Быть определяющими факторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в форме - be in shape
быть охваченным - be covered
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть направленным к - be directed towards
быть готовым начать передачу - stand by
быть комментатором - comment
быть действительным - be valid
быть отсроченным - be delayed
быть опасным для - be a danger to
должны быть обязаны - be under an obligation to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
давать точное определение - give a precise definition
определение дозировки и образец протокола измерения - determining proportioning quantity and sampling file
определение максимального расхода паводка - flood estimation
определение эластичности пленок при изгибе вокруг стержня - mandrel test
зарплата определение - salary determination
тщательное определение - careful definition
определение преступления - definition of the offence
судебное определение - judicial definition
определение состояния - definition of the state
определение размера компенсации - determination of compensation
снижение расходного фактора - lowering the dissipation factor
были ключевыми факторами - were the key factors
два существенных фактора - two essential factors
выступает в качестве фактора, способствующего - acts as an enabler
являются ключевыми факторами при определении - are key factors in determining
уменьшение фактора - decrease factor
нестабильность, обусловленная циклическими факторами - cyclical instability
правило постоянства g-фактора - g-permanence rule
четыре основных фактора - four main factors
управления факторами риска - managing risk factors
Толщина этой зоны определяется многими факторами, в том числе силой Кориолиса. |
The thickness of this zone is determined by many factors, including the Coriolis force. |
Основными факторами, определяющими совершенствование практики раскрытия информации являются внутренние и внешние движущие силы в том или ином сочетании. |
The principal factors driving better disclosure are a combination of domestic and external forces. |
Окружающая среда и обстановка являются решающими факторами, определяющими процесс разложения трупов. |
Environment and situation are the crucial factors that determine how corpses decay. |
In the trenches, morale was mostly conditioned by three factors. |
|
Поскольку толщина и консистенция являются ключевыми факторами в лосьонах и кремах, важно понимать процесс производства, который определяет вязкость. |
Since thickness and consistency are key factors in lotions and creams, it is important to understand the manufacturing process that determines viscosity. |
Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу. |
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. |
Определяющими факторами являются сбор генеалогий членов, групповых историй и свидетельств сохранения языковой и культурной самобытности. |
The determining factors include collecting member genealogies, group histories and evidence of a continued linguistic and cultural identity. |
Но то, сколько пота выделяется каждой железой, определяется многими факторами, включая пол, генетику, условия окружающей среды, возраст или уровень физической подготовки. |
But how much sweat is released by each gland is determined by many factors, including gender, genetics, environmental conditions, age or fitness level. |
Цены на драгоценные камни и их стоимость определяются факторами и характеристиками качества камня. |
Gemstone pricing and value are governed by factors and characteristics in the quality of the stone. |
Они изменяются с возрастом способами, определяемыми отчасти опытом, а отчасти ситуационными факторами. |
They change with age in ways determined partly by experiences and partly by situational factors. |
Тональные характеристики тростниковых трубок определяются несколькими факторами, наиболее важным из которых является взаимодействие между луком-шалотом и языком. |
The tonal characteristics of reed pipes are determined by several factors, the most important of which is the interaction between the shallot and the tongue. |
Флорида пришла к выводу, что экономическое развитие в значительной степени определяется факторами образа жизни, такими как терпимость и разнообразие, городская инфраструктура и развлечения. |
Florida concluded that economic development is driven in large measure by lifestyle factors, such as tolerance and diversity, urban infrastructure and entertainment. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Наконец, важными факторами, определяющими эффективность слияний и поглощений в финансовой сфере, являются премия за приобретение, процесс торгов и должная осмотрительность. |
Finally, relevant determinants of M&A performance from the financial field were acquisition premium, bidding process, and due diligence. |
Точная продолжительность галтовки определяется многими факторами, включая твердость породы и степень сглаживания, требуемую на более грубых стадиях. |
The precise tumbling duration is determined by many factors, including the hardness of the rock and the degree of smoothing desired in the coarser steps. |
Поэтому определяющими факторами будут являться непрерывный мониторинг и высококачественные базовые исследования по вопросам воздействия во всех важных областях. |
Therefore, the continued monitoring and the high-quality effect-related basic research over all areas of importance will be crucial. |
Шины и торможение часто являются факторами, определяющими скорость движения с точки зрения безопасности. |
Tires and braking are frequently the rate-determining factors from a safety point of view. |
Тип используемого топлива, его содержание серы и содержание влаги являются определяющими факторами. |
The type of fuel used, its sulfur content and moisture content are contributing factors. |
То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами. |
How long adolescence continues is determined by biological factors. |
Наши личные окна культуры определяются двумя факторами: датой и местом нашего рождения. |
Our personal windows of culture are established by two factors, the date and location of our birth. |
Соответственно, гуманистическая психология фокусируется на субъективных переживаниях людей в противоположность вынужденным, определяющим факторам, определяющим поведение. |
Accordingly, humanistic psychology focuses on subjective experiences of persons as opposed to forced, definitive factors that determine behavior. |
Другими факторами, определяющими, сходятся ли и в какой степени индивиды во взаимодействии, являются их реляционная история, социальные нормы и властные переменные. |
Other factors that determine whether and to what extent individuals converge in interaction are their relational history, social norms and power variables. |
Основными факторами, определяющими лечение ФП, являются длительность и признаки нестабильности кровообращения. |
The primary factors determining AF treatment are duration and evidence of circulatory instability. |
Структура и состав определяются различными факторами окружающей среды, которые взаимосвязаны. |
The structure and composition is determined by various environmental factors that are interrelated. |
Хотя предрасположенность человека часто определяется факторами, находящимися вне его контроля, у людей есть свободная воля выбирать поведение, которое формирует характер. |
Although one's disposition is often determined by factors outside of one's control, human beings have free will to choose to behave in ways that build character. |
Экономические соображения, а также социальная и политическая поддержка и приверженность являются другими важнейшими факторами, определяющими осуществимость ликвидации. |
Economic considerations, as well as societal and political support and commitment, are other crucial factors that determine eradication feasibility. |
Многие считают, что с IQ более 120, успех определяется другими факторами. |
Many believe that beyond an I.Q. Of 120, success is determined by other factors. |
Крупномасштабная структура объектов во Вселенной определяется главным образом двумя факторами: гравитацией и магнетизмом. |
The large-scale structure of objects within the universe is determined mainly by two forces: gravitation and magnetism. |
Когда-то они определялись такими факторами, как рабство, имущественные права, лишение гражданских прав и принудительное перемещение средств к существованию. |
These were once determined by factors such slavery, property rights, disenfranchisement, and forced displacement of livelihood. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Исследования показывают, что это позволяет людям определять пригодность потенциальных партнеров на основе возраста, в дополнение к другим факторам. |
Research suggests that this enables humans to determine the suitability of potential partners based on age, in addition to other factors. |
Воздействие дю на здоровье определяется такими факторами, как степень воздействия и было ли оно внутренним или внешним. |
Health effects of DU are determined by factors such as the extent of exposure and whether it was internal or external. |
Значение каждого фактора определяется с учетом его важности в соотношении со всеми другими факторами. |
Each factor is given a weighting reflecting its importance in relationship to all the others. |
Изменения в риске бедствий определяются глобальными, а также местными факторами. |
Changes in disaster risk are driven by global as well as local factors. |
Наиболее важными факторами, определяющими, вернутся ли клиенты на сайт, являются простота использования и наличие удобных для пользователя функций. |
The most important factors determining whether customers return to a website are ease of use and the presence of user-friendly features. |
В результате пол, а также этническая принадлежность стали основными факторами, определяющими принадлежность к группе. |
The result was that gender, as well as ethnicity, emerged as primary factors of group membership. |
В психологии паника определяется как расстройство и тесно связана с биологическими и психологическими факторами и их взаимодействием. |
In psychology, panic is identified as a disorder and is related strongly to biological and psychological factors and their interactions. |
Многие регионы определяются законом или нормативными актами федерального правительства, другие-общей культурой и историей, а третьи-экономическими факторами. |
Many regions are defined in law or regulations by the federal government; others by shared culture and history; and others by economic factors. |
Пансексуальные люди могут называть себя гендерно слепыми, утверждая, что пол и пол не являются определяющими факторами в их романтическом или сексуальном влечении к другим. |
Pansexual people may refer to themselves as gender-blind, asserting that gender and sex are not determining factors in their romantic or sexual attraction to others. |
Реакция тела на физическую привлекательность происходит автоматически, и ни характер желаемого человека, ни его собственный выбор не являются определяющими факторами. |
The body's response to physical attractiveness is automatic, and neither the character of the person desired nor one's own choice is a factor. |
Они редко определяются таким образом, чтобы их выполнение затруднялось факторами, которые считаются неконтролируемыми организациями или отдельными лицами, ответственными за это. |
They are rarely defined in such a way that their fulfillment would be hampered by factors seen as non-controllable by the organizations or individuals responsible. |
Отношение человека определяется такими психологическими факторами, как идеи, ценности, убеждения, восприятие и т. д. |
The attitude of a person is determined by psychological factors like ideas, values, beliefs, perception, etc. |
Взаимодействие пластификатора и эластомера определяется многими факторами, такими как параметр растворимости, молекулярная масса и химическая структура. |
Plasticizer-elastomer interaction is governed by many factors such as solubility parameter, molecular weight, and chemical structure. |
Однако только тогда, когда ситуация в подавляющем большинстве случаев определяется одним или несколькими взаимодействующими факторами, холизм согласуется с простыми базовыми сигнатурами. |
However, only when a situation is overwhelmingly determined by one or a few interacting factors is holism consistent with simple underlying signatures. |
Тип фундамента для вашего нового купольного дома определяется стандартными факторами: вид грунта и его физико- механические свойства, глубина промерзания, глубина залегания грунтовых вод, рельеф и местные строительные требования. |
Bituminous tile with a basaltic crumb among the most popular roofings materials, because with her easily to work and looks very attractively. |
Около 90-95% случаев являются первичными, определяемыми как повышенное артериальное давление, обусловленное неспецифическим образом жизни и генетическими факторами. |
About 90–95% of cases are primary, defined as high blood pressure due to nonspecific lifestyle and genetic factors. |
Текстура слоновой бумаги может быть вызвана экологическими и физиологическими факторами. |
Elephant hide may be caused by environmental and physiological factors. |
Группа инвалидности детей до 16 лет определяется органами здравоохранения. |
The degree of disablement of children below the age of 16 is determined by the public health authorities. |
Международное экономическое сотрудничество и интеграция также являются важными факторами в деле обеспечения политической стабильности и безопасности. |
International economic cooperation and integration is also an important factor contributing to political stability and security. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
Используемый тип определяется индивидуальными потребностями лошади. |
The type used is determined by an individual horse's needs. |
Слово мудрости определяется как откровение Святого Духа, которое применяет библейскую мудрость к конкретной ситуации, с которой сталкивается христианская община. |
The word of wisdom is defined as a revelation of the Holy Spirit that applies scriptural wisdom to a specific situation that a Christian community faces. |
CORS определяет способ, которым браузер и сервер могут взаимодействовать, чтобы определить, безопасно ли разрешить запрос перекрестного происхождения. |
CORS defines a way in which a browser and server can interact to determine whether it is safe to allow the cross-origin request. |
Какие кандидаты фигурируют в избирательном билете, определяется с помощью юридического процесса, известного как доступ к избирательному бюллетеню. |
Which candidates appear on the voting ticket is determined through a legal process known as ballot access. |
С размером поверхностной структуры, обратно связанным с факторами концентрации напряжений, вызванное PSB поверхностное скольжение быстро становится идеальным местом для возникновения трещин. |
With surface structure size inversely related to stress concentration factors, PSB-induced surface slip quickly becomes a perfect place for fractures to initiate. |
Причины возникновения крутильных колебаний объясняются несколькими факторами. |
Causes of the torsional vibration are attributed to several factors. |
Это было связано с психологическими факторами, связанными со страхом перед нехваткой и накоплением товаров. |
This was due to psychological factors related to the fear of shortages and to the hoarding of goods. |
В отличие от глушащих генов, dCas9 может также использоваться для активации генов при слиянии с факторами, активирующими транскрипцию. |
In contrast to silencing genes, dCas9 can also be used to activate genes when fused to transcription activating factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть определяющими факторами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть определяющими факторами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, определяющими, факторами . Также, к фразе «быть определяющими факторами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
