Быть на правильном пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| be on the beam | быть на правильном пути | ||
| be on the scent | идти по следу, быть на правильном пути | ||
быть вдвое больше - be twice as large
быть направленным к - be directed towards
быть вовлеченным в - get involved in
быть поврежденным - be damaged
быть поверженным - be defeated
быть обескураженным - be discouraged
быть поглощенным желанием - be consumed with desire for
быть в пены - be in the suds
быть в расцвете сил - be on top of his form
быть без ума - going gaga over
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
отвечать на телефонный звонок - answer phone call
расходы на военные исследования и разработки - expenditure on military research and development
железная дорога на щебеночном балласте - brokenstone railway
смета на денежные ассигнования - estimate for funds
рост цен на жилье - growth in house prices
апелляция на решение административного органа - administrative appeal
испытание проволочных выводов на отрыв - bond pull test
основанный на акциях платеж - share-based payment
разбиение на равные части - equipartition
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: correct, right, proper, regular, sound, straight, true, accurate, legitimate, formal
правильный прогноз - correct forecast
правильный многоугольник - regular polygon
правильный тетраэдр - regular tetrahedron
шаровой правильный молот - cambered flatter
правильный взгляд - correct view
правильный восьмиугольник - regular octagon
правильный икосаэдр - regular icosahedron
правильный порядок - the correct order
правильный треугольник - equilateral triangle
правильный уход - right care
Синонимы к правильный: соразмерный, равномерный, симметричный, пропорциональный, правильный, верный, подходящий, настоящий, достоверный, справедливый
Антонимы к правильный: слева, загиб, слева, слева
Значение правильный: Не отступающий от правил, норм, установленного порядка.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
запасный путь - siding
мирный путь - peaceful manner
виртуальный путь - virtual path
Морской путь Св. Лаврентия - st. lawrence seaway
путь к миру - path to peace
эволюционный путь - evolutionary path
карьерный путь - opencut rail-track
порожняковая путь - empties track
путь для обратной подачи - return track
путь с устройствами СЦБ - signalled track
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
И она заслуживает того, чтобы быть в правильных руках. |
Deserved to be in the right hands. |
Поэтому может быть... без мешков в этот раз, но в следующий раз, мы сделаем мешки правильно, и тогда мы поскачем как короли. |
So how about... no bags this time, but next time, we do the bags right, and then we go full regalia. |
Я мог бы быть правильной матерью для него. |
I could have been a proper mother to him. |
Стало быть, невозможно остановиться на этих притязающих на правильности решениях. |
It is therefore impossible to pause over these pretended solutions. |
Должно быть, всю свою жизнь я избегала правильного образа жизни. |
Must be all that clean living I've avoided my whole life. |
Циничный ответ о возможности попасть в объективы может быть правильным, а, может, и нет. |
The cynical answer about photo opportunities may or may not be correct. |
Должно быть ты ее не правильно понял. |
You must have misunderstood her. |
Вы так непогрешительно правильно устроили вашу жизнь, что в ней не может быть места ни скуке, ни тоске... никаким тяжелым чувствам. |
You have organized your life with such impeccable regularity that there can't be any place left in it for boredom or sadness ... for any painful emotions. |
У тебя в голове свои образ правильного, зажатого парня. Но я видел каким ты можешь быть и это классно. |
You have this image of yourself as this straight-laced, tight guy but I've seen you cut loose in the man cave, and it is fantastic. |
Он сказал, что мои предположения абсурдны, мелодраматичны и не могут быть правильными. Во всяком случае, - сказал я, - цикута-то исчезла. |
He said it was absurd and melodramatic and couldn't be true. I said, Well, the stuff’s gone. |
Right, men should play second fiddle. |
|
Чтобы значения даты и времени сортировались в Excel правильно, они должны быть сохранены как порядковые числа с информацией о дате или времени. |
For Excel to sort dates and times correctly, all dates and times in a column must be stored as a date or time serial number. |
Боже Кит, а еще правильнее ты быть не можешь? |
Jesus, Keith, could you be a little more self-righteous? |
Точки зрения, не совпадающие с твоей, тоже могут быть правильными. |
Other viewpoints than yours may be valid, you know. |
В стратегиях развития должно быть достигнуто правильное соотношение между непрерывным экономическим ростом и социальным развитием и охраной окружающей среды. |
Development policies must balance sustained economic growth with social development and environmental protection. |
Может быть будет правильнее держать вашего кузена по близости. |
It may be wise to keep a closer eye on our cousins. |
We ought to be coming to the crater anytime now. |
|
Изменения в Китае во многих областях происходят в лучшую сторону и дальнейшие изменения в правильном направлении вряд ли могут быть результатом политики изоляции или применения в отношении Китая санкций. |
China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China. |
Неужели вам нужен именно страх, для того, чтобы быть правильными, поступать правильно и иметь то, что правильно? |
Is it fear that you need in order to be, do and have: : : What is intrinsically right? |
but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
|
Если мы все сделаем правильно,.. ..может быть, нам удастся смягчить удар. |
If we handle this right, maybe we can mitigate the fallout. |
У существа должна быть нравственность, суждение о правильном и неправильном. |
The creature must have a moral sense, a judgement of right and wrong. |
So what is the proper response to bad religion? |
|
Maybe we can put something right. |
|
Хотя для тестеров могут существовать общепринятые адреса, БУ должно быть способно правильно поддерживать связь с тестером по любому адресу. |
Although there may be preferred addresses for testers, the VU shall respond correctly to any tester address. |
Специалистов маркетинга призывают к тому, чтобы они правильно оценивали деликатные для общества вопросы, прежде чем использовать материал, который может быть потенциально оскорбительным. |
Marketers are urged to consider public sensitivities before using potentially offensive material. |
Но не всегда легко “делать все правильно”, и когда ФРС ошибается, результаты могут быть довольно скверными. |
But “getting it right” is not always easy, and when the Fed gets it wrong, the results can be pretty ugly. |
Если всё сделать правильно, повреждения могут быть минимальны. |
There can be minimal damage if it's done right. |
Африканским странам должна быть предоставлена свобода для маневра в целях определения правильного пути развития при содействии международного сообщества. |
African countries must be allowed the space to determine the right path to development, with assistance from the international community. |
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать. |
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. |
Как спасение собственных жизней может не быть правильным планом действий? |
How can saving our lives not be the right course of action? |
You should sometimes make a mistake to be properly understood. |
|
В недавнем судебном деле, в котором Институт исследования китовых выступал против организации Sea Shepherd, на мой взгляд, в принципе совершенно правильно был сделан вывод о том, что достаточно жестокие акции политического протеста могут быть отнесены к пиратству. |
The recent court case of Cetacean Research v Sea Shepherd was, in my view, right in principle to hold that sufficiently violent acts of political protest may constitute piracy. |
Заложником быть не так уж плохо, Холдэн, до тех пор, пока ты на правильной стороне. |
It's okay to be a pawn, Holden, so long as you're on the right side. |
И быть камнем преткновения на пути правильного воспитания? |
AND BE A STUMBLING BLOCK IN THE WAY OF TRUE EDUCATION? |
Если данные окажутся неверными, платеж может быть перечислен на чужой аккаунт AdWords и мы не сможем его отозвать или перевести на правильный счет. |
If you include the wrong Google Bank Account Details, your payment may go to someone else's AdWords account. We won't be able to reverse or transfer the payment to the correct account. |
Ты ведь знаешь, что сочинение не должно было быть выдумкой, правильно? |
You know this assignment was non-fiction, right? |
It feels right being here with you. |
|
Как оказалось, в нашей вселенной все правильно, как и должно быть. |
As it turns out, our universe seems to get it just about right. |
Скоро начинаешь галлюцинировать... но если делать всё правильно, может быть весело. |
You start hallucinating eventually... but that could be fun, if you do it right. |
Правильно ли я понял этого легкого водолаза, что он разыскивает отрока, имеющего высокую честь быть твоим товарищем? |
Am I correct in understanding that this diver is searching for the youth who has the great honour of being your classmate? |
Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно. |
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. |
В случае с правописанием может быть правильно или неправильно, соответствует написанное правилам или нет. |
When it comes to spelling, it's either wrong or right, according to whether it conforms or not to the current rules. |
Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто - то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы. |
But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge. |
Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно. |
With all my liquid assets tied up in this hotel, I have to make sure everything gets done right. |
В сообщение можно включить сведения, помогающие пользователю ввести правильные данные, например Значение в поле Units On Hand не может быть отрицательным. |
You can use custom validation message to provide specific information that helps the user enter the correct data, for example, The Units On Hand value cannot be a negative number. |
Может быть, было бы правильнее отдать эти деньги нашим палестинским братьям? |
Wouldn't it be better to donate the money for our brothers in Palestine? |
Быть может, полковник и допустил ошибку, приняв такие условия, но он строго соблюдал их, полагая, что поступает правильно и жертвует только собой. |
Perhaps the colonel was wrong to accept these conditions, but he submitted to them, thinking that he was doing right and sacrificing no one but himself. |
Если мы не сделаем всё правильно сразу, у нас может не быть возможности попробовать ещё раз. |
If we don't get it right, we might not have a second option to try again. |
Относиться к людям как к машинам может быть правильно с точки зрения науки и философии, но это напрасная трата времени, если вы хотите угадать, что этот человек собирается делать дальше. |
Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
I mean, I think it's fitting, taking Barry's place. |
|
Если вы думаете, что я перевел ваш голос на неправильный вариант - ну, вы должны были проголосовать правильно в первую очередь, не так ли? |
If you think I've moved your vote to the wrong option - well, you should have voted properly in the first place, shouldn't you? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть на правильном пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть на правильном пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, на, правильном, пути . Также, к фразе «быть на правильном пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
