Быстрое высвобождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстрое развитие - fast development
быстрое биение - rapid heartbeat
быстрое выздоровление - fast recovery
быстрое возобновление - quick resumption
Быстрое высокое разрешение - rapid high-resolution
быстрое наступление чрезвычайных ситуаций - rapid onset emergencies
быстрое облегчение - fast relief
быстрое проникновение - rapid penetration
Быстрое увеличение числа - rapid increase in the number
быстрое хранение - fast storage
высвободившийся - liberated
высвободить персонал - freed up staff
высвобождаемых в результате - released as a result
высвобождать часть судов - afford relief to shipping
высвобождение лекарственного средства из - drug release from
высвобождению видео - release of the video
высвобождению ртути - release of mercury
высвобождению эндорфинов - release of endorphins
фактор, стимулирующий высвобождение фолликулостимулирующего гормона из гипофиза - follicle stimulating hormone-releasing factor
что приводит к высвобождению - resulting in release
Синонимы к высвобождение: освобождение, раскрепощение
В последнее время быстрое производство и высвобождение соединений восстановленного фосфора дало новые ключи к пониманию роли восстановленного Р как недостающего звена в океаническом фосфоре. |
Recently, rapid production and release of reduced phosphorus compounds has provided new clues about the role of reduced P as a missing link in oceanic phosphorus. |
В результате глюкагон высвобождается из альфа-клеток максимально, вызывая быстрое расщепление гликогена до глюкозы и быстрый кетогенез. |
As a result, glucagon is released from the alpha cells at a maximum, causing rapid breakdown of glycogen to glucose and fast ketogenesis. |
Альтернативным механизмом, который, по крайней мере, мог породить карбонат кап Доушантуо, является быстрое и повсеместное высвобождение метана. |
An alternative mechanism, which may have produced the Doushantuo cap carbonate at least, is the rapid, widespread release of methane. |
Кроме того, при высвобождении из адипоцитов жирные кислоты присутствуют в крови в виде свободных жирных кислот. |
In addition, when released from adipocytes, fatty acids exist in the blood as free fatty acids. |
Чтобы вызвать это, он активирует высвобождение анионов и ионов калия. |
To trigger this it activates the release of anions and potassium ions. |
Она тронула размыкающую пластину на ремне безопасности и начала высвобождаться из объятий темперлона. |
She touched the release plate on her harness and began to free herself from the embrace of the foam. |
Это быстрое и решительное заявление казалось Нелл единственным средством предотвратить новую ссору. |
Making the statement, making it firm and fast, was Nell's only solution to fending off another argument. |
Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации. |
However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Поскольку распад частицы высвобождает яд, кошка одновременно отравлена и не отравлена. |
Since the radioactive particle triggers the release of the poison, the cat is both poisoned AND not poisoned. |
Наиболее интригующий аспект физики импульсивной фазы заключается в механизме, который ведет к высвобождению, скажем, 1030 эрг за 102 с. |
The most intriguing aspect of impulsive phase physics resided in the mechanism that led to the release of, say, 1030 erg in 102 s. |
Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа. |
Our activities release gigantic quantities of carbon dioxide. |
Оно высвобождает ее со 100-процентной эффективностью (коэффициент полезного действия ядерной цепной реакции составляет 1,5 процента). |
It releases energy with 100 percent efficiency (nuclear fission is 1.5 percent efficient). |
Когда развертывается подушка безопасности это высвобождает гидроксид топлива. |
When an air bag deploys, it releases hydroxide propellants. |
Такое быстрое изменение серьезного официального заявления только усилит подозрения общественности. |
Reversing a huge public statement this quickly is only gonna raise public suspicion. |
Когда они лопаются, высвобождается мощная волна энергии которая бомбардирует лопасти винта. |
As they collapse, they release a massive wave of energy... ..bombarding the propeller blades. |
Вообще-то все просто, - заговорила мисс Марпл, аккуратно стягивая перчатки и высвобождая пальцы. - О том, что убили Глэдис Мартин, я прочитала в газете. |
It's very simple, really, said Miss Marple, taking off her gloves carefully and smoothing out the fingers of them. I read in the paper, you see, about Gladys Martin having been killed. |
Он вызывал быстрое разрушение синаптических нервов жертв, а потом их смерть. |
It causes the rapid degeneration of the victim's synaptic nerves, and then their death. |
Поскольку все это внутренние органы девушек, их быстрое развитие может привести к выпирающему животу. |
Since these are all internal organs in girls, their rapid development may cause the stomach to protrude. |
Your quick thinking saved that man's life. |
|
Джесси, мне понадобится твоё быстрое мышление. |
Jesse, I'm gonna need some of that quick thinking of yours. |
Течение Сены в этом месте было очень быстрое, и ему стоило немалого труда отчалить от острова. |
The Seine is very rapid at this point, and he had a good deal of trouble in leaving the point of the island. |
Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками. |
Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls. |
Быстрое сканирование мозга, пересадка сознания в тела, которые, скорее всего, уже были заготовлены... |
Quick scan of the brain, transfer that data to a body, which must have already been built... |
Filmmaking is not fast food, Dawson. You can't rush it. |
|
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника. |
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. |
'It's called an AC45 and it's the fastest production 'sailing boat in the world. |
|
Как только FC-рецептор связывается с Fc-областью IgG, естественная Киллерная клетка высвобождает цитотоксические факторы, которые вызывают гибель клетки-мишени. |
Once the Fc receptor binds to the Fc region of IgG, the Natural Killer cell releases cytotoxic factors that cause the death of the target cell. |
Яйцеклетки высвобождаются, когда проглоттид ухудшается, поэтому маточная пора не нужна. |
Eggs are released when the proglottid deteriorates, so a uterine pore is unnecessary. |
Переброска большого количества тяжелых газовых баллонов на передовые позиции, откуда газ будет высвобождаться, представляла собой длительную и сложную логистическую задачу. |
Moving large numbers of heavy gas cylinders to the front-line positions from where the gas would be released was a lengthy and difficult logistical task. |
Они высвобождаются при сжигании топлива или нагревании сырья печи и в первую очередь вступают в реакцию со щелочами из сырья печи с образованием хлоридов щелочей. |
They are released when the fuels are burnt or the kiln feed is heated, and primarily react with the alkalis from the kiln feed to form alkali chlorides. |
Споры высвобождаются и прорастают, образуя короткие, тонкие гаметофиты, которые обычно имеют форму сердца, маленькие и зеленые по цвету. |
The spores are released and germinate to produce short, thin gametophytes that are typically heart shaped, small and green in color. |
Лейкотриены высвобождаются из тучных клеток вместе с гистамином. |
Leukotrienes are released from mast cells along with histamine. |
Как известно, при расщеплении атомов высвобождается много плюсов и минусов. |
As you know, when atoms are split, there are a lot of pluses and minuses released. |
Это быстрое и простое действие, непосредственно поддерживаемое процессором, и используется для манипулирования значениями для сравнения и вычислений. |
It is a fast and simple action, directly supported by the processor, and is used to manipulate values for comparisons and calculations. |
Антипсихотики в низких дозах, используемых для лечения ОКР, могут на самом деле увеличить высвобождение дофамина в префронтальной коре за счет ингибирования ауторецепторов. |
Antipsychotics, in the low doses used to treat OCD, may actually increased the release of dopamine in the prefrontal cortex, through inhibiting autoreceptors. |
В дополнение к клеточным Рназам, которые высвобождаются, есть несколько Рназ, которые присутствуют в окружающей среде. |
In addition to the cellular RNases that are released there are several RNases that are present in the environment. |
Он морфологически отличается от других типов клеточной смерти – клетки набухают, разрываются и высвобождают провоспалительное клеточное содержимое. |
It is morphologically distinct from other types of cell death – cells swell up, rupture and release pro-inflammatory cellular contents. |
Стабилизатор тучных клеток-это класс нестероидных регуляторных препаратов, которые уменьшают высвобождение вызывающих воспаление химических веществ из тучных клеток. |
A mast cell stabilizer is a class of non-steroid controller medicine that reduces the release of inflammation-causing chemicals from mast cells. |
Эта модуляция никотиновых холинергических рецепторов на холинергических нейронах, в свою очередь, вызывает увеличение количества высвобождаемого ацетилхолина. |
This modulation of the nicotinic cholinergic receptors on cholinergic neurons in turn causes an increase in the amount of acetylcholine released. |
Пыльцевая трубка продолжает высвобождать Два сперматозоида в мегагаметофите. |
The pollen tube proceeds to release the two sperm in the megagametophyte. |
Когда происходит повреждение материала от регулярного использования, трубки также трескаются, и мономер высвобождается в трещины. |
When damage occurs in the material from regular use, the tubes also crack and the monomer is released into the cracks. |
С 1945 года испытания и применение ядерного оружия также привели к высвобождению многочисленных радиоактивных продуктов деления. |
Since 1945, the testing and use of nuclear weapons has also released numerous radioactive fission products. |
Метан должен был бы постоянно высвобождаться и поддерживаться, чтобы поддерживать нижний слой стратосферного водяного пара. |
The only reason they do not murder themselves to extinction is by the will of Lolth, working primarily through her clergy. |
Было замечено, что шванновские клетки рекрутируют макрофаги путем высвобождения цитокинов и хемокинов после зондирования аксонального повреждения. |
Schwann cells have been observed to recruit macrophages by release of cytokines and chemokines after sensing of axonal injury. |
В результате сперматозоиды высвобождаются для оплодотворения яйцеклетки. |
As a result, sperm is released to fertilize the egg. |
Они высвобождаются в кровоток, где выполняют свои сигнальные функции. |
They are released into the bloodstream where they perform their signaling functions. |
Жирные кислоты могут высвобождаться из жировой ткани путем адипокиновой сигнализации высокого уровня глюкагона и адреналина и низкого уровня инсулина. |
Fatty acids can be released from adipose tissue by adipokine signaling of high glucagon and epinephrine levels and low insulin levels. |
В результате этого процесса необработанная потенциальная энергия протонного электрохимического градиента высвобождается в виде тепла. |
The process results in the unharnessed potential energy of the proton electrochemical gradient being released as heat. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage. |
The heat from a clothes dryer releases the fragrance into the clothing. |
|
Допамин высвобождается, как ложный нейромедиатор, вместо норадреналина. |
Dopamine is released, as a false neurotransmitter, in place of norepinephrine. |
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Добавление сильных кислот кат вызывает высвобождение фактически токсичного цианистого водорода. |
Addition of strong acids cat cause release of actually toxic hydrogen cyanide gas. |
Бикарбонат также противопоказан, так как он высвобождает углекислый газ, который может вызвать расширение желудка, приводящее к разрыву желудка. |
Bicarbonate is also contraindicated as it liberates carbon dioxide which can cause gastric dilatation leading to rupture of stomach. |
На катоде карбонатный растворитель может затем со временем диффундировать на катодный оксид, высвобождая тепло и тепловое бегство. |
It is not the consciousness of men that determines their being, but on the contrary their social being, that determines their consciousness. |
Снижение требований к резервам высвобождает средства для банков на увеличение кредитов или покупку других прибыльных активов. |
Lowering the reserve requirement frees up funds for banks to increase loans or buy other profitable assets. |
Высвобождение полового феромона Empusa pennata является адаптацией, производной от полового отбора. |
The releasing of sex pheromone by Empusa pennata is an adaption derived from sexual selection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрое высвобождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрое высвобождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрое, высвобождение . Также, к фразе «быстрое высвобождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.