Быть заранее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть выгодным - be profitable
быть ’своим’ - to be "his"
быть убежденным - to be convinced
быть примером - to be an example
быть лицензированным - be licensed
быть слышимым - be audible
быть ослепительным - be dazzling
быть перцем - be pepper
быть дело нескольких дней - be a matter of days
быть во власти - be at the mercy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
заказанный заранее - booked in advance
заранее приготовленный - pre-cooked
заранее составленный - pre-arranged
заранее заказанное место - reservation
заранее снабжать информацией - prime
заранее оговорить - advance
заранее назначенный день - pre-appointed day
определенный заранее - predetermined
прорабатывать заранее - work out beforehand
заранее интегрированная корзина - pre-integrated shopping cart
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
Наконец, при создании комитета по наблюдению, чей мандат должен быть определен заранее, следует предусмотреть лимитирующее положение. |
Lastly, the establishment of a monitoring committee, whose mandate must be determined in advance, should include the provision of a sunset clause. |
Товары могут быть предложены заранее до их фактического наличия. |
Items may be offered in advance of their actual availability. |
Извините, я так взволнована... Так, 11.30 - м-р Алистер Блант, банкир. У него должен был быть короткий визит, потому что доктор приготовил пломбу заранее. |
At 11:30, Mr. Alistair Blunt - that's the banker, you know - a short appointment, because Mr. Morley had prepared the filling last time. |
Если просачивающаяся партия должна быть встречена местными сторонниками, то должны быть заранее согласованные сигналы о признании. |
If the infiltrating party is to be met by local supporters, there must be pre-agreed recognition signals. |
Поскольку человек будет фундаментально преобразован, став вампиром, он не может заранее знать, что такое быть вампиром. |
Because a person would be fundamentally transformed by becoming a vampire, they cannot possibly know in advance what being a vampire is like. |
Виртуальная страница для печати имеет заранее заданный размер виртуального печатного материала и может быть просмотрена на мониторе в формате WYSIWYG. |
A virtual page for printing has a predesignated size of virtual printing material and can be viewed on a monitor in WYSIWYG format. |
Объектные куклы могут быть созданы из найденных повседневных предметов, собранных заранее или во время представления. |
Object puppets can be created with found everyday objects either assembled in advance or during performance. |
Некоторые виды копьеносцев могут изменить свою заранее установленную среду обитания, если Нора сделана из ила или грязи, которые могут быть расширены. |
Some spearing species can modify their pre-established habitat if the burrow is made of silt or mud, which can be expanded. |
Кроме того, мероприятия в развитие такой конференции следует соответствующим образом заранее продумать, с тем чтобы ее решения могли быть должным образом выполнены. |
Also, the follow-up of such a conference must be properly thought out in advance, so that its decisions can be duly implemented. |
Сообщения, не охваченные заранее определенным списком, могут быть записаны с помощью таблицы подстановок для отдельных букв. |
Messages not covered by the predetermined list could be spelled out using a substitution table for individual letters. |
Измерения могут быть распределены по волокну или сделаны в заранее определенных точках на волокне. |
Measurements can be distributed along the fiber, or taken at predetermined points on the fiber. |
Однако в любом случае жизнь всегда готовит нам столько неожиданностей, что ни в чем нельзя быть заранее уверенным. |
In any case, one can hardly increase appreciably the tremendous uncertainty of life. |
How could the Dragonfly already be off the map? |
|
Я постараюсь быть в таком положении, чтобы заранее попросить у него доказательства. |
I will try to be in a position that I can ask him ahead of time for the evidence. |
Но, хоть и фальшиво ... это не могло быть частью заранее определенного плана обмана. |
But, even though false ... it cannot have formed part of a predetermined plan of deception. |
Металлические предметы, такие как ключи или столовые приборы, могут быть согнуты с использованием различных методов, даже если исполнитель не имел доступа к этим предметам заранее. |
Metal objects such as keys or cutlery can be bent using a number of different techniques, even if the performer has not had access to the items beforehand. |
В некоторых случаях CSP может быть известно, что у него есть решения заранее, через какой-то другой математический процесс вывода. |
In some cases the CSP might be known to have solutions beforehand, through some other mathematical inference process. |
Каждый грузовик имеет площадь поверхности 5×3 единицы и высоту от 1 до 4 единиц, хотя часть площади поверхности может быть заполнена заранее. |
Each truck is 5×3 units in surface area and 1 to 4 units high, although part of the surface area might be filled up in advance. |
В некоторых из этих случаев трехмерная структура сцены должна быть рассчитана заранее. |
In some of those cases the scene 3D structure should be calculated beforehand. |
Может быть, она весь разговор отрепетировала заранее? |
Had she rehearsed all the interview? |
Согласно компендиуму Чараки, Чаракасамхите, здоровье и болезнь не предопределены заранее, и жизнь может быть продлена человеческими усилиями. |
According to the compendium of Charaka, the Charakasamhitā, health and disease are not predetermined and life may be prolonged by human effort. |
Ты должна быть одна в машине и должна ехать домой с заранее назначенной встречи. |
You must be alone in your car and you must be on your way home from some place where you had an appointment to visit, made in advance. |
Таким образом, вы должны быть очень дисциплинированным и все подготовить заранее. |
So you have to be very disciplined and get all that ready in advance. |
Если закрытие должно быть ограничено заранее определенными назначениями директора ФА и отказано другим администраторам, каково процессуальное обоснование для этого? |
If closure is to be limited to pre-specified designates of the FA Director and denied to other admins, what's the procedural justification for this? |
Все остальные правила должны быть заранее согласованы игроками. |
All other rules should be agreed upon beforehand by the players. |
В некоторых случаях решения, которые принимает человек, могут быть обнаружены до 10 секунд заранее с помощью сканирования его мозговой активности. |
In some contexts, the decisions that a person makes can be detected up to 10 seconds in advance by means of scanning their brain activity. |
Но программа должна быть составлена заранее. |
But such decisions are pre-programmed. |
Поэтому идеальная скорость охлаждения не может быть определена заранее и должна быть эмпирически скорректирована для каждой задачи. |
Therefore, the ideal cooling rate cannot be determined beforehand, and should be empirically adjusted for each problem. |
The goods must be paid for in advance when you place the order. |
|
Нет необходимости заранее определять все ключи; столбец может быть использован в качестве ключа, даже если он изначально не предназначался для этого. |
It is not necessary to define all the keys in advance; a column can be used as a key even if it was not originally intended to be one. |
В соответствии с итальянским законодательством, услуги по найму автомобилей должны быть забронированы заранее и строго определены как те, которые начинаются от гаража, где автомобиль припаркован. |
Under Italian law, for-hire car services are strictly defined as those that start from the garage where the car is parked, and they must be booked in advance. |
Изделия из драгоценных металлов должны быть изъяты с осторожностью,а священнослужители должны быть заранее проинформированы о процедуре и сроках конфискации. |
Articles made of precious metals were to be taken away with caution and the clergymen were to be informed in advance of the procedure and dates for the confiscation. |
Как указывал ряд ораторов на прошлой неделе, эта проблема может быть решена заранее в V1-V4 и т. д. |
As a number of speakers indicated last week the problem could be solved preconsciously in V1-V4 etc. |
Каждая страна назначается принимающей стороной мероприятия в заранее определенном году, но страна может быть выбрана для отзыва или нет этого издания. |
Each country is assigned a host the event in a in a predetermined year, but the country could be chose to withdrawn or not that edition. |
Как и в масонских ритуалах, там был заранее спланированный и установленный обмен вопросами и ответами, которые должны были быть даны. |
As in Masonic rituals there was then a prearranged and established exchange of questions and answers that was to be given. |
Она попросила меня быть исполнителем и заплатил взнос заранее. |
She asked me to be the executor and paid a fee in advance. |
Такие соглашения могут быть незаконными в некоторых странах, когда члены и условия соглашения соответствуют заранее определенным юридическим критериям. |
Such agreements can be illegal in some countries when members and terms in the agreement match predefined legal criteria. |
Если принять заранее Радиоактивные изотопы, то мы сможем свободно передвигаться и не быть обнаруженным датчиками на базе. |
Radioactive isotopes taken beforehand will permit us to move around freely without being detected by sensors inside the base. |
Типичные метчики Брилла используют несколько сотен правил, которые могут быть разработаны лингвистической интуицией или машинным обучением на заранее помеченном корпусе. |
Typical Brill taggers use a few hundred rules, which may be developed by linguistic intuition or by machine learning on a pre-tagged corpus. |
Восстановление может быть осуществлено в заранее определенном месте. |
Recovery can be enacted at a predetermined site. |
Это может быть фиксированная ставка, основанная на стоимости активов, или плата за производительность, основанная на достижении заранее определенной цели. |
This may be a flat rate based on the value of the assets or a performance related fee based on a predefined target being achieved. |
Ненаписанная природа импровизации также не предполагает заранее определенного знания о реквизите, который может быть полезен в сцене. |
The unscripted nature of improv also implies no predetermined knowledge about the props that might be useful in a scene. |
Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина. |
All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin's supervision. |
Согласно переводам Чараки, здоровье и болезнь не предопределены заранее, и жизнь может быть продлена человеческими усилиями и вниманием к образу жизни. |
According to Charaka's translations, health and disease are not predetermined and life may be prolonged by human effort and attention to lifestyle. |
Там, где скорость может быть выбрана из нескольких различных заранее заданных диапазонов, обычно привод называется регулируемой скоростью. |
Where speeds may be selected from several different pre-set ranges, usually the drive is said to be adjustable speed. |
Как тебе известно, в тех случаях, когда предстоит судебное разбирательство, необходимо заранее определить, какие именно факты должны быть установлены свидетельскими показаниями. |
You know it is professionally arranged beforehand in all cases that are tried what facts the witnesses are to prove. |
В противном случае это должно быть упомянуто заранее в предложении lede, и да, это должно произойти где-то в инфобоксе. |
Failing that, it should be mentioned upfront in the lede sentence, and yes, it should occur somewhere in the infobox. |
Поскольку таблицу фильтров Счетного Блума нельзя расширить, максимальное число ключей, которые будут храниться одновременно в фильтре, должно быть известно заранее. |
Because the counting Bloom filter table cannot be expanded, the maximal number of keys to be stored simultaneously in the filter must be known in advance. |
Сопровождаемое таким тостом, это движение могло быть только намеренным и заранее обдуманным. |
Accompanied by such a sentiment the act could only have been an affront intended and premeditated. |
В то время как это может быть легко сравнить базовую цену товара в интернете, это не может быть легко увидеть общую стоимость заранее. |
While it may be easy to compare the base price of an item online, it may not be easy to see the total cost up front. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Мы напали на этот поезд среди белого дня, при чем заранее залегли впятером за песчаными холмами, у маленькой станции. |
We stuck that train up in broad daylight. Five of us lay in the sand hills near a little station. |
Но одно вы должны понять, здесь не открывают холодильник заранее. |
But I gotta warn you. You do not open the fridge in the mid afternoon. |
Робот мог укладывать деревянные блоки по заранее запрограммированным схемам. |
The robot could stack wooden blocks in pre-programmed patterns. |
В традиционном скалолазании альпинист размещает защитное снаряжение во время подъема по маршруту, а не устанавливает постоянные приспособления заранее. |
In traditional climbing, the climber places protective gear while ascending the route, rather than installing permanent fixtures beforehand. |
Заседания Политбюро были чистой формальностью, поскольку все ключевые решения принимались заранее тройкой и ее сторонниками. |
Politburo meetings were pure formalities since all key decisions were made ahead of time by the troika and its supporters. |
Временная вариация каждого из параметров заранее не известна, но предполагается, что она измерима в реальном времени. |
The time variation of each of the parameters is not known in advance, but is assumed to be measurable in real time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть заранее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть заранее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, заранее . Также, к фразе «быть заранее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
