Быть вероятным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
may | мочь, иметь возможность, быть вероятным |
быть первооткрывателем - to be a pioneer
быть ответственным за - be responsible for
быть уведомленным о - be notified of
быть совпадением для - be a match for
быть единомышленником - be like-minded
быть отвратительным - be disgusted
быть таким жирным, как - be so bold as
быть повсюду - be all over
быть мертвым с голодом - be dead with hunger
быть отделенным - be separated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: likely, probable, possible, credible, believable, plausible, feasible, presumable, verisimilar, apt
сокращение: poss.
вероятный выбор - probable choice
намного более вероятный - far more likely
менее вероятный - less likely
вероятный паводок - probable flood
вероятный прогноз - probable prognosis
весьма вероятный - not improbable
наиболее вероятный преемник - the most likely successor
наиболее вероятный - the most probable
вероятный запас газа - probable gas reserve
максимальный вероятный сейш - probable maximum seiche
Синонимы к вероятный: вероятный, возможный, подходящий, подающий надежды, красивый, правдоподобный, предполагаемый, терпимый, сносный, благовидный
Антонимы к вероятный: невозможный, невероятный, немыслимый, маловероятный, неожидаемый, апокрифичный
Значение вероятный: Возможный, допустимый.
май, может, мочь, иметь возможность, дева
Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье. |
It is a long process that cannot be finished at one stroke. |
Джонсон рассматривался как вероятный победитель на выборах в Сенат, хотя его ненавидели радикальные республиканцы, а также некоторые демократы из-за его военной деятельности. |
Johnson was seen as a likely victor in the Senate election, although hated by Radical Republicans, and also by some Democrats because of his wartime activities. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Может быть, выберете прочитать что-нибудь хорошее в автобусе по дороге на работу. |
Maybe it's choosing to read something wonderful on the bus on the way to work. |
Наши агенты проверяют местность на более вероятные источники атаки. |
We have agents on the lookout on the more probable attack vectors. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
Уровень содержания ферментов печени может быть повышен из-за скелетно-мышечной травмы... |
Liver enzymes can also be elevated from musculoskeletal trauma. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Но у тебя же должен быть кто-то, кто тебе нравится в оркестре. |
You must have someone you like in the band. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Хотя можно было быть поосторожней со скальпелем. |
Although, they could have been more careful with the blade. |
Узкие места и задержки на перевалочных базах могут быть следствием экспортно-импортных ограничений, а также документарных и таможенных требований. |
Logistical bottlenecks and delays at trans-shipment points may arise from the imposition of export and import controls as well as documentation and customs duties. |
Они могут быть переведены в доказанные или вероятные минерально-сырьевые запасы. |
It may be converted to a Proved Mineral Reserve or to a Probable Mineral Reserve. |
Судя по прошлому опыту, его вероятным результатом может стать десятилетие (или больше) переоценки ценностей и нестабильности, что со временем приведёт к установлению нового порядка в политике и экономике. |
Judging by past experience, a likely outcome could be a decade or more of soul-searching and instability, leading eventually to a new settlement in both politics and economics. |
Часто достаточно подождать важнейших или даже просто значимых новостей, чтобы определить вероятный тренд на ближайшее время. |
Often the key is to wait for the most important or significant news to establish the likely trend over the near term. |
НАСА специально направило марсоход в кратер Гейла, одно из наименее вероятных мест существования жизни, так как основной задачей миссии было геологическое исследование. |
NASA had deliberately sent it to Gale Crater, thought to be among the least likely places to harbor life, because the rover was largely built for geological research. |
Орлова считает, что, если Путин будет баллотироваться на пост президента, вероятным премьер-министром станет Алексей Кудрин, нынешний министр финансов России. |
Orlova thinks if Putin does run for office, a possible Prime Minister is Alexei Kudrin, Russia's Finance Minister. |
Сенатор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), которого считают наиболее вероятным кандидатом на пост министра обороны США, призывал наказать Россию за ее аннексию Крыма. |
Senator Jeff Sessions, widely tipped to be the next secretary of defense, has called for punishing Russia in response to its annexation of Crimea. |
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
Лина в списке наиболее вероятных претендентов в Министерстве торговли в Вашингтоне. |
Lena's on a short list for a position in the Commerce department in D.C. |
Seems likely you'd hear one. |
|
Единоличное правление кажется очень вероятным, учитывая, что надпись Pairi датируется ее царскими годами. |
A sole reign seems very likely, given that the Pairi inscription is dated using her regnal years. |
Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах. |
A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances. |
Джейк и Берта описывают Милли как не похожую ни на Джудит, ни на Херба, а скорее на девичью версию Алана, подразумевая, что Алан-вероятный биологический отец. |
Jake and Berta describe Millie as looking nothing like Judith or Herb but more like a girl version of Alan, implying Alan is the probable biological father. |
То есть, переживания потока могут способствовать лучшей производительности, но, с другой стороны, хорошая производительность делает переживания потока более вероятными. |
That is, flow experiences may foster better performance but, on the other hand, good performance makes flow experiences more likely. |
Представляется наиболее вероятным, что египтяне рассматривали саму царскую власть как божественную силу. |
It seems most likely that the Egyptians viewed royal authority itself as a divine force. |
После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство. |
After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy. |
Это кажется вероятным сценарием, Хотя точная дата вступления Бонифация в должность тосканского лорда неизвестна. |
This seems to be the probable scenario, though the exact date of Boniface's assumption of the Tuscan lordship is uncertain. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
Игрок, который остается с первоначальным выбором, выигрывает только в одной из трех этих одинаково вероятных возможностей, в то время как игрок, который переключается, выигрывает в двух из трех. |
A player who stays with the initial choice wins in only one out of three of these equally likely possibilities, while a player who switches wins in two out of three. |
Когда система обнаружения вторжений или система предотвращения вторжений присутствует в целевой сети, обнаружение становится более вероятным по мере увеличения скорости. |
When an intrusion detection system or intrusion prevention system is present on the target network, detection becomes more likely as speed increases. |
Но вскоре растения выработали способы защиты этих экземпляров от высыхания и других повреждений, которые еще более вероятны на суше, чем в море. |
But plants soon evolved methods of protecting these copies to deal with drying out and other damage which is even more likely on land than in the sea. |
Наиболее вероятным объяснением этого очевидного упущения является то, что Царство Божье было общепринятой концепцией, которая не требовала объяснений. |
The most likely explanation for this apparent omission is that the Kingdom of God was a commonly understood concept that required no explanation. |
Измерения во время тестирования могут дать оценку количества вероятных оставшихся ошибок; это становится более надежным, чем дольше продукт тестируется и разрабатывается. |
Measurements during testing can provide an estimate of the number of likely bugs remaining; this becomes more reliable the longer a product is tested and developed. |
Не всегда это бывает вполне приятно, и когда отказ кажется вероятным, мысли сосредотачиваются на отчаянии, иногда доходящем до самоубийства. |
Not always is it entirely pleasant, and when rejection seems likely the thoughts focus on despair, sometimes to the point of suicide. |
Представляется гораздо более вероятным, что младенцы различаются по степени своей безопасности, и существует необходимость в измерительных системах, которые могут количественно определять индивидуальные различия. |
It seems much more likely that infants vary in their degree of security and there is need for a measurement systems that can quantify individual variation. |
Графу удается добиться ее помолвки с Борнхелдом, законным сыном Ривки и вероятным наследником Приама. |
The Earl manages to get a betrothal for her to Borneheld, Rivkah's legitimate son and Priam's likely heir. |
Египет заявил о 27 подтвержденных убийствах израильских самолетов своими МиГ-21, а также о восьми вероятных случаях. |
Egypt claimed 27 confirmed kills against Israeli aircraft by its MiG-21s, plus eight probables. |
Эти авторы считают такое оружие технически осуществимым, но не очень вероятным для применения. |
These authors view such weapons as technically feasible but not very likely to be used. |
Было установлено, что наиболее вероятным орудием убийства является мотыга, хотя самого оружия на месте преступления не было. |
It was established that a mattock was the most likely murder weapon, though the weapon itself was not at the scene. |
В начале октября 2014 года национальный журнал перечислил 4-й округ штата Юта как наиболее вероятный округ номер один, который перейдет из рук в руки в ноябре. |
In early October 2014, the National Journal listed Utah's 4th district as the number one most likely district to change hands in November. |
Эти вероятные нарушения авторских прав можно искать по категориям WikiProject. |
These likely copyright violations can be searched by WikiProject categories. |
Если скалы осадочные, то вода является более вероятным источником, чем ветер, сказал он. |
If the rocks are sedimentary, water is a more likely source than wind, he said. |
На самом деле, кажется вероятным, что Ts на самом деле менее электроотрицателен, чем Nh, который по большей части должен застрять в состоянии окисления +1. |
In fact, it seems likely that Ts is in fact less electronegative than Nh, which should be stuck in the +1 oxidation state for the most part. |
Таким образом, псевдогаллюцинации более вероятны при применении галлюциногенного препарата. |
Pseudohallucinations, then, are more likely to happen with a hallucinogenic drug. |
Если бы Карфаген признал это, а это казалось вполне вероятным, они официально объявили бы войну Карфагену. |
If, as it seemed likely, Carthage admitted to this, they were to formally declare war on Carthage. |
Кажется наиболее вероятным, что заявление Турсо об обнаружении Батория, покрытого кровью, было приукрашиванием вымышленных рассказов. |
It seems most likely that the claim of Thurzó's discovering Báthory covered in blood has been the embellishment of fictionalized accounts. |
Это вероятный источник как ольмекского, так и костариканского нефрита. |
This is the likely source of both the Olmec and Costa Rican jade. |
Самый южный маршрут полета с вероятными аэропортами будет между Буэнос-Айресом и Пертом. |
The southernmost flight route with plausible airports would be between Buenos Aires and Perth. |
Министерство юстиции США также назвало Лас-Вегас одним из 17 наиболее вероятных мест для торговли людьми. |
The U.S. Justice Department has also named Las Vegas among the 17 most likely destinations for human trafficking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вероятным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вероятным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вероятным . Также, к фразе «быть вероятным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.