Был трагический несчастный случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дружеских отношениях - I was on friendly terms
был на грани - I was on the verge
был хорошего мнения - I had a good opinion
Банк был основан - the bank was founded
бизнес был создан - business was established
был более широкий охват - was broader in scope
был большой опыт - was great experience
был большой праздник - had a great holiday
был в конкурсе - was in competition
был в нарушении - was in violation of
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
трагически - tragically
трагическая судьба - tragic fate
трагическое известие - tragic news
иметь трагические последствия - have tragic consequences
трагический фарс - tragic farce
с трагическими последствиями - with tragic consequences
трагическая жизнь - tragic life
трагический момент - tragic moment
трагическая ошибка - tragic mistake
смесь трагического и смешного - a hotchpotch of tragedy and pathos
Синонимы к трагический: трагический, трагедийный, ужасный, катастрофический, печальный, прискорбный, трагичный, сенсационный, огненный, пылающий
Значение трагический: Такой, как в трагедии, свойственный ей.
имя прилагательное: unhappy, infelicitous, miserable, wretched, woeful, unfortunate, poor, pitiable, hapless, forlorn
несчастью - Unfortunately
автоматическое персональное перестрахование от несчастного случая - automatic personal accident reinsurance
болезни и несчастные случаи - sickness and accident
несчастная девушка - unhappy girl
несчастный мир - wretched world
несчастные отбросы - wretched refuse
медицинское и страхование от несчастных случаев - medical and accident insurance
помогают предотвратить несчастные случаи - help prevent accidents
несчастный случай замедленного действия - an accident waiting to happen
я не несчастна - i am not unhappy
Синонимы к несчастный: в беде, маленький, никакой, мелкий, бедный, печальный, горький, трагический, обойденный
Значение несчастный: Испытывающий несчастье.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
возмутительный случай - outrageous case
случай устойчивого повышенного загрязнения воздуха - persistent elevated pollution episode
частый случай - often the case
анекдотический случай - anecdotal case
есть план на случай непредвиденных обстоятельств - have a contingency plan
случай САЛЬВАДОРЕ - the case of el salvador
может быть случай для - could be a case for
Но это не тот случай - but that is not the case
случай полный - case full
поймал случай - caught a case
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Все это изображает трагическую героиню скромного происхождения, которая выходит замуж за калеку и страдает от несчастной и неудовлетворенной жизни. |
All of which represents the tragic heroine of humble origins who marries a cripple and suffers an unhappy and unfulfilled life. |
Мои люди были убиты в трагическом и несчастном случае. |
My men were killed in a tragic and unfortunate incident. |
Но трагический несчастный случай и вмешательство полиции помешали им убежать вместе. |
But a tragic accident and the intervention of the police prevented their elopement. |
Трагическая смерть новобрачной Шейли Моррис во вторник в настоящее время не рассматривается как несчастный случай. |
The tragic death of bride-to-be Chailey Morris on Tuesday is now considered not to be an accident. |
Официальное расследование смерти Лэтема не приняло во внимание его опасения и записало инцидент как трагический несчастный случай на охоте. |
The official investigation into Latham's death took no cognisance of his concerns and recorded the incident as a tragic hunting accident. |
Конечно же, произойдет несчастный случай, и, когда я вернусь днем с прогулки, меня будет ожидать перепуганный бледный Фрис с трагическим известием. |
There would be an accident of course and later on in the afternoon, when I came back from my walk, I should find Frith white and frightened waiting for me with a message. |
И все-таки подчас это бывает связано с самыми трагическими несчастными случаями. |
But this critical act is not always unattended with the saddest and most fatal casualties. |
В каждом из вышеописанных случаев лишь профессионализм и быстрота реакции пилотов Комиссии позволили предотвратить несчастные случаи с трагическими исходом. |
In each case, it was only the professional and quick response of the Commission's pilots that prevented the occurrence of tragic accidents. |
Это трагический несчастный случай, и я о нем глубоко сожалею. |
This is a tragic accident, one I deeply regret. |
Во многих криминальных романах обычно изображались очень несчастные женщины или отношения, которые заканчивались трагически. |
Many of the pulp novels typically presented very unhappy women, or relationships that ended tragically. |
Имя, точно подходящее под это уравнение, это человек, влюбленный в Оливию... трагической, несчастной любовью, лишил жизни твою племянницу, а также твоего брата 10 лет назад. |
The name that fits that equation is the man who was in love with Olivia - a tragic, ill-fated love that ended the life of your niece and your brother 10 years ago. |
Официальный вердикт гласил, что актриса утонула в результате трагического несчастного случая. |
The official verdict was that the actress had drowned as the result of a tragic accident. |
Дети в школах пишут сочинения: о несчастной, трагической, загубленной, ещё какой-то жизни Анны Карениной. |
'Children write essays in school about the unhappy, tragic, doomed and I-don't-know-what-else life of Anna Karenina. |
Он давал этим несчастным душам немного успокоения в конце их трагической жизни. |
It was to give those poor souls a few moments of peace at the end of their tragic lives. |
Вечерний выпуск сообщит, как эти пятеро джентльменов оказались жертвами трагического несчастного случая на яхте... |
This evening's edition will report how these five gentlemen were part of a tragic yachting mishap... |
Мы намерены доказать, что уничтожение транспортника - это трагический несчастный случай, избежать который было невозможно. |
We intend to show that the destruction of the transport was a tragic but unavoidable accident. |
Люди также используют защитную атрибуцию, чтобы избежать чувства уязвимости и отличить себя от жертвы трагического несчастного случая. |
People also use defensive attribution to avoid feelings of vulnerability and to differentiate themselves from a victim of a tragic accident. |
Она останется в его памяти как дивный трагический образ, посланный на великую арену жизни, чтобы явить миру высшую сущность Любви. |
When he thought of her, it would be as a wonderful tragic figure sent on to the world's stage to show the supreme reality of Love. |
Подсчитано, что около трети смертей, связанных с алкоголем, происходят в результате несчастных случаев, а еще 14% - в результате умышленных травм. |
It is estimated that about one-third of alcohol-related deaths are due to accidents and another 14% are from intentional injury. |
Но твоей несчастной печени приходится стараться изо всех сил. |
But your poor liver has had to work so hard. |
Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму. |
Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism. |
Эта уязвимость стала особенно наглядной в контексте трагических событий, которые повлекли за собой недавние землетрясения. |
This vulnerability was exposed most tragically in the recent earthquakes. |
Скаррет заклинал читателей понять и простить своего патрона, фигуру трагическую, но оправдываемую жертвенной любовью. |
Scarret begged readers to forgive Wynand - a tragic, self-sacrificing love was his justification. |
Несчастные случаи, как правило, происходят с теми, кто слишком любопытен. |
Accidents tend to befall people who are too curious. |
Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться! |
There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement. |
Я рожу этого несчастного младенца тут, у вас, и очень скоро. |
I'm going to have this wretched baby here and now. |
После трагического события или катастрофы для которых не находится научного объяснения количество самопровозглашенных пророков резко увеличивается |
Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically. |
I'm not going out in a stew-making accident! |
|
Отцу Харпер, чью периодическую проверку безопасности прервал несчастный случай с его женой. |
Harper's father. whose annual safety-inspection trip was cut short because his wife was in an accident. |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
The gas leaks, motor vehicle accidents, suicides. |
|
Благодаря ей я нашел смысл жизни после трагической смерти моей жены. |
IT GAVE ME A REASON FOR LIVING AFTER THE TRAGIC DEATH OF MY WIFE THREE YEARS AGO |
Да и сама она, когда брала со стойки стакан чего-нибудь крепкого, неизменно принимала трагический вид и, выпив, заявляла, что хочет издохнуть от этой отравы. |
She herself, when she gulped down her dram of spirits on the counter, assumed a dramatic air, and tossed the liquor into her mouth, wishing it would do for her. |
Сейчас я не в силах говорить, - прорыдала Ребекка, - я слишком несчастна. |
I can't tell you now, sobbed out Rebecca, I am very miserable. |
Оно медленно проникает в нашу жизнь, когда мы слабы, больны или несчастны. |
It slowly creeps into our lives when we're weak or sick or helpless. |
Это была трагическая случайность, роковой удар судьбы, который только укрепил мою любовь к вам. |
It was a fatal accident-a dreadful stroke of calamity that bound me to you the more. |
Он не заставил себя долго упрашивать и продекламировал длинное трагическое стихотворение, закатывая глаза, прижимая руку к сердцу и всячески изображая, как он страдает. |
Needing no pressing, he gave a long poem of tragic character, in which he rolled his eyes, put his hand on his chest, and acted as though he were in great agony. |
Тебе нечего опасаться, разве только по несчастному стечению обстоятельств наша тайна откроется. |
You are perfectly safe, except for one thing, chance exposure. |
Напомним, что жена комиссара Вринкса трагически погибла во время проведения операции по задержанию Его Сильена, считающегося убийцей Марки Зербиба. |
A reminder, too, of his wife's tragic death during the arrest of Hugo Silien, alleged killer of Marcus Zerbib... |
Энтвисл была трагической молодой актрисой, которая покончила с собой, прыгнув с знака Hollywoodland в 1932 году. |
Entwistle was the tragic young actress who committed suicide by jumping from the Hollywoodland sign in 1932. |
Далее, он предлагает видение человечества, столь же богатое, как у Шекспира, от возвышенного до банального, от трагического до комического. |
Further, he offers a vision of mankind as rich as Shakespeare's, ranging from the sublime to the quotidian, from the tragic to the comic. |
Как раз когда вы думали, что шоу не может стать более несчастным, сценаристы придумали козыри и создали новый способ сделать нас депрессивными - педофильскую сюжетную линию. |
Just when you thought the show couldn't get any more miserable, the writers come up trumps and produce a new way of making us depressed - a paedophile storyline. |
Agree - put the wretched thing out of its misery. |
|
Он не закончил обучение, потому что сломал обе ноги в результате несчастного случая на тренировке, и был выписан 28 сентября 2004 года. |
He did not complete the training because he broke both legs in a training accident, and was discharged on September 28, 2004. |
И, наконец, почему мы кажемся более несчастными сейчас, чем тогда, когда мы начали нашу первоначальную погоню за богатым изобилием? |
And, finally, why do we seem to be unhappier now than when we began our initial pursuit for rich abundance? |
Фотография стала универсальной в регистрации событий и данных в науке и технике, а также на местах преступлений или несчастных случаев. |
Photography has become universal in recording events and data in science and engineering, and at crime scenes or accident scenes. |
Царь Эдип Софокла - классический пример трагической иронии во всей ее полноте. |
Sophocles' Oedipus Rex provides a classic example of tragic irony at its fullest. |
Многие из них отражают аспекты характера и развития Бэтмена, часто имея трагические истории происхождения,которые приводят их к преступной жизни. |
Many of them mirror aspects of the Batman's character and development, often having tragic origin stories that lead them to a life of crime. |
Это был уже двенадцатый несчастный случай на переправе за последние десять лет. |
This was the twelfth accident at the crossing in ten years. |
Трагические события вынудили Гомулку уйти в отставку и уйти в отставку. |
The tragic events forced Gomułka's resignation and retirement. |
Это произошло после того, как в 1965 году в связи с пятидесятилетием трагического события состоялись массовые демонстрации. |
This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965. |
We can achieve the tragic out of comedy. |
|
Это нормально, но без сравнения несчастных случаев на милю, это может ввести в заблуждение, особенно когда речь идет о США. |
That's fine as far as it goes, but without comparing accidents per mile, it can be misleading, particularly when the US is involved. |
Насилие в семье-это трагическая социальная проблема в равной степени как мужчин, так и женщин. |
Domestic violence is a tragic social problem equally of men and women. |
Эпидемия Эболы стала трагическим напоминанием о хроническом недоинвестировании средств в системы здравоохранения Западной Африки. |
The Ebola epidemic has been a tragic reminder of the chronic underinvestment in West African health systems. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
Его молодость, величие отца, трагические противоречия его положения требуют для него снисходительного суда. |
His youth, the greatness of his father, the tragic discords of his position, claim for him a lenient judgment. |
Это убеждение будет иметь побочные эффекты, связанные с обвинением жертвы даже в трагических ситуациях. |
This belief would have side-effects of blaming the victim even in tragic situations. |
Профиль погружения, записанный дайв-компьютером, станет ценным доказательством в случае расследования несчастного случая. |
The dive profile recorded by a dive computer would be valuable evidence in the event of an accident investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был трагический несчастный случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был трагический несчастный случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, трагический, несчастный, случай . Также, к фразе «был трагический несчастный случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.