Быть выше человеческих возможностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не быть дома - not to be at home
быть заодно с - be at one with
быть отступником - be an apostate
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
Быть в курсе, что - be aware that
быть конгруэнтным с - be congruous with
быть волевым - be willed
быть несогласованным - be discordant
быть заранее - be upfront with
быть обескураженным - be discouraged
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
часть здания выше фундамента - superstructure
корма с подзором выше ватерлинии - overhanging stern
выше бюджет - above budget
выше китайский - higher chinese
выше критической точки - above the critical point
выше области - above areas
выше период - the above period
выше производительность - superior productivity
выше родитель - higher parent
выше совместимость - higher interoperability
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
человеческое достоинство - human dignity
высококвалифицированные человеческие ресурсы - highly skilled human resources
Дополнительное человеческое измерение встреча - supplementary human dimension meeting
все человеческие существа - all human beings have
в ходе человеческой истории - in the course of human history
человеческий пот - human sweat
недостатки человеческого - flawed human
человеческий разговор - human conversation
физический и человеческий ресурс - physical and human resource
человеческие ресурсы и другие - human resource and other
как много знаний, как это возможно - as much knowledge as possible
как может, возможно, - how can possibly
до сих пор только возможно - still only possible
возможная интеграция - possible integration
возможная эволюция - possible evolution
возможно дальнейшее снижение - possible further reduction
возможно неправильное толкование - possible misinterpretation
возможно только при условии - is possible only if
возможно, дал начало - may have given rise
максимально возможная гибкость - greatest possible flexibility
Синонимы к возможностей: возможности, потенциала, способности, потенциал, возможностями, потенциалов
Даже человеческое сознание, в общем, это лишь оазис в огромном пространстве возможного сознания. |
And even human consciousness generally - it's just a tiny region in a vast space of possible consciousnesses. |
Возможно, это апогей человечества. |
This may be the culmination of mankind. |
Кроме того, в начале 21-го века он, по-видимому, решил, что человечество является несостоявшимся видом и, возможно, необходимо его уничтожить. |
It also apparently decided in the early 21st century, that humanity was a failed species and was possibly necessary to destroy them. |
Возможно, в будущем человечество сможет заселить и другие части Солнечной системы. |
It may be possible for other parts of the Solar System to be inhabited by humanity at some point in the future. |
Человеческое сердце это деликатное сплетение противоречивых эмоций. Не всегда возможно предугадать, что таится за его сложностью. |
The human heart is an ethereal web of contradicting emotions... impossible to decipher in all its complexity. |
Это возможно, серная кислота может превратить человеческую плоть в мыло. |
It's possible. Sulfuric acid can turn human flesh into soap. |
Humanity May Be Alone In The Universe |
|
Различия между смехом шимпанзе и человека могут быть результатом адаптации, которая эволюционировала, чтобы сделать возможной человеческую речь. |
The differences between chimpanzee and human laughter may be the result of adaptations that have evolved to enable human speech. |
Возможно, ты никогда не сможешь вернуться к человеческой жизни. |
You may never be able to lead a human life again. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
Эта технология имеет любые способности и возможности Твой маленький человеческий разум возможно может это понять. |
This technology has capacities and abilities beyond anything your puny human mind could possibly understand. |
Другими словами, теоретически возможно, что достаточно скоро мы сможем с помощью биотехнологий создать человеческие существа, которые светятся в темноте. |
In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark. |
] которые защищают вероятность ускорения изменений указывают на прошлую модель экспоненциального роста технологических возможностей человечества. |
] who defend the likelihood of accelerating change point to a past pattern of exponential increases in humanity's technological capacities. |
Человеческая природа ставит перед человеческими умами загадку, которую они еще не разгадали и, возможно, никогда не смогут разгадать, несмотря на все, что мы можем сказать. |
Human nature presents human minds with a puzzle which they have not yet solved and may never succeed in solving, for all that we can tell. |
В Деизме распространено убеждение, что Бог не интересуется человечеством и, возможно, даже не осознает его. |
Common in Deism is a belief that God has no interest in humanity and may not even be aware of humanity. |
Его история великих людей включала в себя гениев добрых и, возможно, впервые в истории человечества, злых. |
His history of great men included geniuses good and, perhaps for the first time in historical study, evil. |
Возможно грузовик-цистерна, наполненный человеческими отходами, взорвётся перед фабрикой покемонов. |
Perhaps a tanker truck filled with human waste will explode in front of the Pokemon factory. |
Возможной остатки человечества будут ждать её так долго чтобы спасти их, что сами никогда не создадут сплочённую оборону. |
Perhaps the remaining humans wait so long for her to save them that they never build a cohesive defence. |
Поскольку человеческая история, возможно, только начинается, мы можем ожидать, что будущие люди, или сверхчеловеки, смогут достичь таких великих благ, которые мы даже не в состоянии себе представить. |
Since human history may be only just beginning, we can expect that future humans, or supra-humans, may achieve some great goods that we cannot now even imagine. |
Потому что если машина, Терминатор, может научиться ценить человеческую жизнь, то, возможно, и мы тоже сможем. |
Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can, too. |
Возможно. Но это часть нашей такой уж человеческой сущности. |
Maybe so, Lisa, but it's part of our oh, so human nature. |
И если они смогут добиться уровня человеческого интеллекта, или, вполне возможно, большего, чем человеческого, это может стать надеждой нашего будущего. |
So, if they achieve human level intelligence or, quite possibly, greater than human levels of intelligence, this could be the seeds of hope for our future. |
В будущем мы, возможно, сможем соединять нуклеотиды в любой последовательности для производства человеческих характеристик, необходимых нам. |
In the future, we might be able to put nucleotides together in any desired sequence to produce human characteristics we think desirable. |
Пока он этим занимается, он является выразителем человеческого духа, выразителем возможного. |
Insofar as he does that, I think he's representative of the human spirit, of what's possible. |
Исследования показали, что капсид норовирусов, возможно, развился из-за селективного давления человеческого HBGAs. |
Studies have suggested the capsid of noroviruses may have evolved from selective pressure of human HBGAs. |
Человеческое достоинство, возможно, не в силах обеспечить наличие крыши над головой или работы, но оно помогает сохранять надежду в трудные времена. |
Dignity may not provide you with a roof or a job, but it helps in maintaining hope in hard times. |
Это, возможно, способствовало развитию двуногости, поскольку такая способность становилась все более необходимой для человеческой деятельности. |
This may have contributed to the evolution of bipedalism as such an ability became increasingly necessary for human activity. |
Джуль предполагает, что ее взгляд на роботов – что роботы не ведут себя плохо без человеческого влияния – возможно, был вызван этим инцидентом. |
Juul suggests that her view on robots – that robots do not behave evilly without human influence – may have been influenced by the incident. |
Сочетание этих двух событий делает Эанну, возможно, первым настоящим городом и цивилизацией в истории человечества. |
The combination of these two developments places Eanna as arguably the first true city and civilization in human history. |
Любопытно, но возможно уникальность человеческого существа заключается в возможности жить в обоих мирах. |
The curiosity, perhaps the uniqueness of the human creature is that we live in both realms. |
Лотерея - это, конечно, отличный пример, отличный индикатор человеческих возможностей по подсчету вероятностей. |
The lottery is an excellent example, of course - an excellent test-case of people's ability to compute probabilities. |
Dude, you got there faster than humanly possible. |
|
Если имя пользователя является настоящим человеческим именем, возможно, что у другого человека есть такое же имя, даже если это имя относительно редко встречается в общей популяции. |
If the username is a real human name, it is possible that another person shares the same name, even if that name is relatively uncommon in the overall population. |
Вполне возможно, что эта планета или другая подобная может в будущем стать домом человеческой расы. |
It's just possible that this world or one like it Could, in the future, become home to the human race, |
Возможно, это эксперимент с целью проверить мои машинные реакции на человеческие чувства. |
Perhaps it was an experiment designed to test my machine-based responsiveness to human sentiments. |
Отметив нейтринное излучение толкателей, созданных в человеческом космосе, я явилась в единственно возможное место преступления. |
I recognized the neutrino exhaust from thrusters built in human space, and I came to the only feasible scene of the crime. |
Однако он знал, что границы человеческих возможностей гораздо шире расхожего представления о них и что обычные люди просто не догадываются о своей удивительной жизнестойкости. |
But he knew that lay opinion set far too narrow limits to men's capacity of physical resistance; that it had no idea of their astonishing elasticity. |
Просто его рассказы не умещались в рамки, которые, по мнению его слушателей, были (должны быть) границами человеческих возможностей. |
It was that his words, his telling, just did not synchronise with what his hearers believed would (and must) be the scope of a single individual. |
Braved hardships, which at times were beyond the limit of human endurance. |
|
Стефано, возможно, был создан вместе с Тринкуло, чтобы добавить комедии и показать человеческую жадность. |
Stephano may have been created, along with Trinculo, to add comedy and show human greed. |
По мере развития человечества дым, возможно, приобретал сильную ассоциацию с потерей жизни и, следовательно, печалью. |
As humans evolved the smoke possibly gained a strong association with the loss of life and, therefore, sorrow. |
Дочери Лота, возможно, боялись, что они были последними людьми на Земле, и хотели сохранить человеческую расу. |
Lot's daughters may have feared that they were the last humans on Earth and wanted to preserve the human race. |
I am sorrier than it is humanly possible to be. |
|
источники человеческого знания 2. расширение возможного и выгодного использования всех знаний и, наконец, 3. пределы разума. |
the sources of human knowledge 2. the extenet of the possible and advantageous use of all knowledge, and finally 3. the limits of reason. |
Неужели мы, свободные и независимые писцы, делаем все возможное, чтобы записать все человеческие знания? |
Are we free and independent scribes doing our best to record all human knowledge? |
Человеческий пенис, возможно, был выбран для вытеснения семенной жидкости, имплантированной в женский репродуктивный тракт соперничающим самцом. |
The human penis may have been selected to displace seminal fluids implanted in the female reproductive tract by a rival male. |
Возможно, но разве в человеческом молоке не больше лактозы, чем в коровьем? |
Perhaps, but doesn't human milk have more lactose than cow's milk? |
Возможно ли технологически создать что-то под землей, где это может быть практически незаметно для человеческого населения? |
Is it technologically possible to create something underground where it can be virtually undetected by the human population? |
Избегайте безумия, насколько это возможно, и продолжайте распространять библиотеку человеческих знаний. |
Avoid the insanity as best you can and keep on spreading the library of human knowledge. |
Так, способности четвероногих обитателей метро, возможно, даже говорят нам об усвоенных ими механизмах выживания, аналогичных тем, которые разработали пользующиеся тем же транспортом их человеческие собратья. |
So, the abilities of the metro dogs might even suggest that they have developed coping mechanisms similar to those of their fellow human commuters. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Я так же могу спросить вас, вас никогда не беспокоило, что вы ползаете вокруг, разрушая человеческие мечты и надежды? |
I could just as easily ask you, doesn't it ever bother you to creep around, dashing people's dreams and hopes? |
Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю. |
They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise. |
Днем оборачивалась она кошкой или совой, а под вечер опять принимала обычный человеческий образ. |
In the day-time she changed herself into a cat or a screech-owl, but in the evening she took her proper shape again as a human being. |
А человеческий эквивалент этого..? |
Is the human equivalent of this...? |
I mean for you to come around like an actual human being. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть выше человеческих возможностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть выше человеческих возможностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, выше, человеческих, возможностей . Также, к фразе «быть выше человеческих возможностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
