Был назван в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть весьма близким к - be closely related to
быть околдован - be bewitched
быть основой всех - be the foundation of all
быть подавляющим - be overwhelming
быть уже слишком поздно - be already too late
могут быть направлены через - could be channelled through
может быть удобно - could be handy
чтобы быть рядом с вами - to be next to you
новые вызовы должны быть выполнены - new challenges to be met
чтобы быть выгружен - to be unloaded
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
названый брат - sworn brother
Синонимы к названый: названный, наименованный, нареченный, окрещенный, именованный, неродной, приемный
место попадания в организм - portal of entry
как ни в чём не бывало - indifferently
был все еще в шоке - was still in shock
был не в состоянии обеспечить - was not able to provide
изо дня в день бизнес - day-to-day business
в конце смены - at the end of the shift
в определенной области - in a certain area
в отношении Европы - with regard to europe
в связи с изменениями - due to amendments
используемый в третьем - used in the third
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным. |
A nationwide hunt is underway for Santini who is considered to be extremely dangerous. |
Дизайнеры, один из вас будет назван победителем, один - отправится домой. |
Designers... One of you is the winner of this week's challenge, and one of you will be leaving us tonight. |
Один из вас будет назван победителем... |
One of you will be named the winner... |
1792 - это год, когда впервые была использована гильотина и год рождения человека, который изобрел компьютер. и день смерти человека, благодаря которому сэндвич был назван сэндвичем. |
1792 was the year the guillotine was first used and the year of birth of the inventor of the computer and the death of the man after whom the sandwich is named. |
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением. |
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. |
Кеннеди был назван стартовым питчером Даймондбэкс 2011 года. |
Kennedy was named the Diamondbacks' 2011 Opening Day starting pitcher. |
Он родился в Северной Калькутте 2 октября 1866 года и был назван Калипрасад Чандра. |
He was born in north Calcutta on 2 October 1866 and was named Kaliprasad Chandra. |
В том же году Гретцки стал первым хоккеистом и первым канадцем, который был назван Ассошиэйтед Пресс спортсменом года. |
That year, Gretzky became the first hockey player and first Canadian to be named Associated Press Male Athlete of the Year. |
Он был назван так из-за своего сходства со штопором, используемым для удаления пробок из бутылок. |
It was named for its resemblance to a corkscrew tool used to remove corks from bottles. |
Несмотря на то, что он был назван большим клубным танцевальным хитом после его выпуска, он занял низкое место в чарте синглов Великобритании. |
Although it was said to be a big club dance hit upon its release, it charted low on the UK Singles Chart. |
Магазин электроники и других товаров grant's был назван Bradford в честь округа Брэдфорд, штат Пенсильвания, где родился Уильям Томас Грант. |
Grant's store-branded electronics and other goods were named Bradford after Bradford County, Pennsylvania, where William Thomas Grant was born. |
В течение сезона он был назван 2008 BBC Radio London Manager of the Year и выиграл награду апреля 2009 года League Two Manager of the Month award. |
During the season he was named the 2008 BBC Radio London Manager of the Year and won the April 2009 League Two Manager of the Month award. |
Построенный за 6 миллионов лир по проекту Эразмо Пьяджо, Principessa Jolanda также был назван первым настоящим итальянским лайнером класса люкс. |
Constructed at a cost of 6 million lire to designs by Erasmo Piaggio, the Principessa Jolanda has also been called the first true Italian luxury liner. |
Гриф Рюппеля назван в честь Эдуарда Рюппеля, немецкого исследователя, коллекционера и зоолога XIX века. |
Rüppell's vulture is named in honor of Eduard Rüppell, a 19th-century German explorer, collector, and zoologist. |
Этот титул впервые был использован сыном и наследником Фуада I Фаруком ага, который был официально назван принцем Саида 12 декабря 1933 года. |
The title was first used by the son and heir of Fuad I, Farouk Agha, who was officially named Prince of the Sa'id on 12 December 1933. |
Он неоднократно удостаивался чести Папы Пия IX и был назван Протонотарием Апостольским Папой Львом XIII. |
He was honored repeatedly by Pope Pius IX and was named a Protonotary Apostolic by Pope Leo XIII. |
Он назван в честь английского физика Майкла Фарадея. |
It is named after the English physicist Michael Faraday. |
Он также выиграл Кубок Греции с Панатинаикосом и был назван MVP Финала Кубка. |
He also won the Greek Cup with Panathinaikos, and was named the MVP of the Cup Final. |
В 1869 году отель Пибоди в Мемфисе, штат Теннесси, был назван в его честь. |
In 1869, the Peabody Hotel in Memphis, Tennessee, was named in his memory. |
Метод оценки назван в честь физика Энрико Ферми, поскольку он был известен своей способностью делать хорошие приближенные вычисления с небольшим количеством или без фактических данных. |
The estimation technique is named after physicist Enrico Fermi as he was known for his ability to make good approximate calculations with little or no actual data. |
Город Сент-Луис был основан в 1764 году французскими торговцами мехом Пьером Лакледом и Огюстом Шуто и назван в честь Людовика IX французского. |
The city of St. Louis was founded in 1764 by French fur traders Pierre Laclède and Auguste Chouteau, and named after Louis IX of France. |
Знак назван в честь Луи Галлавардена, описанного Галлаварденом и Раво в 1925 году. |
The sign is named after Louis Gallavardin, having been described by Gallavardin and Ravault in 1925. |
Со временем сложилась легенда, что последний король Кускатлана был назван Атлакатль, ошибка, возникшая из-за неправильного толкования некоторых испанских рассказов. |
Over time, a legend developed that the last king of Cuzcatlan was named Atlacatl, a mistake originating with a misreading of some Spanish accounts. |
В 2017 году Смит был назван Forbes одним из 100 величайших бизнес-умов. |
In 2017, Smith was named by Forbes as one of the 100 greatest living business minds. |
Он назван в честь Андрея Колмогорова, который впервые опубликовал статью на эту тему в 1963 году. |
It is named after Andrey Kolmogorov, who first published on the subject in 1963. |
Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей. |
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636, and named after an early benefactor. |
В его завещании 16-летний Филипп, внук сестры Карла Марии Терезии испанской, был назван наследником всей испанской империи. |
His will named the 16-year-old Philip, the grandson of Charles's sister Maria Theresa of Spain, as his successor to the whole Spanish Empire. |
В настоящее время это происходит или близко к 1 января. Он назван в честь немецкого астронома и математика XIX века Фридриха Бесселя. |
This is currently on or close to January 1. It is named after the 19th-century German astronomer and mathematician Friedrich Bessel. |
В течение сезона 2004 года после муссонов IMD начал давать названия тропическим циклонам в пределах бассейна, причем первый из них был назван циклоном Onil в сентябре 2004 года. |
During the 2004 post monsoon season the IMD started to name tropical cyclones within the basin, with the first one named Cyclone Onil during September 2004. |
Несмотря на его борьбу в конце сезона, он был избран в команду Pac-12 All-Freshman, и он был назван вместе с Брайсом Элфордом как самый ценный новичок команды. |
Despite his late-season struggles, he was voted to the Pac-12 All-Freshman Team, and he was named with Bryce Alford as the team's most valuable freshmen. |
Американский вигеон был ранее назван орнитологами болдпатом, и некоторые люди до сих пор используют это имя, особенно охотники. |
The American wigeon was formerly called the baldpate by ornithologists, and some people still use that name, especially hunters. |
Синод был назван в память о Пиетистском лидере фонда при Университете Галле, августе Германе Франке. |
The Synod was named in memory of the Pietist leader of the Foundation at the University of Halle, August Hermann Francke. |
В августе 2017 года он был назван 54-м лауреатом премии SAG Life Achievement award за карьерные достижения и гуманитарные достижения. |
In August 2017, he was named the 54th recipient of the SAG Life Achievement award for career achievement and humanitarian accomplishment. |
Закон был назван в честь ученого Жака Шарля, который сформулировал первоначальный закон в своей неопубликованной работе 1780-х годов. |
The law was named after scientist Jacques Charles, who formulated the original law in his unpublished work from the 1780s. |
Он был основан и принадлежал Уильяму Бирдмору, впоследствии Лорду Инвернейрну,в честь которого был назван ледник Бирдмор. |
It was founded and owned by William Beardmore, later Lord Invernairn, after whom the Beardmore Glacier was named. |
Трем назван в честь района Фобур-трем в Новом Орлеане, где живут многие музыканты города. |
Treme is named after the Faubourg Treme neighborhood in New Orleans that is home to many of the city's musicians. |
Он также был застройщиком в Бейсуотере, где ОРМ-сквер был назван в его честь. |
He was also a property developer in Bayswater, where Orme Square was named after him. |
Он был назван журналом Health Service Journal одним из лучших трестов NHS, которые будут работать в 2015 году. |
It was named by the Health Service Journal as one of the top hundred NHS trusts to work for in 2015. |
A new accommodation block at the forestry school was named in his honour. |
|
It is named for Johann Friedrich Meckel, the Elder. |
|
Парадокс назван в честь французского философа XIV века Жана Буридана,чью философию морального детерминизма он высмеивает. |
The paradox is named after the 14th-century French philosopher Jean Buridan, whose philosophy of moral determinism it satirizes. |
Филлодонтозух был назван в 2000 году Джеральдом Харрисом и его коллегами. |
Phyllodontosuchus was named in 2000 by Jerald Harris and colleagues. |
Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено в кризис, был назван опционом на разрыв. |
The risk of Deutsche taking large losses if the collateral was wiped out in a crisis was called the gap option. |
TRPS, S для Соромеластатина, был назван так, как он образует сестринскую группу для TRPM. |
TRPS, S for Soromelastatin, was named as it forms a sister group to TRPM. |
Существует правило, что если более высокий таксон назван для рода, то он должен содержать этот род. |
There is a rule that if a higher taxon is named for a genus, it must contain that genus. |
Кратер назван в честь британского астронома Джона Гершеля. |
The crater is named after British astronomer John Herschel. |
В 2013 году Axel Axgil был назван форумом равенства одним из своих 31 значков месяца истории ЛГБТ. |
In 2013, Axel Axgil was named by Equality Forum as one of their 31 Icons of the LGBT History Month. |
Он назван в честь Теодора Селиванова, химика, который разработал этот тест. |
It is named after Theodor Seliwanoff, the chemist that devised the test. |
В той же публикации ихноспид Megalosauropus teutonicus Kaever & Lapparent 1974 был назван Мегалозавром Тевтонским. |
The same publication listed the ichnospecies Megalosauropus teutonicus Kaever & Lapparent 1974 as a Megalosaurus teutonicus. |
Он назван в честь покойного премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, на чьей фотографии эффект был впервые продемонстрирован. |
It is named after the late British prime minister Margaret Thatcher, on whose photograph the effect was first demonstrated. |
It is named after the 19th-century physicist John Tyndall. |
|
Это был возможный брахиозавр, но официально он не был назван. |
It was a possible brachiosaurid but has not been formally named. |
Он назван в честь города в Лесото, где были найдены окаменелости. |
It is named after the town in Lesotho where the fossils were found. |
Из-за того, что он был назван в диссертации, это имя считается nomen manuscriptum. |
Due to its being named in a thesis, this name is considered nomen manuscriptum. |
Гринберг назван в письменных показаниях под присягой в иске против некоторых своих источников в Rocker Partners и Gradient Analytics. |
Greenberg is named in affidavits in a suit against his some of his sources at Rocker Partners and Gradient Analytics. |
В 2001-2006 годах форум журнала RWD был назван ключевым событием в культуре этого жанра. |
From 2001-2006 The RWD magazine forum was cited as a key development in the genre's culture. |
Тадж был назван новым чудом света благодаря очень хорошо известной и признанной кампании. |
The Taj has been named a new wonder of the world by a very well known and accepted campaign. |
После окончания сезона Илиевский был назван лучшим тренером года в Урвальсдейле. |
After the season, Ilievski was named as the Úrvalsdeild Coach of the Year. |
Персонаж назван в честь агентства недвижимости, базирующегося в Ислингтоне, с филиалами по всему Северному Лондону. |
The character is named after an estate agency based in Islington, with branches throughout North London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был назван в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был назван в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, назван, в . Также, к фразе «был назван в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.