Быть настойчивым в своих намерениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть не ко двору - be ill-suited
быть преданным забвению - fall into oblivion
быть на страже - guard
быть без тебя - be without you
быть кающимся - be penitent
быть отослан - to be sent away
все должны быть совершены - must all be committed
которая не может быть отнесена - which is not attributable
может быть надежно оценена - can be estimated reliably
там должен быть лучше - there has to be a better
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: persistent, dogged, insistent, urgent, emphatic, aggressive, firm, obstinate, shrill, importunate
настойчивое стремление - insistence on
Вы настойчивы - you are persistent
продолжение настойчивого - continued insistence
настойчиво сильный - persistently strong
наша настойчивость - our perseverance
моя настойчивость - my insistence
настойчивая деятельность - persistent activity
настойчивая коррупция - persistent corruption
настойчивая поддержка - persistent support
настойчивые обстоятельства - strenuous circumstances
Синонимы к настойчивый: упрямый, упорный, настойчивый, цепкий, усидчивый, постоянный, убедительный, настоятельный, безотлагательный, последовательный
Значение настойчивый: Упорный, твёрдый в достижении чего-н..
изба в лесу - hut in the forest
в кафетерии - in the cafeteria
закончил в марте - finished in march
в корпоративном дизайне - in your corporate design
в надежном и безопасном режиме - in a safe and secure manner
в соответствии со сверстниками - in line with peers
в сторону и - aside and
долевое участие в обществе с ограниченной ответственностью - limited partnership interest
мир и безопасность в мире - peace and security in the world
один в доме - alone in the house
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
изменить свое внимание - change their focus
закрыть свое сердце - close your heart
зарядить свое тело - charge your body
заявить свое согласие - declare your consent
что он сосредоточил свое внимание на - that it focused on
расширить свое внимание - expand their focus
сломал свое сердце - broke your heart
прекратившее своё существование государство - extinct state
о высказать свое мнение - o voice their opinions
орудовать свое влияние - wield its influence
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion
соглашение о намерениях - agreement of intent
Намерение быть связанными - intention to be bound
не намерены - did not intend
ясность намерения - clarity of intent
намерена ввести - intends to introduce
намерена выполнить - intends to perform
Намерение отпуск - intention to leave
намерение соглашение - intention agreement
намеренный сбой регулировки - intentional misadjustment
осуществление намерения - execution of intention
Синонимы к намерение: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, интенция, форзац, приставка, замысел
Значение намерение: Предположение сделать что-н., желание, замысел.
Следует поверить настойчивым заверениям Китая, будто у него нет намерений препятствовать коммерческому мореходству или авиасообщению. Действуя иначе, можно навредить самим себе. |
China’s insistence that it has no intention to disrupt commercial shipping or flight lanes should be believed; to do otherwise would be to cut off its nose to spite its face. |
Он был слишком умен, чтобы принять участь, которую они настойчиво навязывали ему! |
He was too wise to accept the fate they would have forced upon him. |
Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов, несмотря на осуждение этого совета. |
You are, with your insistence on continuing these experiments despite the condemnation of this council. |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Напористость и настойчивость лишенного сомнений тона машины показалась Коббу подозрительной. |
The intensity of his double's tone made Cobb suspicious. |
Он говорил, что она мертва, и очень настойчиво толкал нас на Компореллон. |
He told us it was dead and urged us very strongly to go to Comporellon. |
Доказательства жестокого и яростного нападения с явным намерением убить. |
Evidence of a sustained and furious assault with clear intent to kill. |
Далекий, чуть слышный голос продолжал настойчиво звать Эль Матадора. |
The faint voice from the sea continued to summon El Matador. |
Лейт взял его за локоть и мягко, но настойчиво повел к двери. |
Lathe had Caine's arm and was steering him gently but inexorably toward the door. |
Да, Фред может быть довольно настойчивой, когда концентрируется на проблеме. |
Yes, Fred can be quite single-minded when she's focused on a problem. |
But that's just over, and he's really trying hard with you. |
|
Подлинный характер и намерения Японии направлены лишь на срыв шестисторонних переговоров и процесса ликвидации ядерного оружия на полуострове. |
The authentic nature and the true intention of Japan are solely to scuttle the Six-Party Talks and to check the process of the denuclearization of the peninsula. |
Прозвища не удовлетворяют нашим официальным намерениям. |
Nicknames don't suit our official purpose. |
Командор, я настойчиво рекомендую отступить. |
Commodore, I urgently recommend immediate withdrawal. |
Не очень-то она настойчивая. |
She doesn't have much perseverance. |
Зачем нам откладывать? - спросил он с пылкой настойчивостью. |
Why should we defer it? he said, with ardent insistence. |
Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами! |
His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth. |
Ты очень самонадеянна и настойчива. |
You're very confident and very insistent. |
Самые любопытные не в силах были сломить ее упорство, самые настойчивые отступали перед ним. |
The most curious were baffled by her silence and the most tenacious by her obstinacy. |
I'm sure he's being very persuasive. |
|
Но Дэзи угадала его намерение. |
But Daisy guessed at his intention. |
Но никто не обращал внимания на ее банальности, произносимые, впрочем, с наилучшими намерениями. |
But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities. |
Он настойчиво предлагал всем нам искупаться нагишом. |
He's insistent we all go skinny-dipping. |
In desperate times fortune must give way to more assertive hands. |
|
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
Вот о чем я тебе говорил. Это и есть настойчивость. |
But that's what I'm talking about, that's persistence, you see? |
Я не знаю, что она хотела этим сказать; но она требовала настойчиво, неумолимо, точно была в припадке. |
I don't know what she meant by it; but she insisted upon it relentlessly, as though she were in a fit. |
Король Франции показал свои агрессивные намерения. |
The king of france has demonstrated his aggressive policies. |
Что бесило их больше всего - это настойчивость Барлоу в отсутствии какой-либо иерархии или контролирующей силы в новом виртуальном мире. |
What infuriated them most was Barlow's insistence that there was no hierarchy or controlling powers in the new cyber world. |
Есть тут парень с Сентинэл, который настойчиво требует вас видеть. |
There's a guy here from The Sentinel who's aggressively requesting to see you. |
So you'll come? he asked insistently. |
|
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
Бенхамин, чтобы доказать благие намерения 18-й, помнишь пару дней назад ты огорчался по поводу того дела? |
Benjamin, just to show you Court 18 is acting in good faith... remember you were upset the other day over getting a case? |
Она была олицетворением ласковости и доброты, всегда благодарная, всегда милая, даже когда миссис Клеп выходила из себя и настойчиво требовала платы за квартиру. |
She had been all sweetness and kindness, always thankful, always gentle, even when Mrs. Clapp lost her own temper and pressed for the rent. |
Голова у Йоссариана раскалывалась от шума, в ушах гудело и пищало: это рассвирепевший Макуотт настойчиво требовал указаний курса. |
His head was throbbing from a shrill clamor that drilled relentlessly into both ears. It was McWatt, begging for directions in an incoherent frenzy. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Вернувшись к столу, он не сел на свое место, а наклонился к девушке, взял ее за руку и нежно, но настойчиво потянул к себе. |
He came back and, without taking his seat, bent over her and intimately took her hand. |
Я настойчиво рекомендую смотреть в другую сторону. |
Hey, I strongly suggest you look the other way. |
Этот парень, который вас преследует, он очень настойчивый. |
This guy who's following you, he's very persistent. |
Так иногда наши сокровенные мысли и намерения каким-то чудом превращаются в достояние широкой публики. |
It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts. |
Your boy's a bit aggressive, isn't he? |
|
Чтобы сбить с толку прессу и скрыть свои намерения, Рики принял активное участие в новой вылазке Гаса Гринли в черный бейсбол, Лигу Соединенных Штатов. |
To throw off the press and keep his intentions hidden, Rickey got heavily involved in Gus Greenlee's newest foray into black baseball, the United States League. |
Она приехала в Загреб в конце 1970-х годов с намерением получить специальное образование. |
She arrived in Zagreb at the end of 1970s with aspirations of studying special education. |
Kaiser Permanente объявила о своем намерении открыть медицинскую школу в декабре 2015 года, и школа будет приветствовать свой первый класс в июне 2020 года. |
Kaiser Permanente announced its plan to start a medical school in December, 2015, and the school will welcome its inaugural class in June, 2020. |
Два решения Верховного суда после Переса поставили под сомнение принцип, согласно которому утрата гражданства может произойти даже без намерения пострадавшего лица. |
Two Supreme Court decisions after Perez called into question the principle that loss of citizenship could occur even without the affected individual's intent. |
В других приложениях, которые требуют от пользователей понимания фокуса и намерения, дизайнеры могут использовать сетку или raycast с устройства. |
In other applications that require users to understand the focus and intent, designers can employ a reticle or raycast from the device. |
Когда на следующий год Боуи ушел из техникума, он сообщил родителям о своем намерении стать поп-звездой. |
When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star. |
По сравнению с двумя другими работами, намерение De Tranquillitate Animi является более терапевтическим. |
Compared with the other two works, the intention of De Tranquillitate Animi is more therapeutic. |
Эти убеждения и желания являются ментальными состояниями, действующими как причины, стоящие за намерением действовать. |
These beliefs and desires are mental states acting as reasons behind an intention to act. |
Более того, не существует ни одного достоверного источника, способного указать, каковы были намерения Андреа Джеймс. |
Moreover, there does not exist any reliable source capable of indicating what Andrea James intent was. |
Насмехаясь над ней по телефону, Рейджи устраивает дуэль в церкви через час, с намерением намеренно проиграть. |
Taunting her over the phone, Reiji arranges a duel at the church in one hour, with the intent to deliberately lose. |
Коултон, ярый и настойчивый оппонент, писал мистеру Беллоку о средневековой истории в статье 1920 года. |
G. G. Coulton, a keen and persistent opponent, wrote Mr. Belloc on Medieval History in a 1920 article. |
Об их намерениях в этом отношении она уже хорошо знала и ежечасно стояла в страхе перед их исполнением. |
Of their intention in this relation she had become thoroughly aware, and stood hourly in dread of its consummation. |
Гретель, чувствуя намерение ведьмы, делает вид, что не понимает, что та имеет в виду. |
Gretel, sensing the witch's intent, pretends she does not understand what the witch means. |
Паникерство - это использование завышенных формулировок, включающих в себя настойчивый тон и образ обреченности. |
Alarmism is using inflated language, including an urgent tone and imagery of doom. |
Из них двоих Нойманн был более настойчивым исследователем этого предмета. |
Of the two, Neumann was a more persistent student of the subject. |
Но со свойственным им энтузиазмом и настойчивостью они заново выучили записанные песни и написали серию новых. |
But with characteristic enthusiasm and persistence they re-learnt the songs they had recorded and wrote a batch of new ones. |
Агент Угроз = Возможности + Намерения + Прошлые Действия. |
Threat Agent = Capabilities + Intentions + Past Activities. |
In my opinion, the intruder's intentions were plain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть настойчивым в своих намерениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть настойчивым в своих намерениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, настойчивым, в, своих, намерениях . Также, к фразе «быть настойчивым в своих намерениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
