Быть расширенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть отцом - be a father
быть уверенным в себе - To be self-confident
быть благодарным за - be grateful for
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть равносильным - be tantamount to
быть порядком дня - be the order of the day
быть сформированы из - be formed of
быть блестящим - be brilliant
быть плотным с - be tight with
быть остроумным - be witty
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
расширена сфера - scope expanded
абсорбция расширение - expansion absorption
испытание расширение - trial extension
расширение кооператива - cooperative extension
расширение на - expanding on
расширение коллекции - enhanced collection
с упором на расширение - focusing on expanding
расширение на развивающихся рынках - expansion in emerging markets
расширена, чтобы включить - widened to include
расширение состава комиссии - increase in the membership of the committee
Бледная луна требует расширения должен быть установлен для того чтобы прочитать и написать файлы MHT. |
Pale Moon requires an extension to be installed to read and write MHT files. |
Существует также более широкое, расширенное чувство пародии, которое может не включать в себя насмешку и может быть основано на многих других целях и намерениях. |
There is also a broader, extended sense of parody that may not include ridicule, and may be based on many other uses and intentions. |
Наши помещения оформлены в соответствии с современными стандартами и могут в любое время быть расширены. |
Our offices have modern furnishings and can be extended at any time. |
Ваши исследования и разработки могут быть сначала основаны на этой должности, а затем расширены вашими командами. |
Your /Research and development may be first based on this post, and then expand by your teams. |
Может быть, он тоже заинтересован в расширении лондонской подземки и хочет потолковать с вами об этом? |
Maybe he's in on this underground development and wants to see you about that. |
Программирование на основе прототипов использует обобщенные объекты, которые затем могут быть клонированы и расширены. |
Prototype-based programming uses generalized objects, which can then be cloned and extended. |
Подход с одной емкостью может быть расширен, чтобы включить много резистивных и емкостных элементов, с Bi < 0,1 для каждого куска. |
The single capacitance approach can be expanded to involve many resistive and capacitive elements, with Bi < 0.1 for each lump. |
Расширение экономических прав и возможностей женщин является одной из важнейших программ правительства, которая должна быть реализована в первоочередном порядке. |
Economic empowerment of women is a high priority agenda of the Government. |
Список может быть расширен или сокращен на основе развития знаний и результатов первоначальных обследований. |
The list can be expanded or reduced based on developing knowledge and the outcome of the initial surveys. |
Оба набора расширений должны быть установлены на целевом веб-сервере, чтобы его содержимое и функции публикации работали. |
Both sets of extensions needed to be installed on the target web server for its content and publishing features to work. |
Зубы у нее стучали, расширенные зрачки, должно быть, неясно различали предметы, на все вопросы она отвечала кивками; впрочем, нашла в себе силы несколько раз улыбнуться. |
Her teeth chattered, her dilated eyes looked vaguely about her, and to all questions she replied only with a shake of the head; she even smiled once or twice. |
Обязательство, упомянутое Джеймсом У. Сиром, может быть расширено еще больше. |
The commitment mentioned by James W. Sire can be extended further. |
Целью расширения может быть также приобретение новых технических или управленческих навыков. |
Expansion may occur to acquire new or technical or management skills. |
Но расходы на реструктуризацию могут быть также вызваны и расширением компании, к примеру, выходом на новые рынки или повышением объемов производства. |
A restructuring charge can, however, also be incurred as a result of expansion e. g. stepping up production or diversifying into a new market. |
Инвентарь использует сеточную систему с начальной емкостью 12 слотов, но может быть расширен несколько раз в течение игры. |
The inventory uses a grid-based system with an initial capacity of 12 slots, but may be expanded several times over the course of the game. |
Я не уверен, что есть гораздо большие возможности для расширения; может быть, есть для улучшения, но не расширения. |
I'm not sure if there's much greater scope for expansion; may be there is for improvement, but not expansion. |
Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме. |
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism. |
Это должно быть расширено до G, чтобы поймать пользователя и черновые страницы пространства. |
This should be expanded to a G to catch User and Draft space pages. |
Некоторые утверждают, что определение грамотности должно быть расширено. |
Some have argued that the definition of literacy should be expanded. |
Есть много расширения, которое должно быть сделано для того, чтобы привести его к статусу GA, и я заметил, что статья не помечена для этого WikiProject. |
There is much expansion that should be done in order to bring it to GA status, and I noticed the article is not tagged for this WikiProject. |
Структура графика может быть расширена путем присвоения веса каждому краю графика. |
A graph structure can be extended by assigning a weight to each edge of the graph. |
По мере того как будут сделаны более точные измерения его свойств, могут быть предложены или исключены более продвинутые расширения. |
As more precise measurements of its properties are made, more advanced extensions may be suggested or excluded. |
В некоторых фреймворках многие расширенные функции модульного тестирования отсутствуют или должны быть закодированы вручную. |
In some frameworks many advanced unit test features are missing or must be hand-coded. |
Когда винтовка входит в состав системы ВСК, номенклатура боеприпасов может быть расширена за счет включения патронов СП-6 и ПАБ-9. |
When the rifle forms part of the VSK system the range of ammunition can be extended to include the SP-6 and PAB-9 cartridges. |
Факториальная функция также может быть расширена до нецелочисленных аргументов, сохраняя при этом свои наиболее важные свойства путем определения x! |
The factorial function can also be extended to non-integer arguments while retaining its most important properties by defining x! |
Соглашение о свободной торговле с США и расширение доступа на рынки ЕС может быть мощным стимулом, который Запад может предложить молодой демократии в Египте. |
A free-trade agreement with the US and improved access to EU markets might be powerful incentives that the West can offer to Egypt’s young democracy. |
По мнению Республики Корея, подлинный прогресс в решении вопроса о расширении членского состава не может быть достигнут, пока не будет решен вопрос о праве вето. |
The Republic of Korea has held the view that genuine progress on the enlargement issue will not be achieved without resolving the question of veto rights. |
Другими словами, он допускает возможность того, что допустимое решение для P может быть дополнительно расширено для получения других допустимых решений. |
In other words, it admits the possibility that a valid solution for P can be further extended to yield other valid solutions. |
По нашему мнению, состав Совета не должен быть расширен более чем на 10 мест. |
We are of the view that the size of the enlargement should not exceed 10 seats. |
Интактный Д&Е может быть выполнен только с 2-5 сантиметрами расширения шейки матки. |
Intact D&E can only be performed with 2-5 centimeters of cervical dilation. |
Расширение возможностей должно быть направлено на сокращение масштабов социального, этнического и гендерного неравенства. |
Efforts to expand opportunities will be geared to reducing social, ethnic and gender inequalities. |
Дальнейшие меры должны быть приняты для содействия реализации инициатив по оказанию помощи в торговле и укрепления расширенной Интегрированной рамочной программы. |
Further action must be taken to promote aid-for-trade initiatives and strengthen the Enhanced Integrated Framework. |
Метамодель может быть расширена с помощью механизма, называемого стереотипированием. |
The meta-model can be extended using a mechanism called stereotyping. |
Эта расширенная область может быть названа областью континуальных чисел. |
This enlarged domain may be styled the domain of continuum numbers. |
В одном можно быть уверенным: расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате. |
One thing is certain: enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition. |
Статья может быть расширена, глядя на MOS, а затем номинирована на GA или FA позже. |
An article can be expanded looking at the MOS and then nominated for GA or FA later. |
По нашему мнению, Совет Безопасности должен быть реформирован, с тем чтобы можно было в равной степени решить проблемы как расширения членского состава в его категориях, так и улучшения его методов работы. |
In our view, the Security Council must be reformed to address both enlargement in its categories of membership and improvement in its working methods. |
Некоторые проблемы могут быть решены путем включения расширения с использованием и форматированием отдельных элементов с помощью ce. |
Some issue can be solved by enabling the extension using and formatting individual items with ce. |
Кроме того, никакое эффективно аксиоматизированное, последовательное расширение арифметики Пеано не может быть полным. |
In addition, no effectively axiomatized, consistent extension of Peano arithmetic can be complete. |
Они были предметом обширной программы повторного внедрения в Шотландии, которая может быть поставлена под угрозу из-за расширения ветряных турбин. |
They have been the subject of an extensive re-introduction programme in Scotland, which could be jeopardised by the expansion of wind turbines. |
Исландия считает, что основополагающей целью расширения членского состава Совета должно быть повышение его потенциала по выполнению возложенных на него обязанностей. |
Iceland is of the view that the fundamental objective of an enlargement of the Council should be to strengthen its capacity to discharge the duties assigned to it. |
Расширенная коллегия отложила решение коллегии дать возможность заявителю быть заслушанным на изобретательском этапе. |
The Enlarged Board set aside the decision of the Board to give an opportunity to the petitioner to be heard on inventive step. |
Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран. |
These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries. |
Несмотря на это, школа должна была быть расширена дважды; население сокращалось, но семьи становились больше! |
Despite this the school had to be extended twice; the population was falling, but families were getting larger! |
Статья должна быть расширена, добавить дополнительные источники, получить изображение для инфобокса и решить другие вопросы в шаблоне. |
The article should be expanded, add more sources, get an image for the infobox, and address the other issues in the template. |
Поэтому я создал шаблон, который может быть расширен за пределы 20 стран. |
So I created a template that can be expanded beyond 20 nations. |
Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме. |
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism. |
Понятие поляризационного угла может быть расширено до понятия волнового числа Брюстера для покрытия плоских интерфейсов между двумя линейными бианизотропными материалами. |
The concept of a polarizing angle can be extended to the concept of a Brewster wavenumber to cover planar interfaces between two linear bianisotropic materials. |
Контейнеры, которые могут замерзнуть вместе с водой, могут быть расширены на 10%; они могут быть заполнены на 90%. |
Containers that may freeze with water in them may allow for 10% expansion; they may be filled to 90%. |
Это совпало с расширением доступа сотрудников к интернету и исследованиями, предполагающими, что вовлеченность сотрудников может быть повышена их успешным принятием. |
This has coincided with increased employee access to the internet and studies suggesting that employee engagement can be boosted by their successful adoption. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
В 1974 году кредитный мандат фонда был расширен и охватил все развивающиеся страны мира. |
In 1974, the fund's lending mandate was expanded to include all developing countries in the world. |
Если не блокировать или не противодействовать, открытый ряд из трех будет расширен до открытого ряда из четырех, что грозит выиграть двумя способами. |
If not blocked or countered, the open row of three will be extended to an open row of four, which threatens to win in two ways. |
Он открылся в 1986 году и вмещал 3000 человек, но позже был расширен после того, как MCA купила это место у семьи Брайан в 1993 году. |
It opened in 1986 and seated 3,000 people, but was later expanded after MCA purchased the venue from the Bryan family in 1993. |
Он был расширен в 1872 году, и десять лет спустя мальчики и девочки были разделены. |
It was enlarged in 1872 and ten years later the boys and girls were separated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть расширенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть расширенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, расширенным . Также, к фразе «быть расширенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
