Быть переоценены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть готовым к - be ready for
быть в процессе становления - be in progress
быть осторожным - be careful
быть лицом к лицу - be facing
быть совместимым - be compatible
быть собственностью - be the property of
быть востребованным - be in demand
быть предопределенным - be predestined
быть живым - be livid
быть послушным - be obsequious to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
переоценка валютных средств - currency revaluation
переоценка товара - goods revaluation
переоценка ценностей - soul searching
переоценить роль - reassess the role
восстановление переоцененных неамортизируемых активов - recovery of revalued non-depreciable assets
быть переоценены - to be reassessed
доходы от переоценки иностранной валюты - foreign exchange translation gains
переоценки активов и обязательств - revaluation of assets and liabilities
переоцененные активы - revalued assets
переоценивать свои возможности - overleap oneself
Эти 500963 статьи будут затем вручную переоценены, они должны быть переоценены в любом случае, потому что некоторые, возможно, кандидаты B-класса или GA. |
Those 500963 articles would then be manually reassessed, they need to be re-assessed anyway, because some maybe B-Class or GA candidates. |
Моя надежда состояла в том, чтобы вернуть этой статье хороший статус, но если это не может быть достигнуто, то, по крайней мере, переоценка, чтобы отразить изменения. |
My hope was to get this article back up to good status, but if this cant be acheived then at least a reassesment to reflect the changes. |
Это распространение изменений может быть достигнуто несколькими способами, где, возможно, наиболее естественным способом является схема недействительности / ленивой переоценки. |
This change propagation could be achieved in a number of ways, where perhaps the most natural way is an invalidate/lazy-revalidate scheme. |
Мардж не гордись, статья, которая может быть интересна вам или вашему проекту, была номинирована на индивидуальную хорошую переоценку статьи. |
Marge Be Not Proud, an article that you or your project may be interested in, has been nominated for an individual good article reassessment. |
Может быть какой-то кризис среднего возраста, переоценка того, кто вы и что вы действительно хотите от жизни. |
Could be some sort of mid-life crisis, you know, reevaluating who you are and what you really want out of life. |
Обезвоживание может быть переоцениваемо у истощенных детей и недооценено у отечных детей. |
Dehydration may be overestimated in wasted children and underestimated in edematous children. |
Знаешь, быть любимчиком молодёжи - переоцененное удовольствие. |
You know what? Being loved by the youth is overrated. |
Я не очень опытен в переоценке GA, но я думаю, что это может быть оправдано здесь. |
I'm not very experienced with GA reassessment, but I think one may be warranted here. |
Некоторые из приобретенных акций с небольшой капитализацией могут быть переоценены. |
Some of the small cap stocks acquired may be overvalued. |
Таким образом, роль молекул MHC и Т-клеточных реакций в активации должна быть переоценена для каждого вида комбо. |
Thus, the role of MHC molecules and T cell responses in activation would have to be reassessed for each species combo. |
За этим утверждением стоят следующие теоретические соображения. Поскольку высокодоходные акции уже предлагают доходность выше среднего уровня, они не могут быть переоценены, не должно произойти значительного понижения их курсовой стоимости. |
The theory behind this is that since the high-yield stock is already offering an above-average return, it cannot be overpriced and is not likely to go down very much. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
И в 1996 Гринспен выступил с речью, в которой предупреждал что рынок может быть переоценен. |
And in 1996, Greenspan made a speech that warned that the market might be overvalued. |
В ценовой конкуренции, даже когда выигрываешь, то, что ты хотел, может внезапно быть переоценено... |
In a bidding war, even when you win, what you thought you wanted can suddenly be reappraised... |
Если класс С будет отвергнут, то статьи класса С станут необработанными статьями и затем могут быть переоценены. |
Should the C class be rejected then the C classed articles would become unassessed articles and may then be reassessed. |
Словом, будьте уж готовы к тому, что вас, быть может, станут в такой же мере недооценивать, в какой доныне переоценивали. |
To sum up all, you must expect to be rated, perhaps, as much beneath your value, as you have hitherto been above it. |
Это должно быть либо объединено, либо переоценено, как можно скорее. |
This should be either merged or reevaluated, asap. |
Может быть мы все переоцениваем вещи, которые... по сути ничего не значат. |
Maybe we all overvalue things that are... essentially worthless. |
Возможно. после единственного квартала, нам следует быть поосторожнее с собственной переоценкой. |
Perhaps after one quarter, we should be careful not to overextend ourselves. |
Лично я думаю, что валюта так сильно переоценена, что в конечном итоге должен быть рост. |
Personally I think the currency is so vastly overvalued that eventually something has to give. |
Когда переоценка сообщества завершается, она может быть закрыта любым незаинтересованным зарегистрированным пользователем. |
When a community reassessment has run its course, it can be closed by any uninvolved registered user. |
Инвесторы, которые согласны с этим положением, должны быть готовы к тому, что переоцененные акции могут время от времени терять в рыночной стоимости. |
Investors who agree with me on this particular point must be prepared for occasional sharp contractions in the market value of these temporarily overvalued stocks. |
Было высказано предположение, что класс и важность статьи Отиум быть переоценена. |
It has been suggested that the class and importance of the article Otium be reassessed. |
Озабоченность возможной неверностью супруга может быть переоценена, если не существует никаких доказательств, вызывающих подозрения. |
Preoccupation with spouse's possible infidelity can be an overvalued idea if no evidence exists to arouse suspicion. |
Супрессивная терапия должна быть прекращена максимум через один год для переоценки частоты рецидивов. |
Suppressive therapy should be discontinued after a maximum of one year to reassess recurrence frequency. |
И мы будем продолжать переоценку». |
And we’ll continue to review.” |
In the process, they were squeezing the under and over valuation out of the market. |
|
Но оказалось, что советская ракетная угроза была переоценена, а советский арсенал существенно уступал американскому – как по ракетно-ядерным, так и по обычным вооружениям. |
It turned out that the Soviets’ missile threat was massively inferior to U.S. strategic and conventional capabilities. |
Сделайте переоценку, и получите их гарантированную стоимость в полном объёме. |
Get them revalued, and insure them for the full amount. |
Ага прям как в сериале Столкновение - Его переоценивают |
–Yeah, like the movie Crash. –Crash is overrated. |
Когда я сказал, что я весьма ценен, я мог переоценить своё положение... немного, но все, чего я прошу - это защитить меня... от тех, кто пытается меня убить. |
When I said I had value, I might have overstated my position by a little bit, but, look, all I ask is that you protect me... from whoever's trying to kill me. |
Общепринятое видение было оставлено позади и заменено новой, радикальной переоценкой того, что на самом деле определяет опасность наркотика. |
Conventional wisdom was left behind and replaced with a radical reassessment of what actually defines the dangers of a drug. |
Люди, которые сомневаются. У которых происходит переоценка. |
PEOPLE WHO ARE QUESTIONING AND EVALUATING. |
You may overestimate the kind of work I'm capable of here. |
|
Твой убийца, ты, переоценённый карикатурист! |
Your assassin, you overrated caricaturist! |
Само собой я сделаю поправки и мы сможем переоценить моё выступление в следующем семестре. |
Obviously I will make adjustments... and we can reevaluate my performance next semester. |
Послушай, в последние несколько дней, я переоценил... переоценил все. |
Look, the last few days, I've been reevaluating- reassessing everything. |
Боюсь, ты меня переоцениваешь. |
I'm afraid you over-estimate me |
I think... sometimes you have too high of an opinion of me. |
|
Если только он не переоценил возможности, и не пробил его час. |
Unless he'd reached the limit of his capabilities and his clock ran out. |
Мужик, я по сути переоцененный лавочник. |
Man, I'm a glorified shopkeeper. |
No, what I think is that you over value your Dad's integrity. |
|
Книгу Тейлора можно назвать переоценкой или ревизионизмом. |
Taylor’s book can be called a reappraisal or revisionism. |
Решительная и успешная позиция сил ООН в Корее, конечно, потребовала бы от Советского Союза переоценки ситуации. |
A determined and successful stand by UN forces in Korea would, of course, require a Soviet re-estimate of the situation. |
Крепость Смедерево была номинирована на хорошую статью переоценки. |
Smederevo Fortress has been nominated for a good article reassessment. |
Пациенты с параноидальными симптомами сохраняли понимание своего состояния, но переоценивали его значение и имели грандиозные идеи реформирования общества. |
Patients with paranoid symptoms retained insight into their condition, but overestimated their significance and had grandiose ideas of reforming society. |
Пинкертон подыгрывал требованиям генерала Джорджа Макклеллана, преувеличенно переоценивая силы конфедератов в Виргинии. |
Pinkerton played up to the demands of General George McClellan with exaggerated overestimates of the strength of Confederate forces in Virginia. |
Эта книга оказала большое влияние на антиколониальные движения во Франции и помогла переоценить влияние колониализма. |
The book had important influence on anti-colonialism movements in France and helped re-evaluate the impact of colonialism. |
A reevaluation of the approach was called for. |
|
Некоторые люди с ОКР демонстрируют то, что известно как переоцененные идеи. |
Some people with OCD exhibit what is known as overvalued ideas. |
Наивное применение классической формулы n-p привело бы к переоценке степени свободы остатков, как если бы каждое наблюдение было независимым. |
Naive application of classical formula, n − p, would lead to over-estimation of the residuals degree of freedom, as if each observation were independent. |
Эти последствия изменили баланс сил в Восточной Азии, что привело к переоценке недавнего выхода Японии на мировую арену. |
The consequences transformed the balance of power in East Asia, resulting in a reassessment of Japan's recent entry onto the world stage. |
Idée fixe-это альтернативный термин для обозначения переоцененной идеи. |
Idée fixe is an alternate term for an overvalued idea. |
Я открыл сообщество GA переоценки разыскиваемых. |
I've opened a community GA reassessment of Wanted. |
Его главная особенность заключается в том, что он никогда не отступает, чтобы переоценить функцию генератора, и экономичен как в пространстве, так и во времени. |
Its main feature is that it never backs up to reevaluate the generator function, and is economical in both space and time. |
В результате валюты становятся переоцененными или недооцененными, что приводит к чрезмерному торговому дефициту или профициту. |
As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses. |
Так или иначе, мы должны относиться к его переоценке с не меньшим тактом и терпением, чем к новой номинации. |
Either way, we should treat its reassessment with no less tact and patience than we would a fresh nomination. |
Нынешняя переоценка Мэнли началась с издания ее работ Патрицией Кестер. |
Manley's present reappreciation began with Patricia Köster's edition of her works. |
Но Эберт и руководство СДПГ значительно переоценили силу не только движения Советов, но и Спартаковской Лиги. |
But Ebert and the SPD leadership by far overestimated the power not only of the Council Movement but also of the Spartacist League. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть переоценены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть переоценены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, переоценены . Также, к фразе «быть переоценены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
