Могут быть направлены через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мочь позволить - be able to afford
мочь содержать - may contain
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
не мочь позволить себе - cant afford
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
во всю мочь - all his might
мочь позволить себе - be able to afford
мочь содержать в себе - may contain
мочь быть - be able to be
не мочь не - can not but
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
быть давно в прошлом - be long gone
быть изобилуют - to be rife with
быть осторожными в следующем - be careful of the following
быть проданы до - to be sold before
думал, может быть, я мог бы - thinking maybe i could
должен быть выписан - must be discharged
Одним из примеров может быть - one example could be
может быть принято в любом месте - can be taken anywhere
что значит быть свободным - what it means to be free
не пытается быть - wasn't trying to be
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
остроконечный направитель - pointed guide
Комитет направил - the committee had sent
направив письменное уведомление - by giving written notification
направил эксперт - sent an expert
направит свою электронную почту - will forward your email
направить законопроект - refer a bill
направить лодку к берегу - head a boat towards shore
направить нашу жизнь - direct our lives
направиться вдоль - head along
направиться к берегу - to strike out for the shore
Синонимы к направить: адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать, устремить, навести, наставить, обратить
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
вешать через плечо - sling
нанизывание через рот и жаберные щели - threading through the mouth and gill clefts
все через Соединенные Штаты - all across the united states
через более плотные - through denser
справедливая стоимость через излишек - fair value through surplus
через обновление - through the upgrade
мы будем делать это через - we'll make it through
я прохожу через - i are going through
сон через него - sleep through it
через крышу - are through the roof
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
В графеновой решетке атомы могут быть разделены на два класса в зависимости от направления их трех связей. |
In the graphene lattice, the atoms can be split into two classes, depending on the directions of their three bonds. |
Они могут быть направлены на предотвращение повторения каких-либо действий или же на предоставление компенсации. |
They might seek to prevent repetition or to provide reparation. |
Эти моральные кодексы направлены на регулирование ситуаций, которые могут вызвать сексуальный интерес и повлиять на сексуальную деятельность и практику людей. |
These moral codes seek to regulate the situations that can give rise to sexual interest and to influence people's sexual activities and practices. |
Хотя усилия человека могут включать в себя очень разные задачи, каждый входящий стимул вызывает один и тот же механизм направленного внимания. |
Although one's efforts may involve very different tasks, each incoming stimulus calls upon the same directed attention mechanism. |
Дежурные офицеры также могут быть направлены на задания, которые также следуют установленной и забытой методологии и недоступны в течение времени выполнения заданий. |
Duty Officers can also be sent on assignments which also follow the set and forget methodology, and are not available during the time the assignments are in progress. |
Существенное воздействие на положение в области занятости могут оказывать и стратегии, направленные на борьбу с цикличностью. |
Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment. |
— Как только нефть вновь начнет расти, а состояние экономики улучшаться, инвесторы могут рассматривать Россию как вполне выгодное направление». |
“Once we see oil going back up and the economy improving, Russia could be a good place for investors to consider.” |
Они могут быть объединены с идеальными шкивами, которые позволяют идеальным струнам переключать физическое направление. |
They can be combined with ideal pulleys, which allow ideal strings to switch physical direction. |
Меры, направленные на поощрение развития рыночного механизма, приватизации и дерегулирования, могут способствовать повышению эффективности. |
Measures towards marketization, privatization and deregulation can increase efficiency. |
Например, пытки, направленные на получение информации, необходимой для защиты граждан страны, могут рассматриваться как приемлемые. |
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation's citizens, may be seen as acceptable. |
Поскольку они вытягивают свои передние ноги еще дальше, они могут использовать их, чтобы уравновесить себя, когда они наклоняются в этом направлении. |
Since they extend their lead-side legs further out, they may use them to balance themselves as they lean into that direction. |
Хотя стиль и признаки основаны на Итало-Американском направлении, Гидо могут иметь любое этническое происхождение. |
While the styles and mannerisms are based on Italian-American tropes, the Guidos can be of any ethnic background. |
Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно. |
The targets also can face Trojan-horse attacks by e-mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely. |
Они могут быть направлены на отдельные лица, на группы, а ещё они могут быть направлены на вас самих. |
They can be directed at individuals and groups, and they can also be directed at ourselves. |
Любые суммы, подлежащие оплате нам в соответствии с условиями настоящего Соглашения, могут быть зачтены (вычтены) из вашего счета или любого связанного с ним счета без направления вам дополнительного уведомления. |
5.15 Any sums due to us in accordance with the terms of this Agreement may be set-off (deducted) from your Trading Account(s) or any linked account without further notice to you. |
Психосоциальные вмешательства могут быть направлены на поощрение ребенка к самостоятельному питанию во время еды. |
Psychosocial interventions can be targeted at encouraging the child to feed themselves during meals. |
Эти описания полезны для современных историков, потому что они могут использовать ученость Бируни для определения определенных направлений в современной Индии. |
These descriptions are useful to today's modern historians because they are able to use Biruni's scholarship to locate certain destinations in modern-day India. |
Числа от одного до девяти могут быть размещены в сетке три-на-три так, что их сумма будет равна 15-ти в каждом направлении. |
The numbers one to nine can be put in a three-by-three grid so they add up to 15 in every direction. |
Рыбаки говорят, что могут определить размер косяка и в какую сторону он двигается по энергичности и направлению нырков. |
The fishermen say they can tell the size of the school, and which way it's travelling from the vigour and direction of the dive. |
Изменения в Китае во многих областях происходят в лучшую сторону и дальнейшие изменения в правильном направлении вряд ли могут быть результатом политики изоляции или применения в отношении Китая санкций. |
China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China. |
Во многих высших учебных заведениях поступающие студенты могут выбрать научные или гуманитарные направления в зависимости от того, где лежат их интересы. |
In many high schools incoming students may select science or liberal arts tracks depending on where their interests lie. |
Таким образом, меры, направленные на снижение транспортных издержек, могут стимулировать экономическую деятельность разными способами. |
Thus measures which reduce transport costs could encourage economic performance in various ways. |
Никто и никакая организация не могут быть наказаны или иным образом ущемлены за направление соответствующих сведений национальному механизму. |
No person or organization may be penalized or otherwise harmed for having provided relevant information to a national mechanism. |
Атаки могут быть направлены на ослабление морального духа гражданского населения, чтобы уменьшить поддержку противников партизан. |
Attacks may be aimed to weaken civilian morale so that support for the guerrilla's opponents decreases. |
Во-первых, сперматозоиды могут быть хемотаксически направлены в комплекс яйцеклетка-кумулюс градиентом прогестерона, секретируемого из клеток кумулюса. |
First spermatozoa may be chemotactically guided to the oocyte-cumulus complex by the gradient of progesterone, secreted from the cumulus cells. |
Обратнопараллельное соединение необходимо, поскольку большинство имеющихся в продаже тиристоров могут проводить ток только в одном направлении. |
The inverse-parallel connection is needed because most commercially available thyristors can conduct current in only one direction. |
Примечание: Здания за пределами зоны с радиусом 50 м могут оказывать существенное воздействие, если их звукоотражающая способность концентрируется в направлении испытательного трека. |
Note: Buildings outside the 50 m radius can have significant influence if their noise reflection is focused on the test track. |
В зависимости от того, как натягивается струна, колебания могут быть в вертикальном направлении, горизонтальном направлении или под любым углом, перпендикулярным струне. |
Depending on how the string is plucked, the vibrations can be in a vertical direction, horizontal direction, or at any angle perpendicular to the string. |
Они также считают, что к аналогичным расходам могут привести неблагоприятные изменения в направлении ветра при 120-процентном увеличении его силы. |
They also estimated that an unfavourable change in wind direction combined with a 120 per cent increase in wind intensity would lead to a similar level of costs. |
Они могут лежать под направленным потоком огня... пять часов... не проблема. |
They could lie in burning jet fuel for five hours, no problem. |
Существующие методы лечения направлены на удаление видимых бородавок, но они также могут регрессировать сами по себе без какой-либо терапии. |
Existing treatments are focused on the removal of visible warts, but these may also regress on their own without any therapy. |
Мы хотим посмотреть, могут ли они крутить свои штуковины в другом направлении. |
We want to see if they twirl their junk in the other direction. |
В настоящее время в приложении содержится много положений, направленных на предотвращение искажения или искажения аэронавигационной информации/данных, которые потенциально могут повлиять на безопасность аэронавигации. |
The Annex now contains many provisions aimed at preventing corrupt or erroneous aeronautical information/data which can potentially affect the safety of air navigation. |
Еще одной особенностью является использование дистанционно управляемых дронов, которые могут быть направлены инопланетянином 8 в труднодоступные или опасные районы. |
Another feature is the use of remote controlled drones, which can be directed by Alien 8 into inaccessible or dangerous areas. |
Для меня самой насущной потребностью является содержательная коммуникация между четырьмя сотнями членов, чтобы определить конкретные направления и цели, которые могут быть достигнуты. |
To me, the most urgent need is meaningful communication between the four hundred members, to set concrete directions and goals that can be worked towards. |
Между тем, любые новости из Казахстана о том, что санкции могут быть в скором времени сняты, приведут к росту российских акций, независимо от направления изменения цен на нефть. |
Meanwhile, any news out of Kazakhstan that sanctions will end sooner rather than later will be a huge boost for Russian equities, regardless of the direction in oil prices. |
Вследствие этого значительно различаются и доли остающихся ресурсов, которые могут быть направлены собственно на деятельность по программам. |
Consequently, the remaining shares available for actual programme activities differ greatly. |
Грунтовые воды могут двигаться как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении. |
Groundwater can move sideways as well as up or down. |
Несколько общих философских критических замечаний могут быть направлены на первую предпосылку аргументации - что божество-творец должно было создать вещи оптимально. |
Several generic philosophical criticisms can be directed towards the first premise of the argument – that a Creator deity would have designed things 'optimally'. |
Министерство доходов определило, какие средства должны быть направлены центральному правительству в Пекине и какие могут быть сохранены для местного провинциального использования. |
The Ministry of Revenue assigned which funds had to be sent to the central government in Beijing and which could be retained for local provincial use. |
В других металлах для содействия направленному затвердеванию отливки могут использоваться охладители. |
In other metals, chills may be used to promote directional solidification of the casting. |
Но шансы на то, что санкции, независимо направленные или нет, могут подорвать единодушие внутри Ирана в отношении развития ядерной программы, очень малы. |
But the chances are slim that sanctions, whether targeted or otherwise, can undermine the consensus within Iran in favor of the nuclear program. |
Но быки странные создания: им может надоесть бить посуду, и тогда они могут внезапно броситься в вашем направлении. |
Funny thing about bulls like that, though, is they can suddenly get sick of the china-smashing and charge in your direction. |
Игроки также могут потерять жизнь при использовании механической коробки передач, изменив направление и, следовательно, взорвав двигатель. |
Players could also lose a life when using a manual transmission by redlining and consequently blowing the engine. |
Она направлена на оценку того, могут ли студенты или выпускники медицинских школ применять важные концепции фундаментальных наук в практике медицины. |
It aims to assess whether medical school students or graduates can apply important concepts of the foundational sciences fundamental to the practice of medicine. |
Это обвинение иногда направлено на мастеров искусства, чьи выступления могут показаться настолько подробными, что зрители могут заподозрить, что сцены запланированы. |
That charge is sometimes aimed at the masters of the art, whose performances can seem so detailed that viewers may suspect the scenes are planned. |
Крупные системы здравоохранения не могут легко или быстро сменить направление своей деятельности. |
Massive health-care systems cannot shift course easily or quickly. |
Более того, национальные средства массовой информации могут быть неправильно использованы для стереотипного отражения жизни коренных народов или даже в качестве направленного против них инструмента пропаганды. |
National media can, moreover, be misused to stereotype or even as instruments propaganda directed against indigenous peoples. |
Большинство людей, видят опасность, и бегут в обратном направлении, так быстро, как только могут. |
Most people see danger and they run in the opposite direction as fast as they can. |
Брокеры по недвижимости, которые работают с кредиторами, не могут получить никакой компенсации от кредитора за направление жилого клиента к конкретному кредитору. |
Real estate brokers who work with lenders can not receive any compensation from the lender for referring a residential client to a specific lender. |
Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания. |
We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Она повышает степень осведомленности своих партнеров о настоятельной необходимости представления информации о всех операциях, которые могут иметь отношение к деятельности террористических групп. |
It promotes awareness among financial partners of the absolute necessity of reporting any transaction which might serve to finance a terrorist group. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Также фиксирующий элемент могут сгибать поперек его длины спиралеобразно вокруг поверхности. |
The fastening element can also bend transversely with respect to the length thereof helically around a surface. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть направлены через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть направлены через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, направлены, через . Также, к фразе «могут быть направлены через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
