Был великим художником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конечно был - of course it was
либо был - either was
джейн был прав - Jane was right
Автомобиль был обусловлен - car was driven by
был carrried из - was carrried out
был активным членом - has been an active member
был большой - had great
был бы очень рад - would be very happy
был бы признателен за помощь - would appreciate assistance
был в ближайшее время - was in the earliest
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
был великим художником - was a great painter
был не только великим - was not only a great
был последним великим - was the last great
понедельник перед великим постом - blue Monday
думал, что он был великим - thought he was a great
вы считаете его великим писателем? - do you reckon him to be a great writer?
за каждым великим человеком - behind every great man
тот, кого вы считаете великим писателем, просто одержим дьяволом - your great writer is possessed of a devil
хочу быть великим человеком - want to be a great man
потрясти мир великими событиями - astound the world with great events
Синонимы к великим: безмерно, громадно, немало, огромно, необъятно
художник-оформитель - illustrator
глаза художника - artist's eyes
итальянский художник - Italian artist
художнический - artistic
VFX художник - vfx artist
известный американский художник - famous american artist
в подарок от художника - as a gift from the artist
вырезы художников - notch artists
художники со всего мира - artists from all over the world
студия художника-декоратора - scene-painting studio
Он был увлечен музыкой, но чувствовал, что ему не хватает таланта, чтобы стать великим художником. |
He was attracted to music but felt as though he lacked sufficient talent to become a great artist. |
В ее представлении он был не столько дельцом, сколько великим художником в области финансов, и Каупервуд вскоре это понял и был польщен. |
She conceived of him as a very great artist in his realm rather than as a business man, and he grasped this fact after a very little while and appreciated it. |
Ты очень талантлив, - объявила она как-то. -Станешь великим художником! |
You are very good, she announced one afternoon. You are going to be an important painter. |
Рич поручил нескольким великим художникам-пейзажистам своего времени написать декорации для Ковент-Гардена, в том числе Джорджу Ламберту. |
Rich commissioned some of the great landscape artists of his day to paint the scenery for Covent Garden, including George Lambert. |
Я считаю его великим художником, таким же великим, как Пикассо и Матисс. |
I consider him a great artist, as great as Picasso and Matisse. |
Кому захочется быть бухгалтером, если он способен стать великим художником! восклицала она с пафосом и убеждала Филипа поверить в свои силы: ведь это - самое главное. |
Who would be a clerk when he might be a great artist, she asked dramatically, and she besought Philip to believe in himself: that was the great thing. |
Вместо скульптур он привез ученого Пигмалиона, который является более великим художником, чем когда-либо видел мир. |
Instead of sculptures, he has brought a scientist, Pygmalion, who is a greater artist than the world has seen before. |
Он был не только великим художником - это был человек, окруженный преданными друзьями. |
He was a very generous man, and altogether a warm-hearted and to lovable person. Not only was he a great painter, but he was also a man whose friends were devoted to him. |
Он также является великим исключением в этом зале, поскольку другие столпы-художники – и чаще всего писатели / художники. |
He's also the grand exception in that hall, since the other pillars are artists – and more often than not, writer/artists. |
Он смог бы стать великим художником. |
He could have become an important painter. |
Среди самых любимых современных художников был Ци Байши, который начал свою жизнь бедным крестьянином и стал великим мастером. |
Among the most beloved modern painters was Qi Baishi, who began life as a poor peasant and became a great master. |
Дармштадтская колония художников была основана в 1899 году Эрнестом Людвигом, великим герцогом Гессенским. |
The Darmstadt Artists' Colony was founded in 1899 by Ernest Ludwig, Grand Duke of Hesse. |
Она считала Буша великим художником, мнение которого поддерживал Антон Бюргер, ведущий живописец Кронбергской Малерколонии, группы художников, базирующейся в Кронберге. |
She believed Busch to be a great painter, a view supported by Anton Burger, a leading painter of the Kronberger Malerkolonie, the Kronberg-based group of painters. |
Г. Симмс, Вы художник прикрытия... и Вы - лгун. |
Mr. Simms, you are a cover-up artist... and you are a liar. |
Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски. |
This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Но, чтобы быть великим лидером не нужно быть всеми любимым - или даже вызывать симпатию. |
But one does not need to be universally liked – or even likable – to be a great leader. |
Но для того, чтобы быть великим фотожурналистом, необходимо больше, чем одна или две выдающихся фотографии. |
But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you. |
Эта постановка рискует стать великим занудством. |
I think this one is shaping up to be a real stinker. |
Очередная старушка чмокнет в щеку, обслюнявит, и станет рассказывать, каким великим человеком был отец. |
I couldn't get slobbered on by another old lady telling me what a great man my dad was. |
Экое дело, братцы мои, ведь и я тоже в ваши-то годы великим озорником был! |
It is a fact, my brothers that when I was your age I was very naughty too. |
Разве художник не может создать что-то такое милое и веселое, приятное для глаза? |
Why can't a painter paint something nice and cheerful to look at? |
Затем он дал мне понять, что Куртц был великим музыкантом. |
Incidentally he gave me to understand that Kurtz had been essentially a great musician. |
Слушай, если ты можешь вот так играть, без всех этих пауз и претенциозности, ты мог бы быть... великим. |
Look, if you could act like that, without all the pausing and pretentiousness, you could be... great. |
Being a taxi driver, being a bin man, being a poet, being a singer, being an artist. |
|
Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты. |
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before...venturing forth. |
Художник сидит два пожизненых срока за убийство с отягчающими. |
The artist is serving two consecutive life sentences for aggravated homicide. |
Ни один художник не показал с большей беспощадностью, что наш мир - только временное пристанище. |
No painter has shown more pitilessly that the world is but a place of passage. |
В сплошной их массе пересекавшиеся, перепутавшиеся улицы образовывали сотни затейливых фигур. Вокруг рынков они напоминали звезду с великим множеством лучей. |
First the streets, crossed and entangled, forming a hundred amusing figures in the block; around the market-place, it was like a star with a thousand rays. |
Smite thee with my mighty blade? |
|
И скажите на милость: какой, собственно, художник был мистер Крейл, в конце концов? |
And what kind of an artist was Mr Crale, when all is said and done? |
Милая, ты не знаешь этого, но ты находишься рядом с великим человеком. |
Sweetheart, uh, you don't know this, but you are standing in the presence of greatness. |
В одной из девяти моих жизней, Я был великим котом-взломщиком из Сантьяго де Компостела. |
In one of my nine lives, I was the great cat burglar of Santiago de Compostela. |
Говорят, один из наших Шекспиров прямо так и брякнул в частном разговоре, что, дескать, нам, великим людям, иначе и нельзя и т. д., да еще и не заметил того. |
They say that one of our Shakespeares positively blurted out in private conversation that we great men can't do otherwise, and so on, and, what's more, was unaware of it. |
А пялить на меня свои совиные глаза - пусть пялит сколько угодно, на то он и художник. Ну, нарисует он меня в виде трубок - что со мной случится? |
But if he thinks he can do anything with his owlish arty staring, let him stare. He can make as many empty tubes and corrugations out of me as he likes. It's his funeral. |
Какой-то художник. |
Some kind of tormented artist. |
Мой отец был великим человеком. |
My father was a man on a mission. |
Наконец-то любовь стала музыкальным данью уважения великим голливудским мюзиклам 1930-х годов знаменитого режиссера Петра Богдановича. |
At Long Last Love was renowned director Peter Bogdanovich's musical homage to great 1930s Hollywood musicals. |
Викторианский художник Ричард Дадд создавал картины сказочного народа со зловещим и зловещим оттенком. |
The Victorian painter Richard Dadd created paintings of fairy-folk with a sinister and malign tone. |
В этой афере художник доверия представляет себя агентом по кастингу для модельного агентства, ищущего новые таланты. |
In this scam, the confidence artist poses as a casting agent for a modeling agency searching for new talent. |
Гориллаз-британская виртуальная группа, созданная в 1998 году Дэймон Албарн и художник Джейми Хьюлетт. |
Gorillaz are a British virtual band created in 1998 by Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. |
Его племянник, Таннеги IV дю Шастель, стал губернатором Руссильона, а затем бежал в Бретань, где стал великим метрдотелем Франциска II, герцога Бретани. |
His nephew, Tanneguy IV du Chastel, began as governor of Roussillon, before fleeing to Brittany, where he became grand maître d'hôtel of Francis II, Duke of Brittany. |
По мере того как американская экспансия проникала на Запад, переселенцы-поселенцы и шахтеры все больше конфликтовали с великим бассейном, Великими равнинами и другими западными племенами. |
As American expansion reached into the West, settler and miner migrants came into increasing conflict with the Great Basin, Great Plains, and other Western tribes. |
Первая война с великим врагом Карла Франциском I началась в 1521 году. |
The first war with Charles's great nemesis Francis I of France began in 1521. |
Eurocom также помогали Эд Бун и ведущий художник аркадной игры Дэйв Мичич. |
Eurocom was also assisted by Ed Boon and the lead artist on the arcade game, Dave Michicich. |
Он обладал большой харизмой и силой личности, что делало его великим лидером. |
He had great charisma and force of personality, characteristics which made him a great leader. |
В Маниту-Спрингс, штат Колорадо, Крещение ознаменовано великим броском фруктового пирога. |
In Manitou Springs, Colorado, Epiphany is marked by the Great Fruitcake Toss. |
Будучи великим пианистом, он оказал влияние на новые поколения пианистов при переходе от романтизма к модернизму. |
Being a great pianist, he influenced new pianist generations at the transition from the Romanticism to the Modernism. |
Россия захватила Финляндию и сделала ее Великим княжеством под властью Российской Империи. |
Russia captured Finland and made it a Grand Duchy under the Russian Empire. |
Испытывая огромное ораторское мастерство оратора, Мэри приходит к пониманию того, что тот, за кем она наблюдает, является великим оратором. |
By experiencing the speaker's immense oratorial skill, Mary comes to know that whoever she is watching is a great orator. |
Любая семейная связь с великим французским романистом Александром Дюма пока остается лишь гипотезой. |
Any family connection with the great French novelist Alexandre Dumas is as yet conjectural. |
A month later the Priory elected Paul Grand Master. |
|
Иван IV стал великим князем Московским в 1533 году в возрасте трех лет. |
Ivan IV became Grand Prince of Moscow in 1533 at the age of three. |
Его победная серия привлекла внимание прессы, и Тайсон был объявлен следующим великим чемпионом в супертяжелом весе. |
His win streak attracted media attention and Tyson was billed as the next great heavyweight champion. |
Антививисекционисты той эпохи считали распространение милосердия великим делом цивилизации, а вивисекция была жестокой. |
Antivivisectionists of the era believed the spread of mercy was the great cause of civilization, and vivisection was cruel. |
Позже ГОКУ встречает и дружит с великим Дзено, который является всесильным Царем всех вселенных. |
Goku later meets and befriends Grand Zenō, who is the Omni-King of all universes. |
Эта цивилизация процветала между 2500 и 1900 годами до нашей эры и, возможно, совпала с великим расцветом цивилизации долины Инда. |
This civilization flourished between 2500 and 1900 BCE, and may have coincided with the great flourishing of the Indus Valley Civilization. |
В советское время индустриализация считалась великим подвигом. |
In Soviet times, industrialization was considered a great feat. |
К новому названию было добавлено уточнение, возглавляемое Великим Магистром А. С.. |
A clarification was added to the new name, led by the Grand Master A. S.. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был великим художником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был великим художником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, великим, художником . Также, к фразе «был великим художником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
