Важнее всего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный вопрос - basic issue
важный игрок - important player
важный источник - an important source
важный нюанс - important thing
важный объект - important site
важный повод - important occasion
важный принцип - important principle
важный факт - important fact
важный центр - an important center
важный исторический документ - an important historical document
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
дальше всего - most of all
чаще всего - most often
за исключением всего остального - to the exclusion of everything else
желать всего самого наилучшего - wish all the best
прежде всего остального - above all else
длиться дольше всего - last longest
доза облучения всего организма - whole body dose
всего доброго - all the best
лучше всего известный - best known
вероятней всего - most likely
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
прежде всего, больше всего, главным образом, во первых, первым делом, преимущественно, помимо всего прочего, превыше всего, особенно, в частности, в основном, тем более, важно, в особенности, наиболее, особо, по большей части, больше всего на свете, сперва, вначале, в том числе, включая, сначала
Ты могла бы выучить новый язык или обучиться новому навыку всего за пару недель. |
You could learn a new language or a new skill in a couple of weeks. |
Вы мне нравитесь, Эрик, но интересы заказчика для меня важнее личных чувств. |
I like you, Eric, but my fiduciary duty takes precedence over my personal feelings. |
На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку. |
Every member of her team, and every moment a women is at her clinic, is as supportive as possible. |
Раньше вы видели всего лишь грязь, а теперь представьте лекарства. |
Where you used to see dirt, now think of medication. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев. |
They're best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair. |
Скорее всего, ответ «да». |
Chances are, the answer is Yes. |
And we wished each other well. |
|
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
Куда важнее, что математика, с помощью которой мы всё это описываем, предполагает существование лишь трёх измерений пространства. |
More importantly, all the math that we use to describe all this stuff assumes that there are only three dimensions of space. |
Пусть я стану всего лишь бездумным продолжением моих предков. |
Let me merely become an unthinking extension of my ancestors. |
Прежде всего это книги различных отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. |
Firstly, books on different branches of knowledge, works by brilliant minds of mankind. |
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов. |
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings. |
Этот скандал скорее всего ослабит недавнюю победу полицейского департамента против крупнейшей в Чарльстоне контрабанде оружия. |
This scandal will likely diminish the police department's recent victory against Charleston's biggest gunrunning ring. |
Ближе всего были останки того прыщеватого подростка, которого он встретил в первом вагоне. |
The carcass closest to him was the remains of the pimply youth he'd seen in Car One. |
Для Хорнблауэра труднее всего было сохранить в этот момент самообладание, точнее вернуть его. |
It was the most difficult moment of all for Hornblower to keep his senses, or to regain them. |
Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке. |
Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog. |
До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо. |
Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said. |
ООН выпустила постановление для всего мира, в котором городским жителям запрещается выходить на улицу. |
The United Nations has issued a directive worldwide, telling urban populations to stay indoors. |
Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего. |
Of course our private affections are the paramount consideration. |
I am only going to say this once. |
|
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Проще говоря, ваша безопасность для нас важнее всего. |
Simply put, your security is our top priority. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Гражданские войны и всевозможные виды насилия, порожденные несправедливостью и бедностью, характерны для всего мира и каждого континента. |
Civil war and violence of all sorts, generated by injustice and poverty, are found throughout the world and on every continent. |
Прежде всего речь идет о его общих характеристиках. |
First of all its general characteristics. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
В перспективе тенденция к увеличению числа и интенсивности стихийных бедствий, скорее всего, сохранится. |
Looking forward, the trend towards more frequent incidence and greater severity of natural disasters is likely to continue. |
Это явится критической проверкой успеха или провала всего процесса, который начинается в настоящее время. |
It will be a critical test of the success - or otherwise - of the whole process which is now unfolding. |
Слушайте, Гармоническое сближение закончилось всего пару недель назад. |
Look! Harmonic convergence was just a couple weeks ago. |
Чтобы добавить или изменить музыку для всего видео, выберите Музыка в верхней части экрана. |
To add or change the music for the whole video, select Music near the top. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Подход Кауфмана – с речами в Сенате в качестве центральной фигуры – казался критикам неуместным или даже странным всего несколько недель назад. |
Kaufman’s approach – with speeches on the Senate floor as a central feature – seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago. |
Данный шаг стал беспрецедентным, причём не только для Индии, но практически и для всего мира. На сегодня это самое смелое политическое решение Моди. |
It was an unprecedented move, whether in India or almost anywhere else, and it is by far Modi’s boldest policy intervention to date. |
Тогда, конечно же, я полагаю что сейчас мы все знаем что это по сути область всего живого вокруг Земли, так? |
Back then, yes, I guess we all know now that it is essentially the sphere of life around the Earth, right? |
В течение 2014 года КНДР поставляла в среднем 1,2 миллиона тонн угля в месяц в Китай, получив миллиард долларов в 2014 году, и всего около пяти миллиардов долларов с 2011 года. |
Over the course of 2014, North Korea shipped on average 1.2 million tons of coal a month to China, generating over US$1 billion revenue in 2014 and nearly US$5 billion since 2011. |
Так сказано в документе о его награждении Серебряной Звездой, так сказали те, кто пережил Донг-Ха. И, что важнее этих двух утверждений, так сказал сам Салливан. |
The citation accompanying the Silver Star says so, the men who survived Dong Ha said so, and more important than either of those, Sullivan said so. |
Важнее, как сильно ты облажалась на шоу? |
More importantly, how badly did you suck on that podcast? |
Нас обуревали разнообразные и весьма серьезные заботы, и во многих отношениях они были для нас важнее, чем то, что мы видели вокруг. |
Our internal preoccupations were many and great, and, in several ways,more important than what we were seeing about us. |
Гораздо важнее дать Люциферу Рог и натравить его на Амару. |
Priority is to put the Horn in Lucifer's hands and set him loose on Amara. |
What subject could be more important to us here and now, than this? |
|
Are rules more important than friendship? |
|
He thought that I prioritized my work over our relationship. |
|
Ясно, что твой бизнес для них важнее, чем наш друг мистер Морз. |
It goes without saying, your business means more to them than Morse. |
Имя даже важнее таланта. |
The name's more important than talent even. |
Что для вас важнее, доктор? |
What was more important to you Doctor? |
Перед ними распахнут весь мир, их привечают предрассветные леса, рядом - здоровые молодые парни. Делай что хочешь, говори (это еще важнее!) что хочешь! |
Out in the open world, out in the forests of the morning, with lusty and splendid-throated young fellows, free to do as they liked, and—above all—to say what they liked. |
Важнее всего было то, что мы знали, что эта тварь была разумной. |
Arguably the most significant thing we learned was that it had an intelligence. |
Но гораздо важнее чувствовать внутреннюю необходимость. |
But it's more important to feel the need. |
Она считала, что дом - важнее, чем что бы то ни было. |
She believed that home was more important than anything else. |
Ещё важнее, он так мечтал побывать в Туве, в Чадане, и самое важное - что я родился в селе и на берегу Хемчика. |
Even more importantly, that it was his dream to come to Tuva, to Chadaana, and most importantly to the village where I was born on the shore of the river Hemchik. |
Но важнее, что там была за тварь? |
More importantly, what the hell was that thing back there? |
Most importantly, she followed her directives without hesitation. |
|
Мы читали газеты, и для нас аукцион Молт Милл важнее высадки на Луну. |
Well, we've read the reports and, for us, the auction of a Malt Mill is more important than landing on the moon. |
Но, что важнее, мы подцепили большую рыбину для тройного неформального инвестиционного фонда благодаря взносу Нэнси. |
But more importantly, we just hooked a big fish for the triple angel investor fund thanks to Nancy's pot. |
В Эврике научные исследования всегда важнее строительства. |
In Eureka, Scientific discovery always trumps construction. |
Разве эта кучка людей важнее всех остальных, только потому, что ты привязался к ним? |
Are these few more important than everyone because you've become attached to them? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важнее всего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важнее всего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важнее, всего . Также, к фразе «важнее всего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
