Доказанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если цена на сырую нефть не вырастет, вполне вероятно, что доказанные запасы придется корректировать в сторону понижения. |
Unless the price of crude rises, it is likely that the proven reserves will have to be adjusted downward. |
С 2000 года доказанные запасы нефти в России ВЫРОСЛИ на 30 миллиардов баррелей, хотя объемы ее добычи составили более 56 миллиардов. |
Since 2000, Russia's proven oil has INCREASED by 30 billion barrels, despite the extraction of over 56 billion barrels. |
Только технические вопросы отделяют доказанные категории от недоказанных. |
Technical issues alone separate proved from unproved categories. |
Те, кто стремится достичь утопической цели - «мира без наркотиков», отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. |
Those who strive for the futile goal of a “drug-free world” refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
Доказанные запасы оцениваются в 771 млн тонн. |
Proven reserves are reported to be 771 million tons. |
Вы можете иметь статью, в которой обсуждаются пара-военные, военные и тайные операции США, доказанные и предполагаемые. |
You can have an article which discusses para-military, military, and clandestine U.S. operations, proven and alleged. |
Они способствуют тому, что совокупные доказанные запасы Канады являются третьими по величине в мире после Саудовской Аравии и венесуэльского Пояса Ориноко. |
These contribute to Canada's total proven reserves being the third largest in the world, after Saudi Arabia and Venezuela's Orinoco Belt. |
В пакистанском Кашмире имеются огромные доказанные запасы миллионов рубинов на сумму до полумиллиарда долларов. |
In Pakistani Kashmir there are vast proven reserves of millions of rubies, worth up to half a billion dollars. |
В настоящее время научно признанные и эмпирически доказанные методы лечения очень ограничены из-за их относительно новой концепции. |
Currently, scholarly accepted and empirically proven treatments are very limited due to its relatively new concept. |
Каковы доказанные преимущества наконечника стрелы? |
What are the proven advantages to an arrowhead? |
При нынешнем уровне добычи доказанные запасы угля рассчитаны на 147 лет. |
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 147 years. |
Тем временем,все эти не доказанные смерти, о которых ты продолжаешь говорить... у тебя нет свидетелей, нет фотографий. |
Meanwhile, all these unreported deaths you keep talking about... you got no witness, no photo. |
Оценки ANWR и undiscovered классифицируются как перспективные ресурсы и, следовательно, не доказанные запасы нефти. |
The ANWR and undiscovered estimates are categorized as prospective resources and therefore, not proven oil reserves. |
Kenya has proven deposits of oil in Turkana. |
|
Однако другие источники утверждают, что доказанные запасы нефти в Южно-Китайском море могут составлять всего 7,5 млрд баррелей, или около 1,1 млрд тонн. |
However, other sources claim that the proven reserves of oil in the South China Sea may only be 7.5 billion barrels, or about 1.1 billion tons. |
Аксиомы Евклида кажутся настолько интуитивно очевидными, что любые теоремы, доказанные из них считаются истинными В абсолютном, часто метафизическом смысле! |
Euclid's axioms seem so intuitively obvious that any theorem proved from them was deemed true in an absolute, often metaphysical sense! |
Доказанные результаты приведены в приведенной выше таблице. |
Proven results are shown in the above table. |
По большей части доказанные запасы заявляются нефтяными компаниями, государствами-производителями и государствами-потребителями. |
For the most part, proven reserves are stated by the oil companies, the producer states and the consumer states. |
Аналогичным образом, доказанные запасы Венесуэлы подскочили в конце 2000-х годов, когда тяжелая нефть Пояса Ориноко была признана экономической. |
Similarly, Venezuela's proven reserves jumped in the late 2000s when the heavy oil of the Orinoco Belt was judged economic. |
Однако в 2013 году данные ОПЕК показали, что мировая добыча сырой нефти и оставшиеся доказанные запасы находятся на рекордно высоком уровне. |
However, in 2013 OPEC's figures showed that world crude oil production and remaining proven reserves were at record highs. |
Стратегия оценки снизу вверх сохраняет набор фактов, доказанных до сих пор в ходе оценки. |
The bottom-up evaluation strategy maintains the set of facts proved so far during evaluation. |
Политика Луганска в области здравоохранения является копией российской, и в республике нет ни лечения наркозависимости научно доказанными методами, ни профилактики ВИЧ. |
Luhansk’s health policies are copied from Russia’s, and there is no evidence-based drug treatment or HIV prevention in the republic. |
Мадьяр Cserkészszövetség только что был заглушен, что является совершенно излишним для чего-то воспринимаемого, но не доказанного как copyvio. |
Magyar Cserkészszövetség has just been blanked, which is totally over the top for something perceived but not proven to be a copyvio. |
Саудовская Аравия обладает вторыми в мире доказанными запасами нефти и является крупнейшим экспортером нефти. |
Saudi Arabia has the world's second-largest proven petroleum reserves and the country is the largest exporter of petroleum. |
Это отвратительно и не имеет никакой доказанной ценности. |
It's disgusting and is of no proven value. |
Преимущества включают его доказанную эффективность и эффективность в качестве коммерческого гидропонного субстрата. |
Advantages include its proven efficiency and effectiveness as a commercial hydroponic substrate. |
This is a list of countries by proven oil reserves. |
|
Выяснилось, что гипотеза Ван-дер-Берга, ныне доказанная, состояла в том, что гора Зевс-это один огромный алмаз, остаток от ядра взорвавшегося Юпитера. |
It is revealed that Van der Berg's hypothesis, now proven true, was that Mount Zeus is one huge diamond, a remnant from the core of the exploded Jupiter. |
Доказанная точность и эффекты тонкого нарезания имеют несколько практических последствий. |
The proven accuracy and effects of thin-slicing has several practical implications. |
Если учесть, что все это — многократно доказанная истина, к ней стоит прислушаться. |
And given that this is true, that only the market price is the market clearing price this is also information to us. |
Контролируемые КРГ районы Иракского Курдистана содержат 4 миллиарда баррелей доказанных запасов нефти. |
KRG-controlled parts of Iraqi Kurdistan contain 4 billion barrels of proven oil reserves. |
Существуют ли какие-либо научно доказанные методы повышения памяти и способности к запоминанию у человека? |
Are there any scientifically proven methods of increasing a persons memory and recall abilities? |
Приведенное выше утверждение является оригинальным, доказанным ногой Алоном. |
The above statement is the original one proved by Noga Alon. |
7 июня 1985 года произошло первое доказанное похищение этих двоих. |
On 7 June 1985 the first proven abduction by the two took place. |
Это доказанный статистический факт. |
That is a matter of proven statistical fact. |
Это была первая крупная теорема, доказанная с помощью компьютера. |
It was the first major theorem to be proved using a computer. |
Кроме того, я согласен с предыдущим замечанием, что историческое медицинское использование может быть отделено от научно доказанных. |
Also, I agree with the previous comment that historical medical uses could be separated from scientifically proven ones. |
Простейшая форма неравенства сравнения, впервые доказанная Александровым для поверхностей около 1940 года, гласит, что. |
The simplest form of the comparison inequality, first proved for surfaces by Alexandrov around 1940, states that. |
Совокупная стоимость доказанных и возможных запасов составляет половину официальной публичной оценки доказанных запасов. |
The combined value of proven and possible is half of the official public estimate of proven reserves. |
SIRS также тесно связана с сепсисом, при котором пациенты удовлетворяют критериям SIRS и имеют подозреваемую или доказанную инфекцию. |
SIRS is also closely related to sepsis, in which patients satisfy criteria for SIRS and have a suspected or proven infection. |
При доказанной вине МакДональда могут приговорить к смертной казни. |
If convicted, MacDonald could face the death penalty. |
Кто скорее приведет дом к успеху, сестра с доказанным послужным списком как я, или сестра с Лиззи? |
Who would you rather have leading the house, a sister with a proven track record like myself, or a sister with Lizzi on speed dial? |
Один доказанный факт. |
There is only one established fact. |
Убедившись в доказанности моего замысла про Йети я собирался прекратить дело на данном этапе и возвратиться в студию. |
Satisfied that I proved my point about the Yeti I was going to call it a day at this stage and head back to the studio. |
Это не исключает применения плацебо или отсутствия лечения в исследованиях, где не существует доказанных профилактических, диагностических или терапевтических методов. |
This does not exclude the use of placebo, or no treatment, in studies where no proven prophylactic, diagnostic or therapeutic method exists. |
Некоторые результаты, впервые доказанные с помощью обобщенной гипотезы Римана, позже были безоговорочно доказаны без ее использования, хотя обычно это было намного сложнее. |
Several results first proved using the generalized Riemann hypothesis were later given unconditional proofs without using it, though these were usually much harder. |
Теперь полностью доказанная гипотеза стала известна как теорема о модульности. |
The now fully proved conjecture became known as the modularity theorem. |
Гипотеза Пуанкаре, прежде чем быть доказанной, была одним из самых важных открытых вопросов в топологии. |
The Poincaré conjecture, before being proved, was one of the most important open questions in topology. |
Это условие также оказывается достаточным-результат, заявленный Эйлером и позже доказанный Карлом Хирхольцером. |
This condition turns out also to be sufficient—a result stated by Euler and later proved by Carl Hierholzer. |
Таким образом, доказанные запасы Канады резко возросли в 2003 году, когда нефтяные пески Альберты были признаны экономически жизнеспособными. |
In this way, Canada's proven reserves increased suddenly in 2003 when the oil sands of Alberta were seen to be economically viable. |
Страна располагает доказанными запасами берилла, меди, графита, свинца, слюды, пирита, олова, вольфрама и цинка. |
The country has proven reserves of beryl, copper, graphite, lead, mica, pyrite, tin, tungsten, and zinc. |
Доказанные запасы нефти и газа позволят сохранить поставки на уровне спроса 1996 года в течение менее 100 лет. |
Proven oil and gas reserves show less than 100 years of supply at 1996 demand levels. |
Доказанный черный лжец обвиняет собратьев-негров в изнасиловании / пытках = правда. |
Proven black liar accuses fellow blacks of rape/torture = True. |
Конечно, тот кто доказанно виновен в этом преступлении должен стать примером. |
Of course, one who is proven guilty of such a crime must be made an example of. |
Отчасти этому способствовало признание недавно доказанной универсальности авиации и наличие бывших военных самолетов, экипажей и аэродромов. |
It was aided, in part, by an appreciation of the recently proven versatility of aviation and the availability of former military aircraft, crew and airfields. |
Используя специфические методы лечения, Клинически доказанные для улучшения некоторых расстройств, терапевты избегают дальнейшего ущерба для своих пациентов. |
By using specific therapies clinically proven to improve certain disorders, therapists are avoiding further damage to their patients. |
- дополнительные доказанные запасы - additional proved reserves
- доказанные вмешательства - proven interventions
- доказанные данные - proven data
- доказанные запасы - proven reserves
- Доказанные запасы нефти - proven reserves of oil
- Доказанные запасы природного газа - proven natural gas reserves
- доказанные качества - proven qualities
- доказанные квалификации - proven qualifications
- доказанные компании - proven companies
- доказанные компетенции - proven competencies
- доказанные навыки - proven skills
- доказанные основания - proven grounds
- доказанные отношения - proven relationship
- доказанные потери - proven losses
- доказанные практикой показатели работы - proven track records
- доказанные примеры - proven examples
- доказанные причины - proven reasons
- доказанные процедуры - proven procedures
- доказанные разработанные - proved developed
- доказанные разработанные производства - proved developed producing
- доказанные расходы - proved costs
- доказанные результаты - proven results
- доказанные ресурсы - proven resources
- доказанные свойства - proved properties
- доказанные связи - proven communication
- доказанные случаи - proven cases
- доказанные стратегии - proven strategies
- доказанные утверждения - proven allegations
- доказанные факты - proved facts
- доказанные характеристики - proven characteristics
