Быть на тропе войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть нужным - be needed
быть членораздельным - cohere
быть волнистым - be wavy
быть производителем - be a producer
быть примером - to be an example
возможность быть услышанной - opportunity to be heard
быть в бегах - be on the run
быть деморализовано - be demoralized
не может (быть) - unable to (be)
быть наиболее полезным - be of most use
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
распиливать на бревна - buck
человек пикетная линия на - man the picket line at
способ замораживания рыбы на борту судна - fish-freezing-on-board method
капать на мозги - get on back
запрос на добавление - query to add
запрет на экспорт - export ban
списание на брак - write-off to scrap
фокусировка на бесконечность - focusing at infinity
разделение грузовых партий на более мелкие партии - breaking bulk
вебсайты и платежи через логотип на аукционе - websites and auction logo payments
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
война добра со злом - war between good and evil
война на истощение - war of attrition
война на суше - land warfare
минная война - mine warfare
война за австрийское наследство - war of austrian succession
средневековая война - medieval war
кондитерская война - pastry war
сетецентрическая война - network centric warfare
местная война - brush fire war
локальная война - localised war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Сейчас Элли на тропе войны, направляется к нам. |
Now Ellie's on the war path, working her way up. |
Позже, во время Вьетнамской войны, подразделения под руководством СФ вели наступательные действия против противников на тропе Хо Ши Мина и других путях проникновения. |
Later in the Vietnam War, SF-led units conducted offensive actions against opponents on the Ho Chi Minh Trail and other infiltration paths. |
Я думаю, что скептики тоже могут пойти по тропе войны, жаль, что с тобой плохо обращались. |
I guess skeptics can go on the warpath too, sorry you've been mistreated. |
Воздух сообщает - индейцы на тропе войны на вашей территории. |
High Flight reports Indians on warpath in your territory. |
Она сейчас на тропе войны. |
She's on the warpath right now. |
В том смысле что он больше не тратит все свое время в одиночестве, на тропе войны пытаясь убить ну, нас. |
He's not spending all of his time on the warpath trying to kill well, us. |
Они крадутся, как апачи по тропе войны, а не скачут открыто, как честные люди. |
They ride silently like Apache on the warpath, not open like honest men. |
Когда они на тропе войны, их можно ждать в любом месте и в любое время. |
When they are on the war trail they may be looked for anywhere, and at any time. |
вдова на тропе войны. |
The Widow is on a warpath. |
Миллионы голов скота гнали на север на рынок по этой тропе, и Форт-Уэрт стал центром скотоводства, а позже и скотоводства вплоть до Гражданской войны. |
Millions of cattle were driven north to market along this trail, and Fort Worth became the center of cattle drives, and later, ranching until the Civil War. |
Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу Искусство войны |
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War. |
Жизнь на Земле практически погибла от радиации после войны с применением водородных и нейтронных бомб. |
Most of life on Earth was killed by radiation in the hydrogen and neutron bomb war. |
На сегодняшний день рассмотрено 527 обращений участников Великой Отечественной войны и вдов участников войны. Помощь из средств фонда оказана на общую сумму 4,73 млн. |
The governor Viktor Kress signed the direction to hold the contest in 2010 in the agro-industrial complex of Tomsk Oblast. |
He sided with the patriots very late in the war. |
|
С военной точки зрения, Израиль, в конечном итоге, выиграл все эти войны, или, по крайней мере, не проиграл их. |
From a military perspective, Israel eventually won all of these wars - or at least didn't lose them. |
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
Теперь вопрос заключается в том, как Украина может процветать в условиях нескончаемой войны на востоке, повсеместной коррупции и непрестанной болтовни политической элиты, которая не дает никаких результатов. |
The real question is how Ukraine can thrive with a never-ending war in its east, rampant corruption everywhere, and a political elite that talks a good game but doesn’t deliver. |
Сейчас уже не существует проблемы противостояния великих держав, и так называемая великая игра эпохи холодной войны закончилась. |
It is no longer a matter of great powers facing each other — the so-called “great game” of the Cold War. |
Марк Галеотти (Mark Galeotti), профессор Нью-йоркского университета и специалист по вопросам, касающимся безопасности России, почти наверняка прав, утверждая, что сложившаяся ситуация не является предзнаменованием третьей мировой войны. |
Mark Galeotti, a New York University professor and an expert on all things related to Russian security, is almost certainly right that this doesn’t portend World War 3. |
Последствия гражданских войн и революционных конфликтов, которые зачастую сами превращаются в гражданские войны, редко бывают благоприятными. |
The consequences of civil wars and revolutionary conflicts — which often become civil wars — are rarely genteel. |
Тем не менее, как отмечает Wall Street Journal, учитывая приближение зимы, а также то, что люди уже устали от войны, у Путина есть все шансы укрепить свои позиции. |
Still, the Journal argues that, as war fatigue sets in and the winter draws closer, Russia’s hand could strengthen. |
И в результате этого россияне стали невольными жертвами оголтелой пропаганды и информационной войны. |
And as a result of this, Russians are the collateral damage of a narrative run amock. |
Картина, которую верноподданные Lucasfilm неизменно называют «Новая надежда», а все остальные «Звездные войны», вышла в прокат в 1977 году. |
The picture that the Lucasfilm faithful relentlessly call A New Hope but everyone else calls Star Wars came out in 1977. |
Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом. |
World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure. |
Удивительно также то, что, несмотря на относительную отсталость российской и японской экономик в 1905 году, этот конфликт также дал всем почувствовать вкус первой в мире современной индустриальной войны. |
Surprisingly, given the relative backwardness of the Russian and Japanese economies in 1905, it also served as the world’s first taste of modern, industrial warfare. |
Они, естественно, предполагали и в ей такой же патриотический пыл я были бы потрясены до глубины души, обнаружив, как мало, в сущности, было виг дела до войны. |
They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had. |
Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны. |
Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare! |
This was made in a Kimono shop just after the war so it's pretty rare. |
|
Десница никогда не покидает короля, особенно во время войны. |
The King's Hand should never abandon the king, especially in time of war. |
Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны. |
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war. |
Искажение информации, чтобы оправдать войны. |
Publication bias to justify wars. |
К нему относились как к участнику этой войны, пока это не перестало устраивать наше правительство. |
He was treated as a combatant in that war. Until it no longer suited our government to treat him. |
Тем не менее, герой войны готов пролить море крови ради владения территорией, богатой запасами нефти. |
Hmm, and yet this war hero is willing to spill an ocean of blood to control the region's vast oil reserves. |
You'll need a team around you with wartime experience. |
|
Ты получишь все заслуженные овации на утренниках в субботу и в воскресенье в домах ветеранов войны в Лиме, а я на всех вечерних представлениях. |
You'll get your well-deserved standing ovations on Saturday matinees and Sunday mornings for the Retired Lima War Veterans, and I'll do all the evening performances. |
А ещё множество одежды было названо в честь военачальников, в частности, в период Крымской войны. |
A lot of military figures had clothing named after them, particularly in the Crimean War. |
Моя семья поставляла этой стране оружие и боеприпасы, начиная с Тридцатилетней Войны. |
My family has supplied this nation with arms and ordnance since the Thirty Years' War. |
Я ехал с комфортом, как до войны. |
I traveled in comfort, like before the war. |
Джордж Вашингтон создал шпионов Кулпера. чтобы помочь континентальной армии во время Революционной войны. |
George Washington created the Culper spies to aid the continental army during the revolutionary war. |
Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны. |
I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War. |
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане. |
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland-a fact of which all Southerners were proud. |
Я не собираюсь провести последние годы в слезах и в состоянии войны. |
I will not have my final years overshadowed by a tear-stained tug of war. |
В связи с выдачей последнего нациста, уикенд песен времен Второй Мировой Войны. |
Due to the extradition of the last Nazi, a weekend special World War 2 songs |
Но научно-фантастичный сценарий кибер войны никуда не делся. |
But the science fiction cyber war scenario is here. |
You have a face to fight wars for. |
|
I have no interest in waging war. |
|
It was surrendered to him by a soldier during World War II. |
|
Ведь миссис Инглторп не оставила ей ни пенни. Надеюсь, Джон и Мэри предложат девушке остаться в Стайлз, по крайней мере до конца войны. |
Mrs. Inglethorp had made no provisions of any kind for her, but I imagined that John and Mary would probably insist on her making her home with them-at any rate until the end of the war. |
Нападение на телефонную станцию — это объявление войны рабочему классу... — Что там с ПОУМ? |
The attack of the telephone exchange is a declaration of war against the working class... what are the POUM up to? |
Словно он старался убедить себя в том, что никакой войны вообще нет. |
It was almost as if he were trying to believe there wasn't any war. |
Went to the bad during the war. |
|
До войны он служил в железнодорожной компании. |
To start, he was a railway civil servant. |
Там есть пони, ты будешь кататься верхом, и есть собаки, с ними можно подружиться, у нас тоже так было до войны, когда хватало еды и для собак. |
And there is a pony for you to ride, and dogs to make friends with, like we all used to have before the war when we had food for dogs. |
За всю историю этой войны мы никогда не позволяли коренному населению подвергаться опасности. |
In all the history of this war, we have never allowed the indigenous population to be in harm's way. |
Я надеялась... что потом... после этой ужасной войны... поговорю с ним, выведу из заблуждения... смогу его убедить. |
I always had hoped that later after this damned war is over I could talk to him, set him straight, show him how it was wrong. |
Страна находится в состоянии войны, и я намерен защищать ее с оружием в руках, как это делают все наши парни. |
The country is at war, and I want to fight to defend it like the rest of the fellows.' |
Он был Американским шпионом во время войны за независимость. |
He was a spy for the Americans in the Revolutionary War. |
Served in the first Gulf War. |
|
До сегодняшнего дня в основе войны лежала честь... храбрость... идея правды и правосудия в смысле лучших традиций человечества... Но это было до сегодняшнего дня. |
Until now, the war has been conducted with honor... and bravery... with the ideals of truth and justice, in the best traditions of mankind... until this moment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть на тропе войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть на тропе войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, на, тропе, войны . Также, к фразе «быть на тропе войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.