Роллс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда BMW купили права на имя Роллс-Ройса (в конце 20го века), у них была возможность создать полноценный роскошный автомобиль для 21го века. |
When BMW bought the rights to the Rolls-Royce name in the late 20th century, they had the opportunity to create the ultimate luxury car for the 21st century. |
Роллс-Ройс Фантом, она огромная. |
Rolls-Royce Phantom, that's massive. |
Я доставляю Роллс этому нелепому Милтону Крамфу, извлекая некоторую выгоду в процессе. |
Well, I'm delivering the Rolls to that grotesque Milton Krampf and retrieving a certain something in the process. |
В 14-й эскадрилье они служили вместе с тремя бронеавтомобилями Клемент-Толбот, шестью Роллс-Ройсами и тремя бронированными грузовиками Сибрук. |
In 14 Squadron they served alongside three Clement-Talbot armoured cars, six Rolls-Royces and three Seabrook armoured lorries. |
I'll be in a white Rolls at the south side of the station. |
|
Для торжественных случаев он использует Роллс-Ройс или Бентли. |
For state occasions he uses a Rolls-Royce or Bentley. |
Он изваял тело существа с помощью пластилина, включив в него такие части, как позвонки от змей и охлаждающие трубки от Роллс-Ройса. |
He sculpted the creature's body using plasticine, incorporating pieces such as vertebrae from snakes and cooling tubes from a Rolls-Royce. |
Лимузин Даймлер пережил своего соперника - Роллс-Ройс Фантом VI - на один год. |
The Daimler Limousine had survived its opponent the Rolls-Royce Phantom VI for one year. |
На улице показался очень старый роллс-ройс, за рулем которого восседал очень старый шофер. |
A very old Rolls-Royce came with dignity along the road driven by a very elderly chauffeur. |
You are looking at the proud owner of a Rolls-Royce. |
|
Все бы отдал за то, чтобы разобрать роллс-ройс и опять собрать. |
Wisht I could tear down a Rolls an' put her back. |
Их последним дизайнером был Сирил Джеймс Ингрэм, который среди прочего специализировался на переоборудовании довоенных Роллс-Ройсов в 1950-60-е годы. |
Their last designer was Cyril James Ingram who among other things specialized in reboding pre-war Rolls-Royces in the 1950s/60s. |
Люк опять замолчал, спокойно курил, поглядывал поверх крыши роллс-ройса на кучку деревьев, где еще досадливо чирикала рассерженная птаха. |
He fell silent again, smoking quietly and looking back across the roof of the Rolls at the stand of timber where the irate bird still twittered querulously. |
Дело Дарвина длиннее и уже, чем Роллс-Ройс. |
The Darwin case is longer and narrower than the Rolls. |
Роллс в это время испытывал трудности с удовлетворением спроса на Мерлин, не говоря уже о метеоре. |
It describes how these strings propagate through space and interact with each other. |
Машина оказалась двухместным спортивным Роллс-Бентли. |
The car was a Rolls Bentley sports model coupe. |
Они вместе появлялись в специальных телевизионных передачах, и однажды Асашорю взяла напрокат свой белый Роллс-Ройс. |
They have appeared together on TV specials and once Asashōryū rented her white Rolls-Royce. |
Kunifer трубы был утвержден европейских автопроизводителей Вольво, Роллс-Ройс, Лотус, авто, Астон-Мартин, Порше, Ауди. |
Kunifer pipe has since been adopted by European automakers Volvo, Rolls-Royce, Lotus Cars, Aston-Martin, Porsche, and Audi. |
Роллс в это время испытывал трудности с удовлетворением спроса на Мерлин, не говоря уже о метеоре. |
Rolls was at this time having trouble meeting demand for the Merlin, let alone the Meteor. |
Если вкратце, то его мучили некоторые просроченные счета на Роллс Ройсы, которые я намеревался сейчас попросить его подготовить и отправить в Америку в кредит. |
But what vexed him so was a matter of some overdue bills on the Rolls, which I had now asked him to package and ship off to America on credit. |
Which means it's in the same sort of price bracket as a Rolls-Royce. |
|
В фильме был показан Джо Кук, бывший президент Ассоциации консерваторов Оксфордского университета, который ездит в роллс-ройсе, носит серебряный костюм и трость с серебряным набалдашником. |
It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls-Royce, sporting a silver suit and silver-topped cane. |
В центре кортежа двигается большой чёрный роллс-ройс, в котором находится королева-мать. |
In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce. Inside the Rolls-Royce is the Queen Mother. |
Они были разработаны Армстронгом Сиддли в Ковентри, который позже стал Бристольским Сиддли в 1959 году и, наконец, Роллс-Ройсом в 1966 году. |
They were developed by Armstrong Siddeley in Coventry, which later became Bristol Siddeley in 1959, and finally Rolls-Royce in 1966. |
В 2000 году вождь семинолов официально исключил черных семинолов, если только они не смогут доказать происхождение от индейского предка на Роллс-Ройсе Дауэса. |
In 2000 the Seminole chief moved to formally exclude Black Seminoles unless they could prove descent from a Native American ancestor on the Dawes Rolls. |
Эти Роллс-Ройсы были бывшими официальными автомобилями предыдущего короля. |
These Rolls-Royces used to be the previous king's former official cars. |
Поначалу он сидел в машине молча, понуро, но роллс-ройс, набирая скорость, вырвался из города, и вот уже Фрэнк стал с интересом поглядывать в окно. |
He sat slumped and silent in the car at first, but as the Rolls picked up speed and headed out of town he began to take an interest in his surroundings, and glanced out of the window. |
Компания продолжала работать с экипажами, включая восстановление довоенных Роллс-Ройсов, пока наконец не закрылась в 1965 году. |
The company continued coachwork including re-boding pre-war Rolls-Royces until it finally closed in 1965. |
Надеюсь, мы узнаем, способны ли Пола и Сэм также мастерски исполнить супружескийдолг,как и управлять Роллс-Ройсом. |
Hopefully we can learn that Paula and Sam perform as well in the bridal caper as they do behind the Wheel of a Rolls-Royce. |
И что было дальше? Нас повели к... роллс-ройсу Джона, похожему на римскую колесницу, |
No handshakes, it's... ..What's happening? And we were swept out to this... to outside Heathrow Airport, where John's Rolls-Royce, like a Romany caravan, was waiting for us. |
Это весьма почетно, что миссис Роллстон приглашает нас к себе. |
Such a charming invitation from Mrs. Rolleston. |
В следующий раз я... я подгоню Роллс-ройс, чтобы вы могли растянуться. |
Next time I'll- I'll bring the rolls so you can stretch out. |
Джон Райт и Уильям Джессоп купили землю, прилегающую к Кромфордскому каналу, у Ланселота Роллстона из Уотнолла в 1809 году. |
John Wright and William Jessop had purchased the land adjacent to the Cromford Canal from Lancelot Rolleston of Watnall in 1809. |
Подлинный Роллс-Ройс среди автомобилей. |
Truly the Rolls-Royce of automobiles. |
Как в Роллс-Ройсе, невероятно мягко. |
Like a Rolls-Royce. Unbelievably smooth. |
В 1955 году он читал лекцию в Сорбонне, приехав на Роллс-Ройсе, полном цветной капусты. |
In 1955 he delivered a lecture at the Sorbonne, arriving in a Rolls Royce full of cauliflowers. |
Have you ever been in a Rolls-Royce before? |
|
У него четыре Роллс-ройса. Под тяжестью его сокровищ утонул бы танкер, но всё, о чём он мечтал, - сыграть на Уимблдоне. |
He had four Rolls-Royces and jewels to sink a battleship, but all he wanted was to play at Wimbledon. |
A chauffeur drove them to school in the family Rolls-Royce. |
|
I think, with the exception of Rolls-Royce, |
|
Мощный мотор роллс-ройса мягко постукивал в тишине, от него еле слышно струился в машину теплый воздух; два отдельных звука, ровные, убаюкивающие. |
The big Rolls engine ticked gently in the silence, warm air pouring almost soundlessly through the vents; two separate kinds of lulling noise. |
Люк остановил роллс-ройс, вылез, обошел машину кругом и распахнул дверцу перед Мэгги. |
Luke stopped the car, got out and came round to open Meggie's door. |
К 1962 году компания Роллс завоевала 10% рынка и стала третьим по величине производителем стиральных машин. |
By 1962, Rolls had secured 10% of the market and was the third largest manufacturer of washing machines. |
Ошарашенный Боб безропотно отдал ключи от новенького роллс-ройса, минуту молча смотрел на Люка, потом широко улыбнулся. |
Flabbergasted, Bob handed over the keys to the new Rolls without a murmur; he had stared at Luke for a moment without speaking, then grinned. |
Rolls Royce prices for a heap of steel. |
|
Джордж сидел рядом с Александрой во взятом напрокат роллс-ройсе и молча смотрел на нее. |
George sat beside Alexandra in the chauffeur-driven Rolls-Royce he had rented. He did not speak. He just looked at her. |
Скорее роллс-ройс. Платон-то был аристократ. |
Or a Rolls-Royce: Plato was an aristocrat!' |
17 июня группа мужчин из Стэнвея вынесла из здания суда Роллс-Ройс больницы Сент-Кроссс на Крауч-стрит. |
On 17 June a group of Stanway men carried off the court rolls of St Crosses hospital on Crouch Street. |
Потому что, папа, я думал, может ты и я наденем смокинги и испытаем пару Роллс-Ройсов в салоне. |
'Cause, dad, I was thinking maybe you and I could put on tuxedos and test-drive Rolls-Royces. |
Это, наверное, Роллс-Ройс. |
I think that's a Rolls-Royce. |
В тот же период Уиттл обратился к компании Роллс за помощью в доставке некоторых необходимых деталей, которые Ровер оказался не в состоянии изготовить. |
Whittle had, during the same period, contacted Rolls for help delivering some of the required parts that Rover proved unable to produce. |
Роллс в это время испытывал трудности с удовлетворением спроса на Мерлин, не говоря уже о метеоре. |
The entire ring and motorcycle are illuminated with electric lights, and give a wonderful effect. |
- Роллс-Ройс Фантом - Rolls-Royce Phantom
- легковые автомобили Роллс-ройс - rolls royce motor cars
- в Роллс-Ройс - at rolls-royce
