Йоркского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта песня была вторым синглом Кортеса для Clock Records, Нью-Йоркского инди-альбома, выпущенного в 1958 году. |
The song was Cortez' second single for Clock Records, a New York indie launched in 1958. |
Он ударил нью-йоркского полицейского. |
He punched a New York City cop. |
Гэдди получила степень бакалавра в области производственных и трудовых отношений в Корнельском университете и степень магистра права в юридической школе Нью-Йоркского университета. |
Gadde received a BS in Industrial and Labor Relations from Cornell University and her JD from New York University's law school. |
Он является старшим советником Нью-Йоркского инвестиционного банка DeSilva+Phillips. |
He is a Senior Advisor to the New York investment bank DeSilva+Phillips. |
Босман был членом Colab, Нью-Йоркского коллектива художников, основанного в 1977 году, и участвовал во влиятельном шоу группы 1980 года “Таймс-Сквер. |
Bosman was a member of Colab, the New York artist collective founded in 1977, and participated in the group's influential 1980 “Times Square Show. |
The practice was started on the orders of The Duke of York. |
|
За принца Ричарда, герцога Йоркского и законного короля Англии! |
To Prince Richard, the Duke of York, and rightful King of England! |
Некоторые примеры-электровозы Лондонского метрополитена и вагон Нью-Йоркского метрополитена-R62A. |
Some examples are London underground electric locomotives and New York City Subway car – R62A. |
Мак-Дональд-это Томас У. Смит, сотрудник Манхэттенского института и редактор Нью-Йоркского городского журнала. |
Mac Donald is a Thomas W. Smith Fellow of the Manhattan Institute and a contributing editor of New York's City Journal. |
В начале 1996 года на факультете экологических исследований Йоркского университета в Торонто был создан временный секретариат Совета. |
Early in 1996, an interim Board Secretariat was established at the Faculty of Environmental Studies at York University in Toronto. |
Через восемь дней он был назначен менеджером Нью-Йоркского Ред Буллз. |
He was named manager of the New York Red Bulls eight days later. |
В 1970 году графический дизайнер Том Доэрр выбрал строчную греческую букву лямбда в качестве символа Нью-Йоркского отделения Альянса гей-активистов. |
In 1970, graphic designer Tom Doerr selected the lower-case Greek letter lambda to be the symbol of the New York chapter of the Gay Activists Alliance. |
В 1980 году издательство Нью-Йоркского университета выпустило variorum из этих различных изданий. |
The New York University Press produced a variorum in 1980 of these various editions. |
Он служил ученым-резидентом в Институте афроамериканских дел Нью-Йоркского университета. |
He served as scholar-in-residence at NYU’s Institute of African American Affairs. |
Генри Экфорд, названный в честь знаменитого нью-йоркского судостроителя той эпохи, был построен для компании Mowatt Brothers & Co. Лоуренс и Снеден из Манхэттена, штат Нью-Йорк, в 1824 году. |
Henry Eckford, named in honor of the renowned New York shipbuilder of the era, was built for Mowatt Brothers & Co. by Lawrence & Sneden of Manhattan, New York, in 1824. |
После окончания школы искусств Тиш Нью-Йоркского университета он работал в Театре на различных спектаклях по всей стране. |
After attending New York University Tisch School of the Arts, he worked in theater on various productions around the country. |
Колледж Святого Вильгельма позади собора и Бедерн-Холл близ Гудрамгейта-бывшие резиденции каноников Йоркского собора. |
St William's College behind the Minster, and Bedern Hall, off Goodramgate, are former dwelling places of the canons of the York Minster. |
Он является частью Нью-Йоркского университета и принадлежит ему. |
It is part of and owned by New York University. |
Из-за противодействия со стороны Йоркского собора план был оставлен, но к 1826 году барбикены четырех ворот были разрушены. |
Owing to opposition from York Minster the scheme was abandoned, but by 1826 the barbicans of four of the gates had been demolished. |
Он посещал медицинскую школу Нью-Йоркского университета и колледж врачей и хирургов Колумбийского университета. |
He attended New York University Medical School and Columbia University's College of Physicians and Surgeons. |
В 1975 году Ли сфотографировал американца китайского происхождения, который был ранен сотрудниками нью-йоркского полицейского управления и был задержан полицейскими. |
In 1975 Lee took a picture of a Chinese American man that was hurt by members of the New York City Police Department and was being hauled by the police officers. |
Фильм был снят в школе искусств Tisch Нью-Йоркского университета для класса кинопроизводства под названием Sight & Sound Film. |
The film was produced at New York University's Tisch School of the Arts for a film production class called Sight & Sound Film. |
Привет всем, я только что опубликовал запрос на статью для Roads & Kingdoms, Нью-Йоркского интернет-издания, посвященного еде, путешествиям и политике. |
Hi all, I just posted an article request for Roads & Kingdoms, a New York-based online publication covering food, travel, and politics. |
An acetate of the song reached MGM Records' New York office. |
|
Ну прими же и подключись, - думала она, - хотя бы раз, пусть дух нью-йоркского Знамени проявит себя в своей стихии. |
Let him accept and join, just once, she thought, let him show the soul of the New York Banner in its proper element. |
Эта форма была предложена Скоттом Маккензи, профессором Йоркского университета, и названа за ее сходство с теоремой Шеннона–Хартли. |
This form was proposed by Scott MacKenzie, professor at York University, and named for its resemblance to the Shannon–Hartley theorem. |
Федералист № 72, тот же вопрос продолжался, и вопрос о переназначении исполнительной власти рассматривался из Нью-Йоркского пакета, Пятница, 21 марта 1788 года. |
Federalist No. 72, The same subject continued, and re-eligibility of the executive considered from the New York packet, Friday, March 21, 1788. |
В 1950-е годы он сумел сделать себе имя благодаря своему взрывному и динамичному стилю как части Нью-Йоркского Авангарда. |
During the 1950s, he was able to make a name for himself through his explosive and dynamic style as part of the New York City avant-garde. |
Он жил в поместье Скруби, служил почтмейстером в деревне и судебным приставом у архиепископа Йоркского. |
He was living in the Scrooby manor house while serving as postmaster for the village and bailiff to the Archbishop of York. |
Нет, в отличие от плебеев из Нью-йоркского университета, студенты Колумбии на самом деле уважают и осознают силу Сплетницы |
No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of Gossip Girl. |
Она продолжала изучать кинопроизводство в школе искусств Тиш Нью-Йоркского университета. |
She went on to study Film Production at NYU's Tisch School of the Arts. |
В конце концов он перешел на преподавательскую работу и стал основателем Нью-Йоркского стоматологического колледжа, занимая пост его первого декана с 1865 по 1869 год. |
He eventually moved into teaching and became the Founder of the New York College of Dentistry, serving as its first dean from 1865 to 1869. |
Они также обнаружили, что один из них также был использован для убийства нью-йоркского гангстера Фрэнки Йеля полтора года назад. |
They also discovered that one of them had also been used to murder New York mobster Frankie Yale a year and a half earlier. |
Are you guys from the New York City Ballet? |
|
Он писал симфонии для Нью-Йоркского филармонического и Филадельфийского оркестров. |
He wrote symphonies for the New York Philharmonic and Philadelphia Orchestra. |
Полиция Йоркского собора-это небольшая специализированная Соборная полиция, отвечающая за безопасность в Йоркском соборе и его окрестностях в Йорке, Великобритания. |
York Minster Police is a small, specialised cathedral constabulary responsible for security in York Minster and its precincts in York, United Kingdom. |
В настоящее время он является преподавателем факультета медиакультуры и коммуникации Нью-Йоркского университета в школе Стейнхардта. |
He currently is a faculty member of New York University's Media Culture and Communication department in the Steinhardt School. |
Кейт Миллер-сексуально фрустрированная домохозяйка, которая проходит терапию у Нью-Йоркского психиатра доктора Роберта Эллиота. |
Kate Miller is a sexually frustrated housewife who is in therapy with New York City psychiatrist Dr. Robert Elliott. |
Этот документальный фильм был отобран для специального показа на Брайтонском кинофестивале 2005 года в Доме кино герцога Йоркского. |
This documentary was selected for a special screening at the 2005 Brighton Film-Festival in the Duke of York's Picture House. |
Год спустя он снялся в роли нью-йоркского прокурора в офисе окружного прокурора по уличным убийствам, который также не смог запустить новое шоу. |
A year later, he starred as a New York City attorney for the DA's office in Street Killing, which also failed to launch a new show. |
Вскоре после побега она эмигрировала в США, где вскоре стала членом Нью-Йоркского психоаналитического общества. |
Shortly after her escape, she emigrated to the U.S., where she soon became a member of the New York Psychoanalytic Society. |
Ее увольняют в конце Нью-Йоркского светского сезона, когда спрос на модные шляпки снизился. |
She is fired at the end of the New York social season, when the demand for fashionable hats has diminished. |
Ранним примером крупномасштабного прототипирования программного обеспечения была реализация переводчика Ada/ED Нью-Йоркского университета для языка программирования Ada. |
An early example of large-scale software prototyping was the implementation of NYU's Ada/ED translator for the Ada programming language. |
В 1966 году Леонард Бернштейн выбрал Амрама в качестве первого композитора Нью-Йоркского филармонического оркестра. |
In 1966 Leonard Bernstein chose Amram as the New York Philharmonic's first composer-in-residence. |
Его уволили из известного нью-йоркского гастронома на Второй авеню за то, что он ночевал в подвале, после недолгого пребывания там в качестве встречающего. |
He was fired from New York's well-known Second Avenue Deli for sleeping in the basement, after a brief stint there as a greeter. |
Во время учебы она прошла стажировку у Нью-Йоркского композитора Эндрю Калвера в 1989 году. |
During her studies, she completed an internship with New York-based composer Andrew Culver in 1989. |
Она является послом Нью-Йоркской благотворительной организации под названием Food Bank for New York City и Нью-Йоркского приюта для животных ASPCA. |
She is an ambassador for New York Charity organization called Food Bank for New York City and Nyc animal shelter called ASPCA. |
Он также является сопредседателем попечительского совета Медицинского центра Нью-Йоркского университета Лангоне и попечителем Клуба мальчиков и девочек Нью-Йорка. |
He also co-chairs the NYU Langone Medical Center board of trustees and is a trustee of the Boys and Girl's Club of New York. |
Уинстон Черчилль присутствовал на раннем представлении пьесы в театре герцога Йоркского в Лондоне. |
Winston Churchill attended an early performance of the play at the Duke of York's Theatre in London. |
Восемь лет спустя она стала первой библиотекаршей афроамериканского отделения Нью-Йоркского университета. |
Eight years later, she because the first African-American branch librarian in the NYPL. |
В 1991 году он выступал с комедийными сценками вместе с другими комиками в театре герцога Йоркского в спектакле, поставленном для сбора средств на амнистию. |
In 1991 he performed comedy sketches with other comedians at the Duke of York's Theatre in a show put on to raise funds for Amnesty. |
На берег выброшены первые обломки самолета... который вылетел рейсом 180 авиакомпании Воле Эйр... из нью-йоркского аэропорта Джон Ф. Кеннеди в 9:25 вечера... и взорвался в воздухе вскоре после взлета. |
You are looking at the first piece of debris... to wash ashore from Volee Air flight 180... which erupted shortly after a 9.25 p.m. Takeoff... from John F. Kennedy Airport in New York. |
Он может перевезти 200 пассажиров и3 Нью-Йоркского Айдлуайлда в Бельгийское Конго за 1 7 минут. |
I call it the Spruce Moose, and it will carry 200 passengers... from New York's Idlewild Airport to the Belgian Congo in 17 minutes! |
США потеряли свое последнее оборудование для резки DMM в 2005 году с гибелью Нью-Йоркского производителя пластинок Europadisk LLC. |
The USA lost its last DMM cutting facility in 2005 with the demise of New York City-based record manufacturer Europadisk LLC. |
В ту минуту, когда она стала студентом Нью-Йоркского университета. |
The minute she became a student at N.Y.U. |
- издательство Нью-Йоркского университета - New York University Press
- йоркского университета - York University
- йоркского офиса - York office
- кофе нью-йоркского способа обжаривания - city roast
- для нью-йоркского офиса - for the new york office
- Центр по международному сотрудничеству Нью-Йоркского университета - center on international cooperation new york university
- Статья V Нью-Йоркского - article v of the new york
- Нью-Йоркского университета - at new york university
