Быть самой красивой женщиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть противопоказанным - be contraindicated
быть натурщицей - model
быть автором - be an author
быть заодно с - be at one with
быть пораженным ржавчиной - rust
быть в обращении - be in circulation
быть прибыльным - be profitable
быть тем - being that
быть досадной - be vexed
быть фол - be foul
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
по самой лучшей цене - at the best value
самой первоочередной - the highest priority
до самой высокой / наибольшей степени - to the highest/greatest degree
будет зависеть от самой текущей версии - will be subject to the most current version
были самой сутью - were the very essence
любить правду ради неё самой - love truth for its own sake
на самой встрече - at the meeting itself
на самой первой странице - on the very first page
являются самой основой - are the very foundation
самой системы - of the system itself
красиво одетый - nicely dressed
красивое платьице - beautiful dress
выглядят очень красиво - look very beautiful
для этой красивой - for this beautiful
красиво гладкие - beautifully smooth
красиво и гладко - nice and smooth
красиво и дешево - nice and cheap
красиво ухоженные сады - beautifully manicured gardens
с красивой женщиной - with a beautiful woman
я так красиво - i am so pretty
Синонимы к красивой: очень красиво, прекрасный, отличный, замечательный, великолепно
наблюдение за беременной женщиной - prenatal care
будучи первой женщиной - being the first woman
допускать вольности с женщиной - get over her garter
во главе с женщиной - headed by a woman
знает, как обращаться с женщиной - knows how to treat a woman
живет с женщиной - lives with a woman
любовь между мужчиной и женщиной - love between a man and a woman
союз между мужчиной и женщиной - union between man and woman
совокупляться с женщиной - lead the llama to the lift shaft
с одной и той же женщиной - with the same woman
Синонимы к женщиной: какой-то девушкой, дочь, девушке, девочка, подружка, дочка, леди
Now I'll have to deal with another gorgeous, intelligent woman. |
|
В 2013 году журнал назвал ее самой красивой женщиной на телевидении. |
In 2013, the magazine named her the Most Beautiful Woman in Television. |
She's become such a beautiful young woman. |
|
А что касается одежды, вы будете самой красивой, - женщиной в Ритце, и неважно, что на вас надето. |
As for your clothes, you'll be the best-looking woman in the Ritz dining room whatever you're wearing. |
Ее обычно изображают обнаженной или полуобнаженной красивой женщиной. |
She is usually depicted as a naked or semi-nude beautiful woman. |
She must have been a rather beautiful young woman. |
|
Несмотря на то, что она была на двадцать шесть лет старше Джека, она все еще была красивой женщиной, и он, безусловно, был влюблен в нее. |
Although she was twenty-six years older than Jack, she was still a handsome woman, and he was certainly infatuated with her. |
Подкупленная герой и Афиной, Афродита соблазнила его самой красивой женщиной в мире-Еленой спартанской. |
After being bribed by both Hera and Athena, Aphrodite tempted him with the most beautiful woman in the world, Helen of Sparta. |
Укротительница была молодой красивой женщиной, но взгляд у нее был такой же, как у миссис Бойнтон. |
That had been a young woman, a woman with an arrogant dark beauty, but the look had been the same. |
Когда я чувствую этот запах, я испытываю непреодолимое желание потанцевать с красивой женщиной. |
Every time I smell it, I experience this overwhelming desire to dance with a beautiful woman. |
Всё что я могу тебе предложить это хорошую компанию, теплое солнце, и много дикой страсти потому что правда в том, что я считаю тебя невероятно красивой женщиной. |
All I can offer you is some good company, warm sun, and lots of wild passion because the truth is I think you're a breathtakingly beautiful woman. |
Она не была ни блестящей женщиной, ни остроумной, ни слишком умной, ни исключительно красивой. |
She was not brilliant, nor witty, nor wise over much, nor extraordinarily handsome. |
Though I understand she has grown into a lovely woman. |
|
Она была красивой женщиной, и впервые в жизни ты почувствовал желание. |
She was a beautiful woman, and for the first time in your life, you felt desire. |
You could at least have been unfaithful with a beautiful young girl. |
|
Смертная оказалась красивой молодой женщиной, Аметист, которая направлялась отдать дань уважения Артемиде. |
The mortal turned out to be a beautiful young woman, Amethystos, who was on her way to pay tribute to Artemis. |
Для кого-то, кого называют самой красивой женщиной в мире, Айшвария Рай выглядит в фильме ужасно удручающе. |
For someone heralded as the most beautiful woman in the world, Aishwarya Rai looks terrifyingly depressing in the film. |
Визуальный контакт с красивой женщиной будет отвлекать и ослабит эффект сеанса. |
Looking at a beautiful woman would simply distract you and lessen the effect. |
Во сне она обнаружила себя красивой молодой женщиной, преследуемой за то, что была верна избранному ею рыцарю. |
In her sleep she found herself a beautiful young woman, persecuted because she was loyal to the knight she had selected. |
Она была названа ‘самой красивой женщиной-писательницей из-за своей внешности и поведения. |
She was named ‘the most beautiful female writer’ because of her appearance and attitude. |
В любом случае я рад поговорить с красивой женщиной... |
It's a pleasure talking to a pretty lady. |
Она выросла очень красивой и милой женщиной, которая поразила суэйнов из далеких племен, соперничавших за ее внимание. |
She grew up to be a very beautiful and sweet woman that struck the swains from faraway tribes who vied for her attention. |
А теперь я стаю перед красивой женщиной, в этой смешной одежде... |
Now i'm standing in front of a beautiful woman in this ridiculous garb with a... |
Теперь, разглядывая ее вблизи, отдавал себе отчет в том, что Анджела Уоррен могла бы быть очень красивой женщиной. |
Now that he saw her at close quarters he realized that Angela Warren might easily have been a very handsome woman. |
В течение ряда лет она считалась самой красивой женщиной в мире в различных средствах массовой информации, и ее личная жизнь является предметом широкой огласки. |
For a number of years, she was cited as the world's most beautiful woman by various media outlets, and her personal life is the subject of wide publicity. |
(Трейси Уитни была без сомнения самой красивой женщиной, (которую) Джефф Стивенс когда-либо видел.) Такой красотки Джефф никогда в жизни не встречал. |
Tracy Whitney was without doubt the most beautiful woman Jeff Stevens had ever seen. |
В мае 2007 года она была признана самой красивой женщиной в мире по версии французского издания FHM. |
In May 2007, she was voted most beautiful woman in the world in the French edition of FHM. |
Когда-то она была признана самой красивой женщиной, когда-либо жившей в Книге рекордов Гиннесса. |
She was once designated the most beautiful woman who ever lived by the Guinness Book of World Records. |
Now I'll have to deal with another gorgeous, intelligent woman. |
|
And probably others just have a thing for exceptionally beautiful women. |
|
Но проблема с красивой женщиной в том, что люди хотят, чтобы она осталась, а это может вызвать множество проблем. |
The problem with beautiful women is people want them to stick around, which can cause a lot of problems. |
Ама восхищалась красивой женщиной в пещере и ее заколдованной дочерью, почти боготворила их. |
Ama conceived an admiration amounting almost to worship for the beautiful woman in the cave and her enchanted daughter. |
В 2013 году она снялась на обложке журнала Maxim, который назвал ее самой красивой женщиной на телевидении. |
In 2013, she made the cover of Maxim, who named her TV's Most Beautiful Woman. |
Поверить не могу, что ты ноешь из-за похода в театр с красивой, культурной женщиной. |
I cannot believe that you are complaining about going to the theater with a beautiful, cultured woman. |
Она была красивой и романтичной женщиной, но совсем непрактичной. |
A handsome romantic girl, she'd been, but no money sense. |
Другой солдат звонит Пакстону и говорит, что видел Боза три года назад в Мексике с красивой женщиной. |
Another soldier calls Paxton and says he thinks he saw Bozz three years ago in Mexico with a beautiful woman. |
She was a very beautiful woman. |
|
Вы знаете, почему... просто как пример, почему управлять этой машиной - это как заниматься любовью с красивой женщиной? |
Do you know why... just as an example - why driving this car is like making love to a beautiful woman? |
И большинство из вас, познакомились с Кимми как с красивой, утонченной женщиной, которой она является сегодня. |
And most of you met Kimmie the beautiful sophisticated woman that she is today. |
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
Постарайся запомнить Элисон красивой девочкой, которую ты знала. |
Try to remember alison as the beautiful girl you knew. |
Did you say a beautiful Viennese refugee? |
|
Нет, я хочу поговорить с женщиной, которая была здесь раньше, скрипачка. |
No, I want to talk to the woman who was in here earlier... The violinist. |
Она была высокой, темноволосой, по-мужски красивой, оттягивалась как дикий зверь. |
She was tall, dark, handsome, hung like a wildebeest. |
Я думал, что у такой женщины - смею ли я сказать - красивой, как ты будет где-то от 5 до 10 поэм, посвященных ей. |
I'd have thought a woman as - dare I say it - beautiful as you would have had between five and ten poems written about her. |
Знаешь, каково это - быть уродиной всю жизнь, а чувствовать себя красивой? |
Do you know what it is to be ugly all your life and inside to feel that you are beautiful? |
— Боюсь, что произошла ошибка, большая ошибка. Вы оказались очень умной женщиной, мисс Уитни. |
I'm afraid a mistake has been made. A big mistake. You're a very clever young lady, Miss Whitney. |
Я не думаю, что игровые автоматы подойдут для красивой гостевой комнаты с антиквариатом. |
I just don't think arcade games go in a beautiful guest room... filled with antiques. |
Наконец-то он овладел замужней женщиной! Светской женщиной! Настоящей светской женщиной! Парижанкой! |
He had won at last-a married woman, a lady. |
Моя жена была благородной женщиной. Она бросила меня во имя литературных принципов. |
A noble woman, my wife - she left me for the good of literature. |
В том же году Марина Раскова стала первой русской женщиной-штурманом для советских ВВС. |
That same year, Marina Raskova became the first Russian woman navigator for the Soviet Air Forces. |
В том же году Алия Менчари стала первой женщиной-тунисским пилотом. |
That same year, Alia Menchari became the first woman Tunisian pilot. |
Он женится на красивой, амбициозной женщине по имени Ванесса и является любящим отцом своей дочери-подростка Кейтлин. |
He marries a beautiful, ambitious woman named Vanessa and is a doting father to his teenage daughter Caitlin. |
Статья 51 Конституции конкретно определяет брак как добровольный союз между мужчиной и женщиной. |
Article 51 of the Constitution specifically defines marriage as a voluntary union between a man and a woman. |
1 сентября 2015 года ранем Эль Велейли была признана первой в мире женщиной-игроком в сквош. |
On 1 September 2015 Raneem El Weleily was ranked as the world number one woman squash player. |
Третьи разъезжали на маленьких белых лошадках самой красивой формы ... Все это происходило в тишине, потому что пастух не слышал АРФ, хотя и видел их. |
Still others rode about on small white horses of the most beautiful form ... All this was in silence, for the shepherd could not hear the harps, though he saw them. |
В 1962 году Ковач извлек материал из отвергнутого платья, которое было специально заказано молодой женщиной с итальянским именем. |
In 1962, Kovacs scavenged the material from a rejected dress that had been special-ordered by a young woman with an Italian name. |
Она была первой женщиной, которая стала соведущей трансляции карнавала Кубка Мельбурна и делала это в течение семи лет. |
She was the first woman to co-host the broadcast of the Melbourne Cup carnival and did so for seven years. |
Он приложил все усилия и старания, чтобы сделать эту комнату как можно более красивой и удобной для двух своих маленьких дочерей. |
He had taken the greatest pains and care to make the room as pretty and comfortable for his two little daughters as it could be made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть самой красивой женщиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть самой красивой женщиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, самой, красивой, женщиной . Также, к фразе «быть самой красивой женщиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
