Быть привязаны к колеснице кого то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почвенная метка показывает положение полностью разобранной колесницы под индивидуумом, включая ее удлиненный шест, к которому крепилось ярмо. |
A soilmark shows the position of the complete dismantled chariot, beneath the individual, including its extended pole to which the yoke would have attached. |
Лоусон был очень привязан к Филипу и, поняв, что друг всерьез опечален отказом жюри, принялся его утешать. |
Lawson was fond of Philip and, as soon as he thought he was seriously distressed by the refusal of his picture, he set himself to console him. |
Восточный фронтон изображает гонку колесниц между Пелопсом и Эномаем, в то время как Западный фронтон изображает центавромахию с Тесеем и лапифами. |
The Eastern pediment depicts the chariot race between Pelops and Oenomaus while the Western pediment features a centauromachy with Theseus and the Lapiths. |
Но колесница все еще не ведает, к чему приближается. |
Still the vehicle is unaware of what it is approaching. |
Смуглый толстяк в роскошной гоночной колеснице, расписанной гербами знатного рода, спешно уносился из города. |
A fat brown man in an ornate racing chariot, emblazoned with the arms of a powerful noble family, hastily fled the city. |
Пожалуйста, скачайте терминал с нашего сайта, так как он «привязан» к нашим серверам. |
Please download the terminal from our website, as it is rooted on our servers. |
И что было дальше? Нас повели к... роллс-ройсу Джона, похожему на римскую колесницу, |
No handshakes, it's... ..What's happening? And we were swept out to this... to outside Heathrow Airport, where John's Rolls-Royce, like a Romany caravan, was waiting for us. |
Проносится по нашей земле в безлошадной колеснице, изрыгающей сатанинский чёрный дым в наш чистый местный воздух. |
Propelled across the land in a carriage of no horse drawn, belching Satan's black wind into our clean and local air. |
Я следовал, добровольная старая жертва, за колесницей победителя. |
I went, a willing old victim, following the car of the conqueror. |
Так как Лип-Лип был привязан на самую длинную веревку, собакам казалось, что он удирает от них. |
Because he ran at the end of the longest rope, the dogs had always the view of him running away before them. |
Горько думать, что он уже не побредет рабом своего желания за победной колесницею ее любви и красоты. |
To think that he should no longer walk, a slave of his desire, behind the chariot of her spiritual and physical superiority. |
Я думаю, что внутри Тоби Маршалл, управляющий божественной колесницей. |
And I think that's Tobey Marshall inside there, driving a chariot of the gods. |
Едем, как на огненной колеснице Илии. |
This is like riding in EIijah's chariot of fire. |
Там люди развлекались, играли в игры, ходили в бани, устраивали соревнования колесниц. Знаменитый Цирк Максимус по площади превышал размер пяти футбольных полей. |
The people had their games, and baths, and chariot racing. The Circus Maximus was as large as five football fields. |
Он тоже ехал быстро, беззвучно, со стремительной легкостью призрака, неумолимо и неуклонно, как колесница Джаггернаута или Судьба. |
He was going fast too, silent, with the delicate swiftness of an apparition, the implacable undeviation of Juggernaut or Fate. |
Я эмоционально привязан к себе. |
I'm emotionally attached to me. |
Да, он очень к ней привязан. |
Yes, he's very attached to it. |
Ты привязан(а) к каким-нибудь ведьминским силам? |
Are you that attached to witchy powers? |
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
It's easy to lose cargo if it's not strapped down. |
|
В книге пророка Иезекииля, пророк описывает полет на колеснице содержащий колеса внутри колес и питающейся от ангелов. |
In the Book of Ezekiel, the prophet describes a flying chariot containing wheels within wheels and powered by angels. |
И достать амулет Кокуна из нашей колесницы, он понадобиться нам в битве за Эвермор. |
And fetch the amulet of Kokun from our transport, for it shall be needed at the battle of Evermore. |
Я думаю, сложно оценить рост человека, когда тот привязан к столу. |
Well, I guess it's hard to gauge a person's height when they're tied to a table. |
Детишки, колесница ждёт. |
Children, your chariot awaits. |
Если не смогу победить, я не... Это же из Огненных колесниц. |
If I can't win, I won't ru- that's Chariots of Fire. |
Фестиваль колесниц Джаганнатхи проводится каждый год в Пури в штате Орисса. |
The Festival of Chariots of Jagannatha is held every year at Puri in the state of Orissa. |
Его колесница всегда летала на расстоянии 4 пальцев над землей из-за его благочестия. |
His chariot always flew at a 4 finger distance above the ground due to his piety. |
Ветеринары должны иметь дело с Китом Билтоном, дружелюбным фермером, который слишком привязан к животным. |
The vets must deal with Kit Bilton, a friendly farmer who grows too attached to the beasts. |
Aphrodite borrows Ares's chariot to ride back to Mount Olympus. |
|
В 531 году некоторые члены синих и зеленых были арестованы за убийство в связи со смертями, которые произошли во время беспорядков после недавней гонки колесниц. |
In 531 some members of the Blues and Greens had been arrested for murder in connection with deaths that occurred during rioting after a recent chariot race. |
Но силой колеса я теперь потерял свет, страстно желая увидеть Эмафию и колесницу фаллоса здесь, теперь я лежу, больше ничем не обязанный смерти . |
But by the force of a wheel I have now lost the light, longing to see Emathia and the chariot of Phallos Here now I lie, owing nothing to death anymore . |
В Новом Царстве военные начали использовать колесницы, которые ранее были введены захватчиками-гиксосами. |
In the New Kingdom, the military began using chariots that had earlier been introduced by the Hyksos invaders. |
Александр выстроил двойную фалангу, центр которой двигался под углом, расступаясь, когда колесницы приближались, а затем перестраиваясь. |
Alexander arranged a double phalanx, with the center advancing at an angle, parting when the chariots bore down and then reforming. |
Святой Симеон Столпник был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая доставить его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Saint Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Библейская интерпретация иногда упоминается как Квадрига, ссылка на римскую колесницу, которая была запряжена четырьмя лошадьми в ряд. |
Scriptural interpretation is sometimes referred to as the Quadriga, a reference to the Roman chariot that was pulled by four horses abreast. |
Свами Даянанда сыграл важную роль в строительстве пяти колесниц для храма Шри Махалингасвами в Тирувидаймарудуре близ Кумбаконама в 2010 году. |
Swami Dayananda was instrumental in building five chariots for Sri Mahalingaswamy Temple at Tiruvidaimarudur near Kumbakonam in 2010. |
Пелопс прославился своими гонками на колесницах с царем Эномаем Пизатским. |
Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis. |
Также среди армии есть колесницы и 40 000 настоящих бронзовых орудий. |
Also among the army are chariots and 40,000 real bronze weapons. |
Гонка колесниц описана в Илиаде Гомера. |
A chariot race is described in Homer's Iliad. |
Идола Господа Махавиры везут на колеснице, в процессии, называемой Рат-Ятра. |
The idol of Lord Mahavir is carried out on a chariot, in a procession called rath yatra. |
Он был привязан к 17-му месту на 2015 году Kono Manga ga Sugoi! |
It was tied at 17th place on the 2015 Kono Manga ga Sugoi! |
Любой человек, чья колесница столкнется с колесницей врага, должен будет оттуда ударить его копьем. |
Any man whose chariot confronts an enemy's should thrust with his spear at him from there. |
Эти колеса находятся не непосредственно под колесницей, а рядом и по ее периметру. |
These wheels are not directly under the chariot but are nearby and along its perimeter. |
Он возглавлял свою команду и всех новичков НХЛ по очкам, а также был привязан к 13-му общему количеству очков в НХЛ. |
He led his team and all NHL rookies in points, and was tied for 13th overall in scoring in the NHL. |
На протяжении всей своей истории мыльный бокс был привязан к праву говорить. |
Throughout its history, soapboxing has been tied to the right to speak. |
После своего спасения он привязан к торпеде на всю оставшуюся часть плавания, чтобы избежать новых инцидентов. |
Upon his rescue he is tied to a torpedo for the rest of the voyage to avoid any more incidents. |
С 1973 по 1986 год риал был привязан к доллару США на 1 Оманский риал = 2,895 доллара США. |
From 1973 to 1986, the rial was pegged to the U.S. dollar at 1 Omani rial = US$2.895. |
Некоторые из них были предложены как одни из самых ранних колесниц, которые были найдены. |
Some of these have been suggested as among the earliest chariots that have been found. |
Однако выстраивание колесниц должно быть сделано с осторожностью, так как это рискует потерять одну колесницу из-за более низкой части противника. |
However, lining up chariots must be done with caution, as this risks losing one chariot to an enemy's inferior piece. |
Колесница также могла нести больше боеприпасов, чем один всадник. |
A chariot could also carry more ammunition than a single rider. |
Пираты приходят в Каса-7 и захватывают Рокки, который связан и привязан рядом с марсианской помощницей Кена Хагар Ну, также связанной и связанной. |
The pirates come to Casa 7 and capture Rocky, who is bound and tied next to Ken's Martian assistant Hagar Nu, also bound and tied. |
За несколько столетий своего развития Большой цирк стал главным специализированным местом проведения в Риме гонок на колесницах. |
Over the several centuries of its development, the Circus Maximus became Rome's paramount specialist venue for chariot races. |
Антаблемент объединяет мирское с божественным, где человеческие лица выглядывают из куду-арок колесницы. |
The entablature integrates the secular with the divine, where human faces peek out of the kudu arches of the chariot. |
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
The tip of the bar is pointed to form the tip of the bowl, then hammered to form the bowl. |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
It is then buffed to remove any file marks and fire stain from inside the bowl and is polished to the desired finish. |
За один день было проведено двадцать пять гонок, в которых участвовало в общей сложности сто колесниц. |
Hand was distressed by the crusade against domestic subversion that became part of American public life after the war. |
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
Anyway, thanks to the editors working on expanding this article, keep up the good work! |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
As long as the information is well researched and contextual I agree it should be included. |
На параде также были выставлены многочисленные оркестры, знамена, эскадроны, колесницы и поплавки, представляющие жизнь всех женщин. |
Multiple bands, banners, squadrons, chariots, and floats were also displayed in the parade representing all women's lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть привязаны к колеснице кого то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть привязаны к колеснице кого то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, привязаны, к, колеснице, кого, то . Также, к фразе «быть привязаны к колеснице кого то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
