Быть самым важным критерием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть клиентом - be a client
быть членораздельным - cohere
могущий быть полученным - receivable
быть типичным представителем - be representative of
быть предметом спора - be in dispute
быть помолвленным - to be engaged
быть несогласным - go against
быть брошенным против - be hurled against
быть разрезанным - be cut up
быть закрытым (вниз) - be closed (down)
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
был самым безопасным местом - was the safest place
его самым популярным - its most popular
Вы тем самым окончательно отказаться от каких-либо претензий - you hereby irrevocably waive any claims
и тем самым уменьшить вероятность - and thereby reduce the likelihood
тем самым вызывая - thereby triggering
что является самым длинным - what is the longest
это было самым лучшим - it was the best thing
на сегодняшний день самым популярным - by far the most popular
он остается самым - it remains the most
отвечающих самым высоким требованиям - meeting high demands
были более важными, чем когда-либо - were more important than ever
было более важным, чем когда-либо - was more important than ever
быть очень важным - be quite important for
все более и более важным - more and more important
являются наиболее важными для - are most important for
считается чрезвычайно важным - was considered extremely important
по-прежнему является важным - continues to be an important
никогда не было более важным - never been more important
стали более важными - have become more important
остаются важными - remain important
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
критерий для зависимых выборок - test for dependent samples
дополнительные критерии - additional eligibility criteria
географические критерии - geographic criteria
выполнить критерий - fulfil a criterion
и критерий - and criterion
Критерии A.M. - a.m. criteria
критерии вывода - output criteria
критерии копенгаген - copenhagen criteria
критерии риска - risk criteria
критерий достаточности - sufficiency criterion
Синонимы к критерием: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб
Важным критерием определения фигуры пинцет являются две тени свечей, максимум которых находится на одном уровне. |
The important aspect when looking for a tweezers pattern is two wicks with equal highs. |
Важным критерием хемосорбции является химическая мутация абсорбента. |
An important criteria for chemisorption is the chemical mutation of the absorbent. |
Важным критерием отбора является продолжительность предполагаемого содержания заключенного под стражей. |
An important criterion for selection was the duration of a prisoner's anticipated detention. |
Важным критерием является то, что значительная или основная часть бизнеса компании приходится на добычу открытым способом. |
The important criteria is that a significant or major part of the company's business be from open pit mining. |
Чтобы экономика процветала, жизненно важным критерием является наличие образованной рабочей силы, оснащенной соответствующими навыками для нужд промышленности. |
To keep an economy prospering, a vital criterion is to have an educated workforce equipped with relevant skills for the needs of the industries. |
Разрушение суставов, наблюдаемое на рентгенологических снимках, было важным пунктом критериев ACR с 1987 года. |
Destruction of the joints viewed in radiological images was a significant point of the ACR criteria from 1987. |
Наиболее важным критерием улучшения долгосрочного прогноза является успешность первоначального закрытия. |
The most important criterion for improving long-term prognosis is success of the initial closure. |
Важным критерием, который необходимо учитывать, является личностно значимая деятельность. |
The important criteria that needs to be taken into account is personally meaningful activities. |
В-третьих, после окончания холодной войны важным критерием в национальных и международных делах стала защита прав человека. |
Third, since the end of the Cold War, the preservation of human rights has been a touchstone in national and international affairs. |
Важным критерием для эпоксидных смол является содержание эпоксидной группы. |
An important criterion for epoxy resins is the epoxide group content. |
Важным критерием была также простота изготовления. |
Ease of manufacture was also an important criterion. |
Обычно при классификации цветных драгоценных камней цвет является самым важным критерием. |
Normally, in the grading of colored gemstones, color is by far the most important criterion. |
Важным критерием при восстановлении протектора шин является контроль за тем, сколько раз может проводиться восстановление протектора. |
An important criterion in tyre retreading is to control the number of times a tyre may be retreaded. |
The most important criterion is the budget balance. |
|
Текстура является важным критерием для наименования вулканических пород. |
Texture is an important criterion for the naming of volcanic rocks. |
Наиболее важным критерием является вид фенокристаллов, за которым следует минералогия земной массы. |
The most important criterion is the phenocryst species, followed by the groundmass mineralogy. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
I preserve my energy for what's important. |
|
Показатель младенческой смертности является объективным критерием, отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей. |
The infant mortality rate is an objective barometer for gauging the State's attitude towards protecting and strengthening children's health. |
ООН может отказаться от использования фиджийских солдат в своих миротворческих операциях, а это является важным источником доходов Фиджи. |
The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income. |
Соблюдение прав человека в стране назначения должно являться основополагающим критерием в рамках действия договора о торговле оружием. |
Respect for human rights in the country of destination should be a fundamental criterion in an arms trade treaty. |
My greatest discovery was your phantom. |
|
Так, так, дайте подумать, - с важным видом бормотал мистер Сласс. - Где вы изволите проживать? |
Let me see, mused Mr. Sluss, where are you living? |
По важным делам, моя леди носит, чтобы выглядеть оригинально |
To smart affairs, my lady wears The step-in to step out |
Основным критерием диагностики шизоаффективного расстройства является наличие психотических симптомов в течение не менее двух недель без каких-либо симптомов настроения. |
The main criterion for the schizoaffective disorder diagnosis is the presence of psychotic symptoms for at least two weeks without any mood symptoms present. |
Техники, используемые во время Психоделитрона, и их последующее усовершенствование во время правления шоу стали важным визуальным аспектом для более поздних шоу Нэша. |
The techniques used during Psychedelitron, and their subsequent refinement during the reign of the shows became an important visual aspect to Nash's later shows. |
Прогресс привел к предложению новых диагностических критериев. |
Advances have led to the proposal of new diagnostic criteria. |
Наличие паркинсонизма как клинического симптома КБР в значительной степени ответственно за осложнения при разработке уникальных диагностических критериев заболевания. |
The presence of parkinsonism as a clinical symptom of CBD is largely responsible for complications in developing unique diagnostic criteria for the disease. |
Он состоит из общей цели, группы вариантов или альтернатив для достижения цели и группы факторов или критериев, которые связывают альтернативы с целью. |
It consists of an overall goal, a group of options or alternatives for reaching the goal, and a group of factors or criteria that relate the alternatives to the goal. |
Однако по испанскому законодательству все наследственные титулы переходят по абсолютному первородству, причем с 2005 года Пол уже не является критерием предпочтения при наследовании. |
However, by Spanish law, all hereditary titles descend by absolute primogeniture, gender no longer being a criterion for preference in inheritance, since 2005. |
Еще одним критерием для поиска аналоговых площадок являются места, где можно смоделировать условия исследования будущих космонавтов. |
Another criterion to search for analogue sites are locations where the exploration conditions of future astronauts can be simulated. |
РН является важным фактором, регулирующим транспорт молекул через клеточные стенки. |
The pH is an important factor governing the transport of molecules through cell walls. |
Критерием завершения может быть число выполненных итераций или решение, в котором найдено адекватное значение целевой функции. |
The termination criterion can be the number of iterations performed, or a solution where the adequate objective function value is found. |
Важным классом окислительно-восстановительных реакций являются электрохимические реакции, в которых в качестве восстановителя используются электроны из источника питания. |
An important class of redox reactions are the electrochemical reactions, where electrons from the power supply are used as the reducing agent. |
Мне кажется важным обсудить два случая, когда английский язык использует oe в немецких именах, оба из которых явно существуют. |
It seems to me important to discuss two cases where English uses oe in German names, both of which demonstrably exist. |
Запрет был снят после Игр 2008 года после того, как была проведена работа по ужесточению критериев и механизмов контроля допуска спортсменов с интеллектуальными нарушениями. |
The ban was lifted after the 2008 Games after work had been done to tighten the criteria and controls governing admission of athletes with intellectual disabilities. |
Мы будем использовать наши лучшие суждения при применении этих критериев к вашему запросу. |
We will use our best judgement in applying these criteria to your request. |
Очевидно, что Нага не имеет общего преобладания ни в одном из этих критериев. |
Clearly, Naga has no overall predominance in any of these criteria. |
В 1997 году журнал Time–Life назвал изобретение Гутенберга самым важным изобретением второго тысячелетия. |
In 1997, Time–Life magazine picked Gutenberg's invention as the most important of the second millennium. |
Дальность полета не была ключевым критерием для этой миссии. |
I have just modified one external link on Dotdash. |
Пирамидальные клетки дают рекуррентное возбуждение, которое является важным механизмом, обнаруженным в некоторых микросхемах обработки памяти. |
The pyramidal cells gives a recurrent excitation which is an important mechanism found in some memory processing microcircuits. |
Все это потому, что Нэй-Сэйерс требовал критериев статьи для того, что по существу является категорией в форме списка. |
All that because nay-sayers demanded article criteria for what is essentially a category in list-form. |
Желуди с дубовых деревьев были важным источником пищи для групп коренных американцев в Сан-Франциско. |
Acorns from the oak trees were an important food source to Native American groups in San Francisco. |
В соответствии с этим строгим критерием суд будет объединять ряд отдельных шагов, если стороны имели формальное обязательство завершить каждый шаг. |
Under this strict test, a court will combine a series of separate steps if the parties had a formal obligation to complete each step. |
Это цитирует ее слова о том, что она была ... важным отличием. |
It quotes her saying she was-an important distinction. |
Катакомбы стали важным памятником раннехристианской церкви. |
The catacombs have become an important monument of the early Christian church. |
Существенным критерием является то, что теория должна быть наблюдаема и повторяема. |
The essential criterion is that the theory must be observable and repeatable. |
Целлюлоза является важным структурным компонентом первичной клеточной стенки зеленых растений, многих форм водорослей и оомицетов. |
Cellulose is an important structural component of the primary cell wall of green plants, many forms of algae and the oomycetes. |
Хотя Лондиниум оставался важным местом до конца римского периода, его дальнейшее расширение не привело ни к чему. |
Although Londinium remained important for the rest of the Roman period, no further expansion resulted. |
Тем не менее, оценка TOEIC человека по-прежнему является важным фактором при найме людей для большинства профессиональных работ в Южной Корее. |
However, a person's TOEIC score is still a major factor in hiring persons for most professional jobs in South Korea. |
Я оставляю это на усмотрение сообщества, чтобы решить, является ли это важным или нет. |
I leave it to the community to decide whether this is important or not. |
Рубины, как и другие драгоценные камни, классифицируются с использованием критериев, известных как четыре Cs, а именно цвет, огранка, ясность и вес карата. |
Rubies, as with other gemstones, are graded using criteria known as the four Cs, namely color, cut, clarity and carat weight. |
Поразмыслив немного, я думаю, что на самом деле существует два уровня критериев. |
Having cogitated a bit, I think there are actually two levels of criteria. |
Пожалуйста, будьте осторожны, действуя немедленно и быстро удаляя статьи, если они соответствуют только одному из многочисленных критериев удаления. |
Please be cautious in acting with Immediatism and deleting articles quickly if they conform to only one of numerous deletion criterion. |
Городище Паньлунчэн в долине средней Янцзы было важным региональным центром культуры Эрлиган. |
The Panlongcheng site in the middle Yangtze valley was an important regional center of the Erligang culture. |
Однако даже в тех случаях, когда имеется подробная информация, оценка стоимости того или иного актива по-прежнему зависит от используемых критериев оценки. |
Even where detailed information is available, however, assessments of what an asset is worth still depend on the valuation criteria used. |
Эти группы могут быть определены на основе социальных, географических или геополитических критериев или иным образом. |
These groups may be defined based on social, geographical, or geopolitical criteria, or otherwise. |
Также стоит отметить, что disinfopedia использует в качестве своих критериев справедливый и точный, а не npov. |
Also worth noting that disinfopedia uses 'fair and accurate' instead of 'npov' as its criteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть самым важным критерием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть самым важным критерием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, самым, важным, критерием . Также, к фразе «быть самым важным критерием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
