Быть больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- быть более гл
- be more, be over(закончиться)
-
- быть много гл
- be much, be many
-
| глагол | |||
| exceed | превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным | ||
быть почти похожим - approach
могущий быть переуступленным - negotiable
быть сторонником чего-л. - be in favor of smth.
быть приписанным к порту - hail from
быть вкрапленными - be interspersed
быть избранным - be favored with
быть поддержанным - be upheld
быть умирающим - be dying
быть на пляже - be on the beach
быть лучше, чем - be better than
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
гораздо больший - much bigger
больший аналог - larger brother
больший ребенок - larger child
больший интерес - greater interest
больший идиот - bigger idiot
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
превосходить, превышать, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным
Войн по выбору больше быть не должно, какими бы они ни казались маленькими и победоносными. |
There should be no more wars of choice, no matter how quick and easy they are expected to be. |
She must have thought didn't love her anymore. |
|
Если мы знаем, что больше не хотим быть мировыми полицейскими и больше не собираемся быть архитекторами мировой торговли, мы больше не хотим быть чирлидерами мировых ценностей, мы не хотим заниматься этим, как раньше, XXI век меняется, нам нужно показать пример, быть убедительными, так чтобы другие люди продолжали говорить: они не убегающие туристы. |
If we know we don't want to be the global cop anymore, if we know we're not going to be the architect of global trade, we're not going to be the cheerleader of global values, we're not going to do it the way we used to, the 21st century is changing, we need to lead by example - be so compelling that all these other people are going to still say, it's not just they're faster campers. |
Для удержания состава на необходимом курсе в течение 5 минут количество необходимых исправлений курса не должно быть больше 5. |
The number of course corrections required to keep the convoy on a straight course for five minutes shall be not more than five. |
Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и иностранных дел больше не существует. |
Nothing is completely isolated, and foreign affairs no longer exists. |
Они сказали, что ребенок, зачатый в любви имеет больше шансов быть счастливыми. |
They used to say that a child conceived in love has a greater chance of happiness. |
Я имею в виду способность, которая есть в каждом из нас, - способность быть кем-то больше, чем мы являемся на самом деле; |
What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself; |
А если уйдет сам Асад, в последующей кровавой бане может быть уничтожено в два или три раза больше». |
And if Assad goes, that number could double or triple in the ensuing bloodbath.” |
Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше. |
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Затрагиваемая Сторона должна быть поставлена в известность, как только это становится возможным, и ей необходимо предоставлять больше времени для комментариев. |
The affected Party should be notified as soon as possible and be given more time to comment. |
Умирающего мужчины, пытающегося показать миру, что он не умирает пытающегося быть тем, кем он больше не является. |
A dying man trying to show the world that he's not dying... trying to be all the things that he can't be any more. |
Когда я вырасту, моя мечта - быть переводчиком, с этой профессией ты будешь очень много путешествовать по всему свету, мне нравиться встречать больше новых людей и заводить друзей. |
When I grow-up my dream is to be an interpreter, with this profession you will be travel around the world very much, I like to meet more new people and make new friends. |
Я думаю, даже больше, если мы продолжим использовать ископаемое топливо, может быть, на 5 метров в этом веке или в начале следующего. |
I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter. |
Он втайне мечтает быть писателем, тратит больше, чем зарабатывает, волокита... |
Secretly wants to be a writer, spends more than he earns, a ladies' man. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Когда вы сидите и думаете, как же нам перейти к этому важному вопросу — это может быть дома, на работе, на мировой арене — думайте не только о технологиях для решения этой проблемы, потому что сейчас технологическая эволюция нас беспокоит больше, чем моральная. |
So when you're sitting and thinking about how do we move forward on this major issue - it could be at home, it could be at work, it could be again on the global stage - don't cut yourself off from thinking about something beyond technology as a fix because we're more concerned about technological evolution right now than we are about moral evolution. |
Недопустимый номер версии в пакете. Номер версии не может быть больше номера текущей версии. |
The version number in the package is not valid. The version number cannot be greater than current version number. |
Когда речь заходит об Афганистане, уже сейчас возникает ощущение, что такого не должно быть больше никогда. |
Already there is a sense of “never again” when dealing with Afghanistan. |
Но в докладе Европейского космического агентства сообщается о том, что таких скоплений может быть существенно больше из-за груза 1961 года, который разбросать не удалось. Вполне возможно, что на орбите находится гораздо больше таких скоплений, которые слишком малы, чтобы их можно было засечь. |
But the ESA report suggests that, because the 1961 payload failed to disperse, thousands more clusters could have been deployed, and several may be too small to track. |
Делать больше необходимого, создавать близость, быть непривлекательным и незавершённым — это не только принципы прекрасных компаний, это поистине человеческие качества. |
So to do the unnecessary, to create intimacy, to be ugly, to remain incomplete - these are not only the qualities of beautiful organizations, these are inherently human characteristics. |
Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со-агента или руководителя. |
Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co-agent or manager. |
Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто-либо другой в этом мире. |
I don't care who it is, if it's my sister or it's my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world. |
Если у вас больше нет доступа к определенной игре, это может быть вызвано требованием или блокировкой данной игры. |
If you can no longer access a particular game, it may be the result of a game-specific enforcement or ban. |
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. |
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. |
Я думаю, я могла бы быть очень счастливой, если бы у меня было больше денег, я могу, да, просто не думать о деньгах вообще, и тратить столько денег, сколько хочу, и гулять везде, иметь хорошую еду и ездить на отдых. |
I think I might be very happy with more money, I can, yeah, just not think about money at all, and spend all the money I want and go out, have nice meals, and go on holiday. |
Я боюсь, что все эти мысли о Колине могут быть больше, чем просто фантазией. |
I'm worried this Collin thing might be more than just a fantasy. |
И ещё я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше. |
And also I learned something else, which was: looking closely at something I might have shied away from - maybe the weirdest part of myself - left me feeling more fearless, and also appreciating myself more. |
Может быть, именно так всё происходит, когда тебе больше 25 лет. |
Maybe this is what it's like to be on the other side of 25. |
Даже твой социализм больше не является радикальным отрицанием капитализма, как это должно быть в теории. |
Even your socialism has ceased to be the radical negation of capitalism, as it was supposed to be, in theory. |
Опекуну должно быть 18 лет или больше. |
The guardian needs to be 18 years or older. |
Это в сочетании с масштабным оттоком капитала из России, происходящим с начала украинского кризиса (а отток этот, согласно некоторым оценкам, может быть больше, чем об этом сообщают. |
This — combined with the massive capital outflow that Russia has experienced since the beginning of the Ukraine crisis (which by some accounts, could be larger than reported. |
Датаграмма больше, чем MTU на данном маршруте, и она не может быть фрагментирована. |
Time in seconds to keep an IPv6 fragment in memory. |
Они зарабатывают больше денег, когда свежие продукты и полуфабрикаты заменяются удобной едой с высокой степенью переработки. Это может быть замороженная пицца, супы в баночках, а также блюда, готовые к употреблению. |
These companies make money when fresh or semi-processed food is replaced by highly processed convenience foods such as frozen pizza, canned soup, and ready-made meals. |
И я хочу сказать о том, что этих шоков может быть и больше одного. |
I want to say that there can be more than one shock. |
Я старомодна, но я считаю, что дом не должен быть больше 500 кв. метров. |
I'm old-fashioned, but I don't think a cottage should be over 6000 square feet. |
И все же, насколько обнадеживающими могут быть эти цифры, регион имеет потенциал сделать намного больше. |
And yet, as encouraging as these numbers may be, the region has the potential to do much better. |
Если хотите проводить больше времени с детьми, хотите больше готовиться к предстоящему тесту, хотите тренироваться три часа или быть волонтёром два — вы можете. |
If you want to spend more time with your kids, you want to study more for a test you're taking, you want to exercise for three hours and volunteer for two, you can. |
Может быть вам с ней больше повезет. |
Maybe you guys'll have better luck with her. |
Согласно этому определяющему уравнению, чем меньше рассматриваемый объект, тем больше должен быть телескоп. |
This governing equation says that in order to see smaller and smaller, we need to make our telescope bigger and bigger. |
Но оно уже больше никогда не может быть использовано. |
But it can never be used again. |
У него есть знаменитое высказывание о том, что если повторять ложь достаточно часто, люди в неё поверят, и чем больше ложь, тем лучше, потому что людям не придёт в голову, что такая большая вещь может быть ложью. |
He famously said that if you repeat a lie often enough, people will think it's the truth, and the bigger the lie, the better, because people won't even think that something so big can be a lie. |
Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно. |
He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome. |
Снижение стоимости может быть еще больше для инверсных фондов (маржинальные фонды с отрицательными коэффициентами, такими как -1, -2, или -3). |
This decline in value can be even greater for inverse funds (leveraged funds with negative multipliers such as -1, -2, or -3). |
Тем больше причин, чтобы быть в безопасности в будущем. |
All the more reason to be safe going forward. |
Другими словами: Из каждого вклада в банковскую систему может быть из воздуха создано в девять раз больше. |
In other words, for every deposit that ever occurs in the banking system, about nine times that amount can be created out of thin air. |
Но для того, чтобы быть великим фотожурналистом, необходимо больше, чем одна или две выдающихся фотографии. |
But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you. |
Система может быть сопоставлена так, чтобы разрешить перемещение больше или меньше 100 основных средств с помощью этой формы. |
Your system may have been configured to allow more or fewer than 100 assets to be transferred by using this form. |
С сожалением мы должны сообщить Вам, что товары, заказанные Вами, больше не могут быть поставлены. |
We regret to inform you that the goods ordered are no longer available. |
Ладно, больше не буду болтать и сделаю исключение. |
I'll stop talking now and make an exception. |
Ты станешь толстой и капризной, и твои сиськи станут больше, и у тебя прекратятся месячные. |
You'll be fat and cranky, and your boobs will get bigger, and you'll stop having your period. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
|
Здесь нет больше ни одного медика, кто разбирался бы в подобных вещах. |
There's no doctor here who understands these things. |
Any more than that, you'd add to the recoil. |
|
Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни. |
Urbanization may also play a role - urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle. |
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
Vosh was paying her double to get a truck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, больше . Также, к фразе «быть больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
