier to use, such as in T928/03, Konami, Video Game System. |
This would seem much simpler to follow, no? |
|
Проще говоря, необходимо сделать больше в том, что касается решений Конституционного суда, предстоящих выборов и нынешнего бюджета, а также военной и судебной реформы. |
Simply put, more has to be done on the Constitutional Court decision, the upcoming elections and the current budget, as well as on defence and judicial reform. |
Существует значительный рынок продуктов, которые претендуют на то, чтобы сделать потерю веса проще, быстрее, дешевле, надежнее или менее болезненной. |
These species are well-adapted to living in warm, shallow waters, and, unlike other cetaceans, have little to no blubber. |
I wanted to make it really pure. |
|
Чтобы сделать это проще, фунт / фут3 составляет около 0,01601846 грамма/см3 и БТЕ дюйма./ft2 hr °F составляет около 0,14413139 W ⋅ m-1 ⋅ K-1. |
To make it easier a lb/ft3 is about 0.01601846 grams/cm3 and a Btu in./ft2 hr °F is about 0.14413139 W ⋅ m−1 ⋅ K−1. |
Политика правительства должна сделать заботу о здоровье проще и дешевле. |
Government policies need to make health easier, even preferred. |
Чтобы сделать управление комментариями проще и эффективнее, настройте специальные фильтры в Творческой студии. Например, можно автоматически скрывать записи от определенных пользователей. |
You can set up filters to help you manage new comments and messages, including selecting users whose comments will always be approved or blocked. |
I'm just trying to simplify things. |
|
Почему бы нам не сделать все это проще? |
Why don't we make it easy? |
That'll make that much less for Mazda! |
|
Однако вы можете легко сделать это дома, а с кухонным комбайном это еще проще сделать, чем раньше. |
You can easily make it at home, however, and with the food processor it is even easier to do than it used to be. |
Если уж делать вид, что это я, это проще было бы сделать мне. |
If anybody should've been doing an impression of me, it should've been me. |
Чем шире эта полоса перехода,тем проще и экономичнее сделать фильтр сглаживания. |
The wider this transition band is, the easier and more economical it is to make an anti-aliasing filter. |
Как ни странно это звучит для американцев и европейцев, сделать это Путину будет проще, когда санкции ужесточатся. На то есть две причины. |
Although it may seem strange to Americans and Europeans, this may actually become an easier sell for Putin as sanctions become more severe, for two reasons. |
— Как ты думаешь, что проще, — спросил я, — задержать живое существо там, где ты хочешь, или сделать его счастливым там, куда оно попадет? |
“What simpler way,” I asked, “to keep a life form where you want it than to make it happy where you put it?” |
Пора уже остепениться и сделать всё проще: например, завести одну карточу и один счёт в банке. |
It's time to settle down and simplify things, like maybe having one ATM card and one bank account. |
Проще просто закрыть неподходящие дела, чем пытаться сделать правила более доступными. |
It's easier just to close the inappropriate cases than to try to make the rules more accessible. |
Чтобы сделать это проще для ботов, все файлы должны быть в категории, где очень легко увидеть, свободен ли файл или нет. |
To make it easier for bots all files should be in a category where it is very easy to see if the file is free or not. |
Я также использовал синтаксис канала вместо чистых таблиц HTML, чтобы сделать его проще. |
I also used pipe syntax instead of pure HTML tables to make it simpler. |
Можно ли это сделать в ФОК, возможно, было бы проще, ИМО? |
Can it be done at FLC, possibly, it would be easier, IMO? |
I'm trying to simplify my life. |
|
Это гораздо проще сделать с помощью длинного грузовика кровати. |
This is far easier to accomplish with a long bed truck. |
Стоит выразить свою индивидуальность, и в следующий раз сделать это уже проще. |
Do the individualistic thing once, it is easy to do it again. |
Чтобы сделать все проще, я изменил стиль цитирования на стиль сноски, чтобы люди могли легко проверять источники. |
To make things easier, I changed the citation style to a footnote style, so people can verify sources easily. |
Как я могу просто отредактировать существующую страницу с помощью инструмента перевода, чтобы сделать ее проще и быстрее? |
How can I simply edit an existing page using the translation tool to make it easier and faster? |
Лейка могла бы достичь хорошего боке при f / 4.5. Сегодня гораздо проще сделать объектив f/1.8, а 9-лопастной линзы при f/1.8 достаточно для 85-мм объектива, чтобы достичь большого боке. |
Leica could reach a good bokeh at f/4.5. Today it is much easier to make an f/1.8 lens, and a 9-bladed lens at f/1.8 is enough for an 85mm lens to achieve great bokeh. |
Ускорители, чтобы сделать уровни проще,можно купить с помощью встроенных покупок. |
Boosters, to make the levels easier, can be bought using in-app purchases. |
Такие вещи, как шаблоны, ссылки, намного проще, и я только что узнал, как это сделать. Но есть ошибка, связанная с окном, которое появляется для написания резюме редактирования. |
Things like templates, links are way easier and I just learned how to do it. But there is a bug regarding the window which pops up for writing the edit summary. |
Конечно, если у вас комбинация из тысяч телефонных звонков, это проще сказать, чем сделать. |
Of course, if you have to comb through thousands of phone calls, it's easier said than done. |
Мне проще было сделать это собственными руками, чем ждать, пока они выпадут. |
I figured I'd take matters into my own hands before it all falls out. |
Технология меняется, и становится проще распространять как правду, так и ложь и вымысел. |
I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Чтобы сделать ваши рекламные аккаунты и Страницы более защищенными, все, кто делятся информацией для входа на свои Страницы и в рекламные аккаунты с другими людьми, должны изменить свой способ входа. |
To make your ad accounts and Pages more secure, we're requiring anyone who shares login information for their Pages and ad accounts with other people to change the way they sign in. |
Очевидно, сегодня я не смогу это сделать, поэтому позвольте мне просто предоставить вам два заголовка в качестве иллюстрации того, что я имею в виду. |
I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind. |
С расцветом института личных телохранителей все стало намного проще. |
The rise of the private security guard has made it a lot easier. |
Обычно обмен данными между компонентами проще, чем с неинтегрированной коллекцией функционально эквивалентных программ. |
Usually sharing data between the components is easier than with a non-integrated collection of functionally equivalent programs. |
Справедливости ради, однако, следует отметить, что система существительных также проще, учитывая отсутствие женского и двойного, а также меньшее количество падежных различий во множественном числе, упомянутых выше. |
To be fair, however, the noun system is also simpler, considering the lack of the feminine and the dual, and the fewer case distinctions in the plural mentioned above. |
Первый ряд значительно проще, чем ряд рядом со святилищами, которые покрыты замысловатой резьбой. |
The front row is considerably simpler than the row near the shrines, which is intricately carved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было проще сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было проще сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, проще, сделать . Также, к фразе «было проще сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.