Важная задержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важная личность - important person
особенно важная роль - particularly important role
важная работа - important work
важная бизнес - essential business
важная роль в организации - instrumental in organizing
важная роль в продвижении - instrumental in advancing
важная роль гражданского общества - important role of civil society
наиболее важная вещь - are the most important thing
это важная задача - this important task
это важная резолюция - this important resolution
Синонимы к важная: что надо, первый, большой, на первом месте, в силе, хорошо, высокий, главный, не последний
имя существительное: delay, holdup, setback, retention, lag, retardation, detention, inhibition, suppression, arrest
словосочетание: lead time
средняя задержка пакетов - average packet delay
задержка из-за занятости номера с автодозвоном - camp-on-with-recall
задержка, равная длительности импульса - one-pulse time delay
задержки носителей - delays of carriers
Излишне задержка - needless delay
дивиденд, выплаченный с задержкой - dividend paid in arrears
серьезные задержки - severe delays
некоторые задержки - some delays
после этой задержки - after this delay
пирозапал с временной задержкой - time-delay squib
Синонимы к задержка: остановка, приостановка, отсрочка, детеншен, приостанавливание, проволочка, перебои, простой, сверхсталия, удержание
Это его единственная самая важная / знаменитая работа. |
However, it will replace the legitimate file with malware. |
Однако это все еще важная концепция в его философии, которая рассматривается как синоним принципа экаяны, изложенного в Сутре лотоса. |
Yet it is still an important concept in his philosophy, which is seen as synonymous with the ekayana principle outlined in the Lotus Sutra. |
На одной-единственной Базе Эхо сбиваются в кучу все главные действующие лица: чрезвычайно важная в политическом отношении Принцесса Лея, ас-пилот Хан Соло и главный вершитель судеб Люк Скайуокер, который к тому же еще не джедай. |
Huddled into the lone Echo Base are all their major players: politically crucial Princess Leia; ace pilot Han Solo; and their game-changer, Luke Skywalker, who isn’t even a Jedi yet. |
Намерение — единственная самая важная черта, отличающая кохаузинг от любой другой модели общежития. |
And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model. |
Но это было 15 лет назад, и была проведена действительно важная, невероятная научная работа. |
But that was 15 years ago, and - fantastic science was done, really important work. |
You know that the weather is very important thing for the flights too. |
|
В данный момент какая самая важная проблема стоит перед нацией? |
At this precise moment, what is the single most critical issue facing this nation? |
В них содержится чрезвычайно важная секретная информация, которая вывела нас на различных преступников. |
They contain extremely sensitive, classified intelligence, all of which have led us to volatile criminal activity. |
Важная миссия городка - контроль Дороги Кампьльо, отмеченной старинным домом - зданием таможни, в принадлежащим в XVI веке дворянскому роду Мацис. |
It is definitely worth visiting the San Lorenzo church, in which a piece of a mural dating back to the Carolingian age was found. |
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose. |
Наиболее важная характеристика Романо Проди заключается не в его итальянском происхождении или политической левизне, а в том, что он является бывшим премьер-министром крупной страны-члена ЕС. |
Romano Prodi’s most important characteristic is not that he is Italian or left-of centre, but that he is a former prime minister of a large member state. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
Почему это такая важная часть образования, что мы сделали ее обязательной? |
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
В результате технология улавливания и хранения углерода рассматривается многими одновременно и как очень важная для будущего, и как проблематичная. |
As a consequence, CCS is widely regarded as both critical to the future and a quagmire. |
Ближайшему космическому соседу Земли отведена важная роль, и несколько частных компаний были созданы, чтобы проверить имеющиеся возможности. |
The Earth’s closest celestial neighbour seems likely to play a major role and already a number of private companies have been created to explore the possibilities. |
«Мы важная птица в сфере обмена информацией, — говорит Паричини. |
“We’re the big dog in the information-sharing block,” says Parichini. |
Стремление распространить либерализм на Восточную Европу лежало в основе расширения НАТО, и это важная причина, заставившая так называемых либеральных ястребов поддержать неоконов в Ираке. |
The desire to extend liberalism into Eastern Europe lay behind NATO expansion, and it is a big reason that so-called liberal hawks jumped on the neocon bandwagon in Iraq. |
Это - важная пауза. |
It's an important inning. |
Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю. |
Flight safety critical aircraft part... I know. |
Турция - важная для нашей страны географически. |
Turkey has a strategic geographic significance for us. |
Канон медицины Ибн Сины - важная веха в истории этого вопроса. |
'Ibn Sina's Canon of Medicine is a landmark in the history of the subject. |
Я полагаю, что терпимость - вещь очень важная, потому что... - Он помолчал. |
I think tolerance is very important, because ... He stopped. |
This is all important stuff from my single life. |
|
Видишь ли, Прейри, любая великая работа... важная работа, имеет свою цену. |
Look, Prairie, all great work... important work, comes at great cost. |
Остается только одна деталь, возможно важная - последняя острота Фроста |
The only other thing of potential relevance is Frost's final bon mot... |
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал. |
Guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off. |
You're the big dog, right? |
|
Как видно, Раунсуэлл такая важная шишка, -бормочет кавалерист, поглаживая себя по подбородку, - что мне, пожалуй, лучше повернуть назад... Я и сам не знаю, где я хочу его видеть. |
Rouncewell's is so great apparently, mutters the trooper, stroking his chin, that I have as good as half a mind to go back again. Why, I don't know which I want. |
You are the single most important person in the universe. |
|
Вы должны четко представлять, что он - самая важная фигура на Транторе... в Галактике. Не забывайте об осторожности! |
Get it fixed in your head that he is the most important person on Trantor-or in the Galaxy, for that matter-and that he must be kept secure at any cost. |
Важная вещь, которую вы должны помнить, это... это то, что они сплетники, они собираются вместе и сплетничают. |
The important thing, you guys gotta keep in mind is... is that these things gossip, they get together and they gossip. |
Well, your friend at the restaurant is a high-value target at the DOJ. |
|
Важная шишка в военном департаменте, всё засекречено, но затем вы убили его сына, в процессе взорвав психушку. |
He's heavy with the War Department, all top secret, but then you went and killed his son, blowing up his loony bin in the process. |
Переключение передач - это важная форма самовыражения которой меня лишили |
Changing gear is a vital form of self-expression that I am being denied. |
Yeah, I have a mega appointment |
|
Я точно не знаю его позиции, но он там достаточно важная персона. |
I don't know exactly his position, but he's bigtime over there. |
Says he's an important figure in the fashion industry. |
|
Он - важная персона |
He was a person of importance. |
Я не столь важная персона, чтобы быть посаженным отцом сестры короля, тем более короля Англии. |
I'm not important enough to give away the sister of a king let alone the king of england. |
Однако роль хирургического вмешательства пересматривается и в настоящее время рассматривается как важная часть общего процесса лечения. |
However, the role of surgical intervention is being reevaluated and is now considered to be an important part of the overall treatment process. |
Одна важная вещь, которую я узнал, будучи членом городского совета, была осторожна в том, какой прецедент вы создаете. |
One important thing I learned as a city councilmember was be careful what precedent you set. |
Важная проблема школьных программ заключается в том, что они часто не доходят до детей, которые не посещают школу, таким образом игнорируя большое количество детей из группы риска. |
An important concern with school-based programs is that they often do not reach children who do not attend school, thus ignoring a large amount of at-risk children. |
Голова Телль-Брэка-важная доисторическая ближневосточная скульптура, найденная на древнем месте Телль-Брэка в Сирии. |
The Tell Brak Head is an important prehistoric Middle Eastern sculpture found at the ancient site of Tell Brak in Syria. |
У Азнавура была важная второстепенная роль в 1979 году в фильме Жестяной барабан, лауреат премии Оскар за Лучший фильм на иностранном языке в 1980 году. |
Aznavour had an important supporting role in 1979's The Tin Drum, winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. |
Экологичная переработка отходов-важная тема музея. |
Eco-friendly recycling is an important theme of the museum. |
К началу 1930-х годов в городе была важная железнодорожная станция, потому что поезда, идущие в обоих направлениях, проходили там друг мимо друга. |
By the early 1930s, the town had an important railway station because trains traveling both directions would pass each other there. |
Что касается инициала и фамилии, то я считаю, что это недостаточно важная информация, а также недостаточно имя, чтобы включить в нее свое настоящее имя. |
Concerning the initial and surname, it's my opinion that it isn't important enough info, nor is it enough of a name to include as her real name. |
Самая важная составляющая независимой энциклопедии - это также истина. |
The most important ingredient of an independent encyclopaedia is also the truth. |
Бананы и бананы-это важная составляющая глобальной продовольственной безопасности. |
Bananas and plantains are important for global food security. |
Третья важная часть Web 2.0-это социальная сеть. |
A third important part of Web 2.0 is the social web. |
The result of this scandal is the most important part. |
|
Figs are an important part of their diet. |
|
Tourism is an important branch of economy in Veliky Ustyug. |
|
При использовании этого формата наиболее важная информация отображается четко, без малопривлекательного избытка форматирования. |
Using this format displays the most important information clearly without an unattractive excess of formatting. |
Я несколько удивлен, что такая важная статья так неорганизована... почему эта статья до сих пор не стала популярной? |
I'm rather surprised that such an important article is so disorganized... why hasn't this become a featured article yet? |
Но там были проданы десятки миллионов таких вещей, так что это важная часть истории вычислений. |
But there were tens of millions of these things sold so it's an important bit of computing history. |
Голубиный горох-важная бобовая культура богарного земледелия в полузасушливых тропиках. |
Pigeon pea is an important legume crop of rainfed agriculture in the semiarid tropics. |
Я думаю, что это важная иллюстрация к тону города, и мне бы очень не хотелось, чтобы его убрали. |
I think it is an important illustration of the tone of the city, and I'd hate to see it removed. |
Информация должна быть квалифицированной - а это довольно важная вещь для студента-историка. |
Information must be qualified - which is a pretty important thing for a history student to realise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важная задержка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важная задержка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важная, задержка . Также, к фразе «важная задержка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.