И тем самым уменьшить вероятность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и т.д. - etc.
хваткий и удачливый человек - go-getter
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
здесь и сейчас - here and now
поддержка и наполнение - backing and filling
скручивание и поворот - twisting and turning
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
не раз и не два - not once or twice
направлять средства и силы - direct resources and forces
актёр театра и кино - stage and film actor
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
меж тем - meanwhile
по тем или иным причинам - for one reason or another
i`m гордится тем, что служил - i`m proud to have served
иметь дело с тем, - deal with the fact
Комиссия согласилась с тем, что - the commission agreed that
корабль перед тем - ship before
который, тем не менее - which is nonetheless
является тем фактом, что - are the fact that
наблюдает за тем, - is watching to see
молись перед тем - pray before
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
городов с самым большим - cities with the largest
в соответствии с самыми последними оценками - according to the most recent estimates
являются самым важным человеком - are the most important person
является самым высоким в мире - is the highest in the world
самым низким в мире - lowest ever
я был вашим самым лучшим - i was your best
тем самым гарантируя, что - thereby ensuring that
с самыми высокими стандартами - with the highest standards
мир является самым отличительным - the world's most distinctive
самым теплым на запись - the warmest on record
уменьшилась - decreased
все усилия, чтобы уменьшить - every effort to reduce
значительно уменьшилась - significantly diminished
уменьшить боль - reduce pain
уменьшить освещение на ночь - turn down the lights for the night
пятно уменьшить - spot reduce
уменьшить инфляцию - cool down inflation
уменьшить, что - reduce that
чтобы уменьшить административную нагрузку - to reduce the administrative burden
способов уменьшить стресс - ways to reduce stress
Синонимы к уменьшить: уменьшаться, сокращаться, убывать, понижаться, снимать, убирать, забирать, отбирать, лишать, отнимать
Значение уменьшить: Сделать меньше.
имя существительное: probability, chance, likelihood, likeliness, possibility, credibility, expectation, plausibility, feasibility, fear
вероятно потому - probably because
более или менее вероятно, - more or less likely
были или, вероятно, - been or are likely
вероятная дата - probable date
вероятно размер - likely size
вероятно, злокачественная - probably malignant
вероятно, мудрый - probably wise
вероятно, потому что - likely because
я, вероятно, следует получить - i should probably get
определение вероятного расхода - forecast of probable expenditure
Синонимы к вероятность: возможность, риск, шанс, объективная возможность, допустимость
Антонимы к вероятность: невозможность, достоверность, невероятность
Значение вероятность: Возможность осуществления чего-н..
Отрегулируйте правила или уровень вероятности на основе результатов, чтобы максимально увеличить количество обнаруженного содержимого и, в то же время, уменьшить количество ложных положительных и негативных результатов. |
Based on the results, adjust the rules, or the confidence level to maximize the detected content while minimizing false positives and negatives. |
Оставаясь последовательными в своем состоянии сознания во время сеансов, пациенты могут повысить вероятность своего успеха и уменьшить вероятность рецидива. |
By remaining consistent in their state of consciousness during sessions, patients can improve the likelihood of their success and decrease the possibility of relapse. |
Его основная цель-уменьшить вероятность того, что стрелок будет ослеплен в условиях низкой освещенности. |
Its primary intent is to reduce the chances that the shooter will be blinded in low-light shooting conditions. |
Многие потребительские товары, такие как автомобили и бытовая электроника, используют теорию надежности в дизайне продукта, чтобы уменьшить вероятность отказа. |
Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, use reliability theory in product design to reduce the probability of failure. |
И лестница, и Тан-прицелы складываются вниз, когда они не используются, чтобы уменьшить вероятность повреждения прицелов. |
Both ladder and tang sights folded down when not in use to reduce the chance of damage to the sights. |
Экспортные поступления и государственные доходы, вероятно, будут продолжать сокращаться во многих странах, а объем денежных переводов из богатых стран, по всей вероятности, уменьшится. |
Export earnings and Government revenues will likely continue to be depressed in many countries, while remittances from wealthy countries are likely to shrink. |
Это делается для того, чтобы уменьшить вероятность передачи вредителей и болезней от одной культуры к другой. |
This is done to reduce the possibility of pests and diseases being carried over from one crop to another. |
Смешанные браки между японцами и айнами активно поощрялись айнами, чтобы уменьшить вероятность дискриминации в отношении их потомства. |
Intermarriage between Japanese and Ainu was actively promoted by the Ainu to lessen the chances of discrimination against their offspring. |
Поскольку эти типы представлений включают в себя меньшее количество узлов, активируемых для каждого шаблона, это, вероятно, помогло уменьшить интерференцию. |
Since these types of representations involve fewer nodes being activated for each pattern, it is likely what helped to reduce interference. |
Политическая неопределенность в Пхеньяне наверняка уменьшит и без того слабую вероятность проведения реформ внутри страны и налаживания внешних связей. |
Political uncertainty in Pyongyang will almost certainly reduce the already minimal likelihood of domestic reform and foreign engagement. |
Гоночные перчатки часто имеют мизинец, прикрепленный к безымянному пальцу, чтобы уменьшить вероятность того, что он перегибается назад во время аварий. |
Race gloves often have the pinky finger attached to the ring finger to reduce the chance of it being over flexed backwards during crashes. |
Царапанье может распространить язвы; держа ногти короткими, вы уменьшите вероятность их распространения. |
Scratching can spread the sores; keeping nails short will reduce the chances of spreading. |
Я думаю, что простое отключение возможности для пользователей anon создавать новые статьи, вероятно, вдвое уменьшит число кандидатов в VfD. |
I think that simply disabling the ability for anon users to create new articles would probably halve the number of VfD candidates. |
«Возможно, стальное лобби было бы заинтересовано в этом, потому что это уменьшит вероятность антидемпинговых действий в отношении России и ее сталелитейных компаний на международном уровне», - говорит она. |
Maybe the steel lobby would be interested in it because it would reduce the likelihood of anti-dumping cases against Russian steel companies internationally, she says. |
Более новые процедуры позволяют прервать больную или умирающую ткань, чтобы уменьшить вероятность аритмии. |
Newer procedures allow for the terminating of diseased or dying tissue to reduce the chance of arrhythmia. |
Но если подойти к ней посреди съёмок Шайбы, вероятность согласия уменьшится. |
But I think if I broach it in the middle of a hellish Pucks day, she's less likely to re-enlist. |
Одним из таких противоречий является способность модифицировать гены будущего потомства, чтобы уменьшить вероятность возникновения определенных заболеваний или изменить выражение выбранных признаков. |
One such controversy is the ability to modify the genes of future offspring to decrease the likelihood for certain diseases or modify the expression of chosen traits. |
Бедные люди иногда знают, как уменьшить вероятность развития латиризма, но сталкиваются с выбором между риском развития латиризма и голодом. |
Poor people sometimes know how to reduce the chance of developing lathyrism but face a choice between risking lathyrism and starvation. |
Если ты не привлекательна для избранника, то уменьшится вероятность зачатия. |
If you're not attracted to the suitor, then the likelihood of conception will be reduced. |
Пить много жидкости рекомендуется для того, чтобы промыть почки и мочевой пузырь и уменьшить вероятность инфекции мочевыводящих путей. |
Drinking plenty of fluids is recommended to flush out the kidneys and bladder and to lessen the chance of urinary tract infection. |
Вскоре после затвердевания форма открывается и отливка удаляется, чтобы уменьшить вероятность горячих разрывов. |
Soon after solidification the mold is opened and the casting removed to reduce chances of hot tears. |
Имя Мерло считается уменьшительным от merle, французского названия Черного дрозда, вероятно, относящегося к цвету винограда. |
The name Merlot is thought to be a diminutive of merle, the French name for the blackbird, probably a reference to the color of the grape. |
Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность предрасположенности к генетическим и инфекционным заболеваниям. |
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. |
Создание прозрачного слоя для защиты входных данных может уменьшить эту вероятность ошибки, если не полностью устранить ее. |
Creating a transparent layer to secure the input can reduce this error-proneness, if not entirely eliminate it. |
Для того чтобы уменьшить вероятность такого рода опасных ситуаций, промышленность разработала электронные системы обеспечения устойчивости, способные в значительной мере предотвращать подобные аварии. |
In order to reduce these risk situations, industry has developed electronically controlled stabilizing systems which can prevent such accidents to a great extent. |
Проверка тела также является штрафом в некоторых лигах, чтобы уменьшить вероятность получения травм игроками. |
Body checking is also a penalty in certain leagues in order to reduce the chance of injury to players. |
Осторожность обычно бывает необходима для того, чтобы избежать нежелательных последствий или уменьшить вероятность их возникновения. |
Caution is usually required to avoid unwanted effects or limit their probability of occurrence. |
Имплантируемый кардиальный дефибриллятор может быть установлен, чтобы уменьшить вероятность смерти от рецидива. |
An implantable cardiac defibrillator may be placed to reduce the chance of death from recurrence. |
Чтобы помочь уменьшить вероятность этих смешивающих факторов, некоторые компании начали создавать части своих беспилотных систем с открытым исходным кодом. |
To help reduce the possibility of these confounding factors, some companies have begun to open-source parts of their driverless systems. |
Если страны и дальше будут обращаться в ВТО за урегулированием их споров и опираться на систему «легальных инструментов защиты внутренней торговли», это уменьшит вероятность начала торговой войны. |
Continuing to pursue resolution of trade disputes through the WTO and relying on the system's legal protectionist remedies would reduce the likelihood of a trade war erupting. |
Закрытые помещения бумажных фабрик, подверженные таким опасностям, обычно поддерживают очень высокую влажность воздуха, чтобы уменьшить вероятность взрыва бумажной пыли в воздухе. |
Enclosed paper mill areas subject to such dangers commonly maintain very high air humidities to reduce the chance of airborne paper dust explosions. |
Только целевой материал, вероятно, будет переработан, поэтому большее количество нецелевого и не подлежащего переработке материала уменьшит количество продукта переработки. |
Only target material is likely to be recycled, so a higher amount of non-target and non-recyclable material will reduce the quantity of recycling product. |
Чтобы уменьшить вероятность этого, было решено заморозить землю под реактором,что также позволило бы стабилизировать фундаменты. |
To reduce the likelihood of this, it was decided to freeze the earth beneath the reactor, which would also stabilize the foundations. |
Составитель чека может предпринять различные шаги, чтобы уменьшить вероятность стать жертвой стирки чека. |
Various steps can be taken by the writer of the cheque to reduce the possibility of falling victim to cheque washing. |
Вибрация и ударные удары во время транспортировки и погрузки/разгрузки контролируются амортизацией, чтобы уменьшить вероятность повреждения продукта. |
Vibration and impact shock during shipment and loading/unloading are controlled by cushioning to reduce the chance of product damage. |
В попытке уменьшить вероятность доминирования групп национальных государств на переговорах конференция использовала процесс консенсуса, а не голосования большинством голосов. |
In an attempt to reduce the possibility of groups of nation-states dominating the negotiations, the conference used a consensus process rather than majority vote. |
При выстреле пистолета включаются воспламенители, чтобы уменьшить вероятность возгорания. |
When the gun is fired the igniters come on to reduce the possibility of a flameout. |
Цель состоит в том, чтобы уменьшить вероятность выброса частицы Марса до менее чем одного на миллион. |
The goal is to reduce the probability of release of a Mars particle to less than one in a million. |
Существуют правдоподобные объяснения, основанные на человеческой биологии, как обрезание может уменьшить вероятность передачи ВИЧ от женщины к мужчине. |
There are plausible explanations based on human biology for how circumcision can decrease the likelihood of female-to-male HIV transmission. |
Но независимо от этого, чтобы уменьшить вероятность получения травмы, тренажер должен обеспечивать биомеханически правильное движение пользователя. |
But regardless of this, to reduce the chance of injury, an exercise machine should enable a bio-mechanically correct movement of the user. |
Любое решение такого огромного размера, вероятно, должно непосредственно касаться лучшего способа уменьшить количество статей, помеченных как заглушки. |
Any solution to the huge size of this probably should directly address a better way to reduce the number of articles marked as stubs. |
Разжижители крови обычно вводят перед операцией, чтобы уменьшить вероятность этого типа осложнений. |
Blood thinners are commonly administered before surgery to reduce the probability of this type of complication. |
Все, что в состоянии сделать Запад и Украина, это уменьшить вероятность разжигания Путиным военного конфликта в Прибалтике или на Украине. |
All the West and Ukraine can do is reduce the likelihood of Putin’s going to war in the Baltic states or Ukraine. |
Чтобы уменьшить вероятность сердечно-сосудистых заболеваний, Высокое кровяное давление и высокий уровень холестерина следует предотвращать или лечить агрессивно. |
To reduce the potential for cardiovascular issues, high blood pressure and high cholesterol should be prevented or treated aggressively. |
I split the page up to reduce possibility of e/c's. |
|
Мы заботимся о том, чтобы этот процесс был оправданным, в то время как конечная цель состоит в том, чтобы уменьшить вероятность сполирования или уничтожения данных. |
Care is taken to ensure this process is defensible, while the end-goal is to reduce the possibility of data spoliation or destruction. |
Это, вероятно, даже поможет мне уменьшить подоходный налог. |
It may even help me to slice something off my damned income tax. |
Тело, вероятно, оставалось жестким, чтобы уменьшить сопротивление через воду, в то время как конец хвоста обеспечивал сильное движение. |
The body probably remained stiff to reduce drag through the water, while the end of the tail provided strong propulsion. |
Можно уменьшить вероятность взрыва топливного бака с помощью инерционной системы топливного бака или противопожарной пены в баках. |
It is possible to reduce the chance of fuel tank explosions by a fuel tank inerting system or fire fighting foam in the tanks. |
Некоторые хирурги рекомендуют послеоперационные рентгеновские снимки после операции, чтобы уменьшить вероятность включения инородного тела. |
Some surgeons recommend routine postoperative X-ray films after surgery to reduce the likelihood of foreign body inclusion. |
Помимо этого, снизится качество и уменьшится объем оказываемых услуг и увеличится период времени для подготовки ответов на поступающие вопросы. |
The quality and level of services shall decline as well as the response time to queries. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Probably looking for a way to kill him. |
|
Однако внутренний самоконтроль и изощренность в отношении задач могут уменьшить нынешнюю предвзятость, в то время как для наивных людей она имеет противоположный эффект. |
However, internal self-control and sophistication regarding the tasks may reduce present bias, whereas it has the opposite effect for naïve people. |
В свою очередь, когда люди чувствуют это увеличение неудовольствия, мотивация уменьшить эти несоответствия возрастает. |
In return, when individuals feel this increase in displeasure, the motivation to decrease these discrepancies increases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и тем самым уменьшить вероятность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и тем самым уменьшить вероятность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, тем, самым, уменьшить, вероятность . Также, к фразе «и тем самым уменьшить вероятность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
