Абсурдны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваши рассуждения настолько абсурдны, что это оскорбительно. |
Your reasoning is so absurd it's insulting. |
Исследования, которые цитируются в этой статье, опять же смехотворны и абсурдны. |
The 'studies' that are cited in the article are again laughable and absurd. |
Он сказал, что мои предположения абсурдны, мелодраматичны и не могут быть правильными. Во всяком случае, - сказал я, - цикута-то исчезла. |
He said it was absurd and melodramatic and couldn't be true. I said, Well, the stuff’s gone. |
И как бы несбыточны и абсурдны ни были эти цели, мы не позволим тебе уйти, пока не поможем достичь их. |
And as unrealistic and absurd as those goals were, we are not letting you retire until we help you achieve them. |
Насколько мне известно, страна рождения Белла бесспорна, поэтому претензии Канады и США были бы абсурдны. |
To the best of my knowledge, the country of Bell's birth is undisputed, therefore the claims of Canada and USA would be nonsense. |
Некоторые из этих требований просто абсурдны. |
Some of these requirements are pretty egregious. |
The things she accused your father of are preposterous. |
|
Громыко утверждал, что обвинения, выдвинутые против Рузвельта американскими правыми в том, что он симпатизирует социалистам, абсурдны. |
Gromyko claimed that the accusations brought against Roosevelt by American right-wingers, that he was a socialist sympathizer, were absurd. |
Это приводит человека к убеждению, что сон реален, даже если сны абсурдны по своей природе. |
This leads the person to believe the dream is real, even when the dreams are absurd in nature. |
Они абсурдны и непрактичны. Хотя я считаю, что это потому, что я всё так же верю, что люди могут быть искренне хорошими. |
They seem so absurd and impractical... yet I cling to them because I still believe... in spite of everything, that people are truly good at heart. |
Как абсурдны его заявления относительно этого геомагнетизма, мы должны мешать ему на каждом шагу |
As absurd as his claims are regarding this geomagnetism, we must obstruct him at every turn. |
Они ни за что не дадут суду понять, насколько абсурдны его выдумки. |
No way they'll let the jury see how absurd his confabulations are. |
Заблуждения, сопровождавшие это прозрение, были едва ли более абсурдны, чем тщетность войны. |
The delusions which accompanied this insight were hardly more absurd than the futilities of war. |
дело в том, что количество арестов в связи с наркотиками возросло за последние годы, и нормы вынесения приговоров невероятно абсурдны. |
The point is, drug arrests have been on the rise for years now and the sentencing guidelines are crazily wrong. |
Утверждения защиты во время процесса, что Крейла мучила совесть и потому он принял яд, абсолютно абсурдны для всех, кто знал этого человека. |
The contention of the defense at the trial that Crale was obsessed by conscience, and took poison in a fit of remorse is utterly absurd. |
Когда рекомендации действительно абсурдны, люди просто игнорируют их. |
When recommendation are truly absurd, people just ignore them. |
На самом деле, чем более абсурдны идеи в этой статье, тем более вероятно, что она встретит одобрение. |
In fact, the more preposterous the ideas in the paper, the more apt it is to meet with approval. |
И они зачастую получают поддержку именно потому, что готовы говорить и делать абсурдные вещи. |
And they often get promoted precisely because they're willing to say and do absurd things. |
Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали. |
Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried. |
Бурлеск был намеренно смешон тем, что он имитировал несколько стилей и сочетал подражания определенным авторам и художникам с абсурдными описаниями. |
Burlesque was intentionally ridiculous in that it imitated several styles and combined imitations of certain authors and artists with absurd descriptions. |
Скрытые камеры также иногда используются в реалити-шоу, чтобы поймать участников в необычных или абсурдных ситуациях. |
Hidden cameras are also sometimes used in reality television to catch participants in unusual or absurd situations. |
He was making absurd claims about the show! |
|
Я смертельно устал от ваших абсурдных рассуждений и упорной нечестности и действительно хотел бы никогда больше не подвергать себя вашим наглым оскорблениям. |
I am terminally sick of your absurd reasoning and persistent dishonesty and really would love never to have to subject myself to your brazen affrontery again. |
Некоторая обрезка кажется уместной, иначе весь процесс категоризации достигнет абсурдных пропорций. |
Some pruning seems due, or else the whole categorization process will reach absurd proportions. |
Театральный абсурдный юмор-это, как правило, о бесчувственности, парадоксальности, абсурдности и жестокости современного мира. |
Theatre absurd humour is usually about the insensitivity, paradox, absurdity and cruelty of the modern world. |
Вы думали, что одурачили меня своими абсурдными историями о бабочке и птичке? |
What, you thought you were fooling me with that cockamamie story about a butterfly and a bird? |
They have never herd of absurd ‘Konciaras’. |
|
BQZip01, ваши действия, продиктованные вашим абсурдным чувством долга, на самом деле просто сводятся к цензуре. |
BQZip01, your actions as driven by your absurd sense of duty really just amount to censorship. |
Раньше я держался в стороне от этого спора, но в последнее время он стал абсурдным. |
I previously stayed out of this argument but lately it has become absurd. |
Издание получило высокую оценку за свой абсурдный, скатологический юмор и проницательную политическую сатиру. |
The publication has garnered praise for its absurd, scatological humour and insightful political satire. |
Временами я бываю очень параноиком, и даже малейшие, самые абсурдные, но все же возможные последствия этих событий усиливают мои подозрения. |
I can be very paranoid at times, and even the slightest, most-absurd-but-still-possible implications to these things heighten my suspicions. |
Знаешь, Джо, для довольно умной молодой леди, у тебя очень абсурдные идеи. |
You know Jo, for a reasonably intelligent young lady, you do have the most absurd ideas. |
Было вполне понятно, что человек, который сидел перед ним, не считает неуместным или абсурдным говорить так о женщине, которая на следующий день убила своего мужа. |
Clearly the man in front of him felt no incongruity in speaking thus of a woman who, on the day after, had deliberately killed her husband. Meredith Blake went on. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
- Я думаю, что должен быть закон природы, чтобы помешать звезде вести себя таким абсурдным образом! |
… I think there should be a law of Nature to prevent a star from behaving in this absurd way! |
Были поданы ходатайства и аффидевиты с самыми абсурдными обвинениями и утверждениями, и суд признал большинство из них совершенно необоснованными. |
Motions and affidavits of the most absurd accusations and assertions were filed and the court found most of them to be utterly without basis. |
Я нахожу столь многие места размещения настолько абсурдными, что удивляюсь, как редакторам удалось найти авторитетные источники, подтверждающие эти цифры. |
I find so many of the placements so absurd that I marvel at how the editors managed to find reputable sources to support those numbers. |
Все это было еще до оглавления, и кажется довольно абсурдным иметь так много противоречий. |
All of this was from before the table of contents, and it seems rather absurd to have so many contradictions. |
Ваш покорный слуга считает это предположение абсурдным и невероятным. |
Your humble servant also considers this guess to be absurd and incredible |
Этот абсурдный вывод является показательным для предвзятости этой статьи. |
This absurd lead is emblematic for the bias of this article. |
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Некоторые философы, такие как Томас Нагель, утверждают, что это абсурдный вывод. |
Some philosophers such as Thomas Nagel posit that this is an absurd conclusion. |
This way of living begins to seem absurd to me. |
|
Это считалось абсурдным, безответственным и нигилистическим-потому что так оно и было, и сами создатели так говорили. |
It was considered absurd, irresponsible, and nihilistic - because it was, and the creators said so themselves. |
Подобно классической Мадхьямаке, йогачара-Мадхьямака приближается к высшей истине через метод прасанга, показывая абсурдные последствия. |
Like the classical Madhyamaka, Yogācāra-Madhyamaka approaches ultimate truth through the prasaṅga method of showing absurd consequences. |
Допустим, один из этих абсурдных экспериментов сработает. |
I mean, let's say that one of these cockamamie experiments really works. |
Взволнованный их новаторскими, абсурдными набросками, он пригласил их в Германию в 1971 и 1972 годах, чтобы написать и сыграть в двух специальных немецких эпизодах. |
Excited by their innovative, absurd sketches, he invited them to Germany in 1971 and 1972 to write and act in two special German episodes. |
Почему? Это было именно то, как я видел Америку, те самые американские абсурдные вопросы. |
Why? And that was a very again in my way of seeing America, a very American finger-snapping question. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Погугли его. Перестаньте выдвигать абсурдные возражения и затевать совершенно ненужные драки. |
Google it. Stop raising absurd objections and picking wholly unnecessary fights. |
Даунтаун и другие актеры одевались в костюмы и исполняли абсурдные сценки с причудливыми персонажами. |
Downtown and other cast members would dress in costumes and perform absurd skits with bizarre characters. |
Поэтому тысяча ничто становится чем-то, абсурдным заключением. |
Hence a thousand nothings become something, an absurd conclusion. |
Я не буду долго выслушивать твои абсурдные истории. |
I will not listen to your useless mutterings for long. |
Она обнаружила, что фильм в основном лишен ”темной политической комедии оригинала, будучи более сосредоточенным на приключениях Кампи и абсурдных экспозициях, поставленных УДО Киром. |
She found the film mostly void of the original’s ”dark political comedy”, being more focused on campy adventure and absurd expositions delivered by Udo Kier. |
Но у Бека нет заклятого врага, соизмеримого с его стратосферными амбициями, что делает его еще более абсурдным для посторонних. |
But Beck lacks an archenemy commensurate with his stratospheric ambitions, which makes him appear even more absurd to outsiders. |
- абсурдный результат - absurd result
- абсурдные действия - absurd actions
- абсурдные результаты - absurd results
- абсурдный план - insane plan
- абсурдным и - absurd and
- более абсурдным - more absurd
- будучи абсурдным - being absurd
- было бы абсурдным - it would be absurd
- кажется абсурдным - seems absurd
- его абсурдным - its absurd
- нелепый, абсурдный план - preposterous, wild-eyed scheme
- может показаться абсурдным - may seem absurd
- НЕМНОГО абсурдным - a bit absurd
- я считаю абсурдным - i find it absurd
- настолько абсурдны - so absurd
- совершенно абсурдный - patently, totally absurd
- совершенно абсурдным - quite absurd
- просто абсурдны - just absurd
