Был не в состоянии обеспечить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть с ребенком - be with child
быть вынужденным не расставаться - to be in one another's pocket
быть полностью прозрачным - be fully transparent
быть расположенным к - be in the mood for
быть слегка навеселе - be slightly stimulated
Вы не должны быть в постели - shouldn't you be in bed
должен быть завершен в 2014 году - should be finished 2014
может быть здесь - maybe here
просто быть мне - just being me
чтобы быть моим другом - to be my friend
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
летательный аппарат, не выполнивший задание - aborted aircraft
дети не должны использовать - children should not use
не бойтесь спросить - do not be afraid to ask
не будет стоять на коленях - will not kneel
не может быть удален из - can not be removed from
почти никогда не убивал муху - almost never killed a fly
я никогда не могу вспомнить - i can never remember
не страница больше недоступна - page no longer available
это не мнение - is not an opinion
он не ожидал - he did not expect
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в отдельности - separately
оживление в жилищном строительстве - housing recovery
было в природе - was in the nature
в предложениях - in sentences
в специалисте - specialist in
в такой решающий момент - at such a crucial time
Кнопка в третий раз - button a third time
вырос в последние годы - has grown in recent years
консервы в масле - canned in oil
нуждается в офисе - need of the office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние превосходства - the superiority of the state
тяжелое состояние - serious condition
слово состояния канала - channel status word
в состоянии погасить - able to repay
уровни состояния - levels of the state
экономика не в состоянии - economies fail
состояния здоровья и питания - health and nutrition status
не в состоянии решить проблемы - unable to solve the problems
состояния, в которых - the states in which
оценка состояния ВС - force perception
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
обеспечение интеграции - integration assurance
для обеспечения устойчивого развития - to assure sustainable development
комплекты запасных частей для обеспечения мобильности - mobility spares kits
обеспечить постоянный - ensure ongoing
обеспечивая справедливость - delivering justice
приложение по инженерному обеспечению - engineer annex
обеспечивает финансирование вклад - provides contribution funding
обеспечение всеобщего доступа к основным социальным - universal access to basic social
мера обеспечения - a measure of assurance
обеспечение того, чтобы они по-прежнему - ensuring that they continue
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
Возможно я не в состоянии обеспечить оптимальные условия для их успеха. |
I may have failed to provide them with the optimal conditions for their success. |
В четверг Гоув сделал вывод, что «Борис не в состоянии обеспечить руководство и сформировать команду, которая справится с предстоящими задачами». |
On Thursday, he said he had come “to the conclusion that Boris cannot provide the leadership or build the team for the task ahead.” |
Находясь в состоянии покоя, большинство акул перекачивают воду через свои жабры, чтобы обеспечить постоянный приток насыщенной кислородом воды. |
While the blast destroyed his entire army, along with several solar systems, Annihilus was able to survive. |
Его миссия состояла в том, чтобы обеспечить оперативное обновление любых изменений в состоянии канарейки. |
Its mission was to provide prompt updates of any changes in a canary's state. |
Его состояние на момент смерти составляло менее 15 000 фунтов стерлингов, поэтому Уильям Иден обеспечил Саре Блэкстоун ежегодную королевскую пенсию в размере 400 фунтов стерлингов. |
His estate at his death was worth less than £15,000; therefore William Eden secured a £400 annual royal pension for Sarah Blackstone. |
Графическое представление текущего состояния информации обеспечивает весьма эффективное средство представления информации как пользователям, так и разработчикам системы. |
Graphical representation of the current state of information provides a very effective means for presenting information to both users and system developers. |
Поэтому они должны быть в состоянии обеспечить укрытие, а в некоторых случаях и конюшню, для лошади, если температура падает, или если идет холодный дождь или снег. |
They must therefore be able to provide blanketing, and in some cases, stabling, for the horse if the temperature drops, or if there is a cold rain or snow. |
Определение категорий и классификаторов должно осуществляться последовательно, с тем чтобы обеспечить возможность определения изменений состояния земного покрова с течением времени. |
Categories and classifiers must be defined consistently in order to identify land cover changes over time. |
And we want to be able to provide that for people. |
|
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
Needs a complete do-over, which I am not qualified to provide. |
|
Би-би-си, напротив,была в состоянии обеспечить щедрые декорации чистой силой описания для своей радиопродукции 1958 года всей пьесы. |
The BBC, in contrast, was able to provide lavish scenery by sheer power of description for its 1958 radio production of the entire play,. |
Лицо, ответственное за ребенка, находилось, по меньшей мере, в небрежном состоянии ума, не сумев защитить ребенка, чтобы обеспечить или способствовать его благополучию. |
The person responsible for the child was in, at least, a negligent state of mind in failing to protect the child to safeguarding or promote his/her welfare. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Инженерные школы зачастую не в состоянии обеспечить студентов знаниями и пониманием проблем, стоящих перед людьми за пределами развитого мира. |
Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world. |
Исторически сложилось так, что английское семейное право передавало опеку над детьми отцу после развода, потому что отец в состоянии обеспечить ребенка. |
Historically, English family law gave custody of the children to the father after a divorce because the father is able to provide for the child. |
Электрохромное стекло обеспечивает видимость даже в затемненном состоянии и тем самым сохраняет видимый контакт с внешней средой. |
Electrochromic glass provides visibility even in the darkened state and thus preserves visible contact with the outside environment. |
Наши врачи и больницы не в состоянии обеспечить нас необходимым уходом, в то время как доставляют ошеломляющее количество того, что нам не нужно. |
Our doctors and hospitals are failing to provide us with care we need while delivering a staggering amount that we don't need. |
По состоянию на начало 21 века их сеть из более чем 200 продовольственных банков обеспечивает поддержку 90 000 проектов. |
As of the early 21st century, their network of over 200 food banks provides support for 90,000 projects. |
В то время как еврейская Библия не в состоянии дать ясное описание манны, другой древний еврейский текст обеспечивает альтернативную подсказку. |
While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides an alternative clue. |
По состоянию на 2014 год и первый квартал 2015 года финансовая индустрия обеспечивала около 1,5% от 7% годовых темпов роста Китая. |
As of 2014 and the first quarter of 2015 the financial industry had been providing about 1.5% of China's 7% annual growth rate. |
Материаловедение также обеспечивает проверку теорий в физике конденсированного состояния. |
Materials science also provides a test for theories in condensed matter physics. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
Модельный бизнес в Москве не в состоянии обеспечить аренду, не говоря уже об образе жизни. |
Modeling locally in Moscow couldn't cover her rent, let alone lifestyle. |
В сознательном состоянии... она обеспечит любовь и привязанность... безоговорочно позитивное отношение. |
In the conscious state... she will provide love and affection... unconditional positive regard. |
Нави Мумбаи, планируемый город с населением более 1 млн человек, по состоянию на январь 2009 года обеспечил непрерывное снабжение примерно половины своего населения. |
Navi Mumbai, a planned city with more than 1m inhabitants, has achieved continuous supply for about half its population as of January 2009. |
По состоянию на середину 2016 года существуют Липо-пакеты емкостью 1,3 Ач, обеспечивающие непрерывный разряд 95С и кратковременные всплески 190С. |
As of mid 2016, LiPo packs of 1.3 Ah exist, providing 95C continuous discharge, and short-time 190C bursts. |
Основным недостатком схемы star является то, что целостность данных не обеспечивается должным образом из-за ее денормализованного состояния. |
The main disadvantage of the star schema is that data integrity is not well-enforced due to its denormalized state. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Пониженное состояние, обеспечиваемое к-комплексами, делает это за счет уменьшения силы синаптических связей, возникающих во время бодрствования индивида. |
The down-state provided by K-complexes does this by reducing the strengths of synaptic connections that occur while an individual is awake. |
Наконец, линии, обеспечивающие следующее состояние, представляют собой условия перехода состояния и действия перехода. |
Finally the lines providing the next state represent the state transition conditions and transition actions. |
Микрохимеризм обеспечивает метод диагностики этого состояния, поскольку мужской генетический материал может быть обнаружен в образце крови. |
Microchimerism provides a method of diagnosing the condition, because male genetic material can be detected in a blood sample. |
Каломель в его таблетках вскоре вызвал состояние постоянного слюноотделения, которое Раш настоятельно советовал пациентам достичь, чтобы обеспечить излечение. |
The calomel in his pills soon brought on a state of constant salivation, which Rush urged patients to attain to assure a cure. |
Даже самая лучшая американская стратегия не в состоянии обеспечить прорывы или внезапные перемены в нашем нынешнем соперничестве, превратив его в прекрасную дружбу. |
Even the best American strategy is unlikely to produce breakthroughs or the sudden transformation of our current near rivalry into a beautiful friendship. |
По состоянию на 2010 год Kennecott Utah Copper была вторым крупнейшим производителем меди в США и обеспечивала около 13-18% потребностей США в меди. |
As of 2010, Kennecott Utah Copper was the second largest copper producer in the US, and provided about 13-18% percent of the U.S.'s copper needs. |
Они не в состоянии обеспечить систематические доходы на протяжении 10-25 лет, являющие самым верным путем к финансовому успеху. |
They are not apt to provide the means for the consistent gains over ten or twenty-five years that are the surest route to financial success. |
Чтобы обеспечить выход из приложения, восстановите первичное состояние добавленного индикатора состояния входа. Например, вы можете удалить сеанс, указывающий на выполнение входа. |
You can log people out of your app by undoing whatever login status indicator you added, for example, deleting the session that indicates a person is logged in. |
В развивающихся странах муниципалитеты многих городов оказываются не в состоянии обеспечить сбор и транспортировку более чем одной трети образующихся твердых отходов из-за ограниченности своих бюджетов. |
In developing countries, many city authorities are unable to collect and transport more than a third of the solid waste generated due to limited municipal budgets. |
Для саморегулирующегося кабеля питание должно обеспечивать большой ток прогрева, если система включена из холодного пускового состояния. |
For self-regulating cable, the supply must furnish a large warm-up current if the system is switched on from a cold starting condition. |
По состоянию на 2012 год большинство продаваемых потребительских телевизоров обеспечивают входы 1080p, в основном через HDMI, и поддерживают полное разрешение высокой четкости. |
As of 2012, most consumer televisions being sold provide 1080p inputs, mainly via HDMI, and support full high-definition resolutions. |
Если кто-то поступает в гипотермическом состоянии, нужно обеспечить сверх наблюдение. |
Anytime someone comes in a hypothermic state, they require extra monitoring. |
В семьях стало меньше детей, поскольку родители не были в состоянии их обеспечить, что и привело к «спаду рождаемости» и резкому сокращению населения в течение почти всего периода 1990-х годов. |
Few parents chose to have children they could not provide for, leading to a “baby bust” and steep population decline for most of the 1990s. |
Предприятия PepsiCo в этих регионах по состоянию на 2015 год обеспечили 10 процентов чистой прибыли компании по всему миру. |
PepsiCo's businesses in these regions, as of 2015, contributed 10 percent to the company's net revenue worldwide. |
Он обеспечивает поддержку, необходимую для поддержания зубов в рабочем состоянии. |
It provides the support necessary to maintain teeth in function. |
Кадастровая деятельность обеспечивает репрезентативную информацию о состоянии лесов в Европе, а интенсивный мониторинг- данные для более сложных исследований реакции экосистем. |
The inventory provides representative information on forest condition in Europe and the intensive monitoring provides data for more complex studies on ecosystem responses. |
Эти эмоции могут сжиматься в гнев и обеспечивать когнитивное состояние гнева, потому что обвиняющий человек предвосхищает свой гнев. |
These emotions can contract into anger and provide a cognitive state of anger because the accusing person anticipates his or her anger. |
Предоставляя гостям молочные продукты, курорт был в состоянии обеспечить удобство и уверенность. |
By providing dairy products to guests, the resort was able to provide convenience and reassurance. |
Личности сотрудников, которые фактически обеспечивали инструментальное сопровождение, по состоянию на начало февраля 2015 года не были известны. |
The identities of the personnel who actually provided the instrumental accompaniment were not known as of early February 2015. |
Инженер поручает Мандусу расчистить паводковые воды и привести машину в рабочее состояние, обеспечивая непрерывное руководство по телефонам по всему объекту. |
The Engineer tasks Mandus with clearing the floodwaters and bringing the Machine back online, providing ongoing guidance through telephones throughout the facility. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
-Вдыхание кошачьей мочи вызывает состояние эйфории. -Так же известное как Взбодрос |
Huffing cat urine apparently causes a euphoric state and is also referred to as cheesing. |
Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода. |
'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.' |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был не в состоянии обеспечить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был не в состоянии обеспечить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, не, в, состоянии, обеспечить . Также, к фразе «был не в состоянии обеспечить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.